مضاه (حوسبة)

مُضَاهٍ

معلومات عامة

صنف فرعي من	برنامج محاكي برمجية
الاستعمال	مضاهاة
جانب من جوانب	Preservation Action ^(en) [1]
يحاكي	نظام حاسوب
مخطَّط كيان للصنف	Entity schema not supported yet (E91)

تعديل - تعديل مصدري - تعديل ويكي بيانات

  ميّز عن محاكاة.

دوس بوكس ^{[الإنجليزية]} يضاهي واجهة سطر الأوامر للدوس.

في علم الحاسوب، المُضَاهِي^[2] أو جهاز مضاهاة^[3] أو المُقلِّد^[4] أو المُماثِل^[5] أو الجهاز المُقلِّد^[4] (بالإنجليزية: Emulator)‏، هو عتاد أو برنامج يُمَكن نظام حاسوب أول من أداء نفس الوظائف على نظام حاسوب ثانٍ مختلف بحيث أن هذا الأداء يحاكي الأداء الخاص بالنظام الأصلي بطريقة مقاربة. وهذا التركيز (على استنساخ الأداء) في تناقض مع أنواع محاكاة الحاسوب الأخرى حيث تحاكى فيه أو تستنسخ الفكرة التجريدية للنظام. فعلى سبيل المثال، محاكاة الحاسوب للتفاعل الكيميائي أو تفاعل الإعصار لا تعد مضاهاة. ومن أمثلة المضاهيات العديدة برنامج بي سي إس إكس2 لتشغيل ألعاب البلاي ستيشن 2 على ويندوز أو مضاهاتها. وبرنامج نيستوبيا ^{[الإنجليزية]} لتشغيل ألعاب نينتندو إنترتينمنت سيستم على ويندوز أو مضاهاتها. وبرنامج كيغا فيوجن  ^{[لغات أخرى]}‏ لمضاهاة ألعاب سيجا ميجا داريف 2 على ويندوز.

التسمية

جاء في معجم لسان العرب في مادة (ض هـ ي): "المضاهاة مشاكلة الشَيء بالشيء، وضَاهيت الرجل: شاكلته، والضَّهِيُّ: النظيرُ والشَبيهُ".^[6] ومن المزيد ضاهى اشتق اسم الفاعل مُضاهٍ ليدل على العتاد أو البرمجيات التي تضاهي غيرها.^[7] واستعمل أيضاً الجذر (ق ل د)، واشتق من مزيده المتعدي قلَّد اسم الفاعل مُقلِّد،^[4] والجذر (م ث ل)، واشتق من مزيده مَاثَل اسم الفاعل مُماثِل للغرض نفسه.^[5]

يوجد خلط بين مفهومي المحاكاة التي يؤديها المحاكي (بالإنجليزية: Simulator)‏ والمضاهاة التي يؤديها المضاهي (بالإنجليزية: Emulator)‏. يعني مصطلح "المحاكاة" أن الإجرائية (بالإنجليزية: Process)‏ التي تُحاكى مبرمجة وأن الجانب البرمجي فقط هو الذي يُقلَّد. ولكن مفهوم "المضاهاة"، يعني أن العتاد يُقلَّد أيضاً إلى جانب البرمجيات.^[8] بسبب هذا الخلط فقد أوردت بعض المعجمات اللفظين ترادفاً،^[9] في حين أوردت معاجم عديدة لفظ المحاكي وحده أيضاً في مقابل emulator.^[10]

انظر أيضًا

• إكس بلين

المراجع

1. مذكور في: Community Owned Digital Preservation Tool Registry.
2. [أ] أحمد شفيق الخطيب (2018). معجم المصطلحات العلمية والفنية والهندسية الجديد: إنجليزي - عربي موضح بالرسوم (بالعربية والإنجليزية) (ط. 1). بيروت: مكتبة لبنان ناشرون. ص. 269. ISBN:978-9953-33-197-3. OCLC:1043304467. OL:19871709M. QID:Q12244028.
   [ب] منير البعلبكي (2005). المورد الأكبر: قاموس إنكليزي عربي حديث (بالعربية والإنجليزية). مراجعة: رمزي البعلبكي (ط. 1). بيروت: دار العلم للملايين. ص. 649. ISBN:978-9953-9021-6-6. OCLC:829330815. OL:13208957M. QID:Q107009855. المضاهي: برنامج يمكّن الكومبيوتر من تنفيذ برامج معدّة لكومبيوتر آخر.
   [جـ] أندريه لوغارف (1988)، المعجم الموسوعي في الكومبيوتر والألكترونيك (بالعربية والفرنسية والإنجليزية والألمانية والإيطالية)، ترجمة: عبد الحسن الحسيني (ط. 2)، بيروت: المؤسسة الجامعية للدراسات والنشر والتوزيع، ص. 270، QID:Q123243989
   [د] موفق دعبول؛ مروان البواب؛ نزار الحافظ؛ نوار العوا (2017)، قائمة مصطلحات المعلوماتية (بالعربية والإنجليزية)، دمشق: مجمع اللغة العربية بدمشق، ص. 120، QID:Q112244705
   [هـ] المعجم الموحد لمصطلحات المعلوماتية: (إنجليزي - فرنسي - عربي). سلسلة المعاجم الموحدة (27) (بالعربية والإنجليزية والفرنسية). الرباط: مكتب تنسيق التعريب. 2000. ص. 51. ISBN:978-9981-1888-9-1. OCLC:1227668516. QID:Q113996988.
   [و] عبد الحسن الحسيني (2004). القاموس الموسوعي في المعلوماتية والاتصالات والمعلوماتية القانونية: إنكليزي - عربي - فرنسي (ط. 1). بيروت: مكتبة صادر ناشرون. ص. 162. ISBN:978-9953-66-015-8.
   
3. أحمد شفيق الخطيب (2001). قاموس العلوم المصور: بالتعريفات والتطبيقات: إنجليزي - عربي (بالعربية والإنجليزية) (ط. 1). بيروت: مكتبة لبنان ناشرون. ص. 207. ISBN:978-9953-10-218-4. OCLC:50131139. QID:Q124741809.
4. نبيل الزهيري (1996)، المعجم الموسوعي لمصطلحات الكومبيوتر: إنكليزي - عربي (بالعربية والإنجليزية)، مراجعة: أيمن الدسوقي، هدى بركة (ط. 1)، بيروت: مكتبة لبنان ناشرون، ص. 85، OCLC:44585554، QID:Q123703339
5. فراس حسون علي (1986). قاموس مصطلحات الحاسبة الألكترونية (بالعربية والإنجليزية). لندن: إدوارد أرنولد. ص. 32. ISBN:978-0-7131-8449-5. OCLC:13666522. OL:11247127M. QID:Q124059623.
6. ابن منظور (1994)، لسان العرب (ط. 3)، بيروت: دار صادر، ج. 14، ص. 488، OCLC:4770578388، QID:Q114878607
7. معجم المصطلحات المعلوماتية (بالعربية والإنجليزية)، دمشق: الجمعية العلمية السورية للمعلوماتية، 2000، ص. 186، OCLC:47938198، QID:Q108408025
8. Michel Bakni, Luis Manuel, Moreno Chacón, Yudith Cardinale, Guillaume Terrasson, et al.. Methodology to Evaluate WSN Simulators: Focusing on Energy Consumption Awareness. 6th International Conference on Computer Science, Engineering and Information Technology (CSEIT-2019), Nov 2019, Zurich, Switzerland. pp.331-351, ⟨10.5121/csit.2019.91327⟩. ⟨hal-02362684⟩ نسخة محفوظة 2024-02-08 على موقع واي باك مشين.
9. [أ] أندريه لوغارف (1988)، المعجم الموسوعي في الكومبيوتر والألكترونيك (بالعربية والفرنسية والإنجليزية والألمانية والإيطالية)، ترجمة: عبد الحسن الحسيني (ط. 2)، بيروت: المؤسسة الجامعية للدراسات والنشر والتوزيع، ص. 270، QID:Q123243989
   [ب] تيسير الكيلاني؛ مازن الكيلاني (2001). معجم الكيلاني لمصطلحات الحاسب الإلكتروني: إنجليزي-إنجليزي-عربي موضح بالرسوم (بالعربية والإنجليزية) (ط. 2). بيروت: مكتبة لبنان ناشرون. ص. 202. ISBN:978-9953-10-302-0. OCLC:473796723. QID:Q108807042.
   [جـ] أحمد شفيق الخطيب (2018). معجم المصطلحات العلمية والفنية والهندسية الجديد: إنجليزي - عربي موضح بالرسوم (بالعربية والإنجليزية) (ط. 1). بيروت: مكتبة لبنان ناشرون. ص. 269. ISBN:978-9953-33-197-3. OCLC:1043304467. OL:19871709M. QID:Q12244028.
   
10. [أ] محمد فريد غنايم (1986)، قاموس الكومبيوتر العربي (بالعربية والإنجليزية)، مراجعة: طاهر أبو النجا، دالاس: دار النشر العالمية المحدودة، ص. 170، OCLC:23513152، QID:Q124094449
    [ب] ر. س. هولاند (1987). المعجم المصور للميكروإلكترونيات والميكروكمبيوتر (بالعربية والإنجليزية) (ط. 1). نيقوسيا: مؤسسة الأبحاث اللغوية. ص. 52. ISBN:0-942517-02-4. OCLC:4771334644. QID:Q115209924.
    [جـ] معجم الحاسبات (بالعربية والإنجليزية) (ط. 2). القاهرة: مجمع اللغة العربية بالقاهرة. 1995. ص. 72. ISBN:978-977-5037-10-7. OCLC:1227816480. QID:Q113638598.