فك التباس دلالة الكلمة

فك اللبس الدلالي (Word Sense Disambiguation) هو عملية اختيار المعنى المناسب لكل كلمة من كلمات الجملة على أساس السياق (Context).[1][2] فمثلاً كلمة «مصرف» قد تأتي بمعنى «مكان آمن لحفظ الأموال» وقد تأتي بمعنى آخر «مجرى لصرف المياه» ويتمكن القارئ «البشري» من تحديد المعنى المراد عند قراءة الكلمة وفقًا للسياق الذي وردت فيه وذلك باستعانته بذكائه البشري وقدرته اللغوية ومعلوماته المعرفية. أما الحاسوب فعليه القيام بالعديد من العمليات الحاسوبية حتى يتمكن من فهم الجملة آليًّا وبالتالي تحديد المعنى المناسب وفقًا لفهمه.

وتعتبر دقة التعرف على المعنى المناسب في غاية الأهمية أثناء المعالجة الآلية للغة وخاصة في مجال الترجمة الآلية فمثلاً كلمة «مصرف» ستؤدي إلى ترجمة مختلفة (Bank) أو (Drain) وفقًا للاختيار الذي توصل إليه نظام الترجمة الآلية. ومن خلال تحديد وترتيب المواضيع (Themes) المحتملة التي تدور حولها جملة ما بطريقة آلية، يتم فك اللبس الدلالي للكلمات الموضوعية. ويتم تحديد مجموعة المجالات المختلفة للجملة من خلال معلومات موضوعية (Thematic Information) مرتبطة بمعاني الكلمات بالإضافة إلى قواعد معرفية (Knowledge Base). فمثلاً ورود اسم «شارلي شابلن» في جملة ما يدل على أن المجال هو الفن وورود اسم «روبرتو كارلوس» في سياق ما يدل على أن الموضوع رياضي... وهكذا.

ويتم فك اللبس الدلالي هذا بطريقة دقيقة من خلال إما تصفية المعاني بعيدة الاحتمال أو اختيار المعاني عالية الاحتمال.

والقدرة الفائقة في تحديد مجال الجملة وفك اللبس الدلالي الموضوعي والمبني على مجال السياق، تمكن نظام المعالجة الآلية للغة العربية من فك لبس مبدئي للنص العربي بسرعة هائلة ودقة عالية قبل الانخراط في المراحل التحليلية التقدليدية التالية وبخاصة التحليل الصرفي والدلالي والتركيبي.

وهذا التقليص من حجم اللبس الدلالي الموجه لمحركات المعالجة اللغوية التالية يؤدي إلى:

1-زيادة دقة التحليل الآلي وبالتالي دقة الفهم الآلي للنص العربي مما يؤدي إلى زيادة دقة التطبيقات المبنية عليه. 2-تقليل الموارد الحاسوبية (Computational Resources) المطلوبة من حيث الذاكرة (Memory) والمعالج (CPU). 3-تسريع عملية التحليل الآلي.

ويتم استخدام هذه الطريقة المبتكرة في العديد من أنظمة المعالجة الآلية للغة العربية وعلى رأسها الترجمة الآلية

مراجع

  1. ^ "معلومات عن فك التباس دلالة الكلمة على موقع d-nb.info". d-nb.info. مؤرشف من الأصل في 2023-10-24.
  2. ^ "معلومات عن فك التباس دلالة الكلمة على موقع jstor.org". jstor.org. مؤرشف من الأصل في 2022-05-29.

انظر أيضًا

Read other articles:

شبير علي (لاعب كرة قدم)

  لمعانٍ أخرى، طالع شبير علي (توضيح). هذه المقالة يتيمة إذ تصل إليها مقالات أخرى قليلة جدًا. فضلًا، ساعد بإضافة وصلة إليها في مقالات متعلقة بها. (نوفمبر 2022) شبير علي معلومات شخصية الميلاد 19 سبتمبر 1986 (37 سنة)  الهند  مركز اللعب وسط الجنسية الهند  معلومات النادي النا...

 

Channel-a

この記事には複数の問題があります。改善やノートページでの議論にご協力ください。 出典がまったく示されていないか不十分です。内容に関する文献や情報源が必要です。（2013年12月） ほとんどまたは完全に一つの出典に頼っています。（2013年12月） 一次資料や記事主題の関係者による情報源に頼って書かれています。（2013年12月） 独立記事作成の目安を満たしてい

 

عين النبي (المفرق)

عين النبي  - منطقة سكنية -  تقسيم إداري البلد الأردن  المحافظة محافظة المفرق لواء لواء قصبة المفرق قضاء قضاء إرحاب السكان التعداد السكاني 1141 نسمة (إحصاء 2015)   • الذكور 571   • الإناث 570   • عدد الأسر 212 معلومات أخرى التوقيت ت ع م+02:00  تعديل مصدري - تعديل   ...

Tunnels de combat dans la bande de Gaza

Les tunnels de combat dans la bande de Gaza, surnommés le métro de Gaza par Israël, sont un réseau de tunnels développé par des groupes armés palestiniens dans la bande de Gaza. Objectifs L'objectif initial des tunnels était la contrebande avec l'Égypte à partir des années 80[1]. Selon les services de renseignement israéliens, la stratégie des incursions terrestres vers Israël via des tunnels aurait été initiée par Mohammed Deïf, le chef de la branche armée du Hamas[2]. D'apr

 

Torre de San Esteban (Ivrea)

Torre de San Esteban Torre di Santo Stefano LocalizaciónPaís ItaliaUbicación IvreaCoordenadas 45°27′56″N 7°52′49″E / 45.46549, 7.8803Información generalParte de Museo diocesano di Ivrea[editar datos en Wikidata] La Torre de San Esteban (Torre di Santo Stefano en italiano) es una antigua torre medieval de la ciudad piamontesa de Ivrea en Italia. Historia La torre es la sola parte sobreviviente de la antigua abadía de San Esteban, fundada en 1041 por uno...

 

Laguna Szczecin

Laguna Szczecin, Laguna Stettin, Teluk Szczecin, atau Teluk Stettin (bahasa Polandia: Zalew Szczeciński, Jerman: Stettiner Haff), atau juga Laguna Oder (Jerman: Oderhaff), adalah sebuah laguna di muara Sungai Oder, daerah perbatasan antara Jerman dan Polandia. Laguna ini terpisah dengan Teluk Pomerania dari Laut Baltik oleh Pulau Usedom dan Wolin. Laguna ini terbagi menjadi Kleines Haff (laguna kecil) di barat dan Wielki Zalew (Jerman: Großes Haff, laguna besar) di timur. Na...

2017 Arizona Diamondbacks season

2017 Arizona DiamondbacksNational League Wild Card WinnersLeagueNational LeagueDivisionWestBallparkChase FieldCityPhoenix, ArizonaRecord93–69 (.574)Divisional place2ndOwnersKen KendrickGeneral managersMike HazenManagersTorey LovulloTelevisionFox Sports Arizona(Steve Berthiaume, Bob Brenly, Greg Schulte)RadioKMVP-FM (98.7)(Greg Schulte, Tom Candiotti, Mike Ferrin)KSUN (Spanish)StatsESPN.comBB-reference← 20162018 → The 2017 Arizona Diamondbacks season was the franch...

 

Jordan Peters

Canadian curler Jordan PetersCurlerBorn (1998-12-12) December 12, 1998 (age 24)Winkler, ManitobaTeamCurling clubAssiniboine Memorial CC, Winnipeg, MB[1]SkipJordan PetersThirdAndrew ClaphamSecondZack BilawkaLeadCole ChandlerCurling career Member Association ManitobaTop CTRS ranking27th (2019–20) Medal record Men's Curling Representing  Canada World Junior Curling Championships 2020 Krasnoyarsk Jordan Peters (born December 12, 1998) is a Canadian curler from Rosenort, M...

 

Miles in Tokyo

1969 live album by Miles DavisMiles in TokyoLive album by Miles DavisReleasedJune 6, 1969[1]RecordedJuly 14, 1964VenueTokyo Kōsei Nenkin KaikanShinjuku, Tokyo, JapanGenreJazz[2]Length51:14 (LP)53:59 (CD)LabelCBS/SonySONX 60064-RProducerKiyoshi ItohMiles Davis chronology In a Silent Way(1969) Miles in Tokyo(1969) Bitches Brew(1970) Miles Davis live chronology Four & More(1964) Miles in Tokyo(1964) Miles in Berlin(1964) Alternative Cover1970s Reissue Professional ra...

Kolarstwo na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 2020 – omnium mężczyzn

 Główny artykuł: Kolarstwo na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 2020. Letnie Igrzyska Olimpijskie 2020Kolarstwo (torowe)Omnium mężczyzn Matthew Walls Campbell Stewart Elia Viviani Omnium mężczyzn na Letnich Igrzyskach Olimpijskich w Tokio rozgrywany był na torze Izu Velodrome w dniu 5 sierpnia. Format Jest to wielobój składający się z 4 różnych konkurencji. Za zwycięstwo w każdej z 3 konkurencji (oprócz wyścigu punktowego) otrzymuje się 40 punktów, za 2. miejsce dwa pun...

 

Tokyo Afterschool Summoners

Japanese role-playing video game 2016 video gameTokyo Afterschool SummonersDeveloper(s)Lifewonders [ja]Publisher(s)LifewondersEngineUnityPlatform(s)Android, iOSReleaseiOSWW: December 2nd, 2016AndroidWW: December 15th, 2016Genre(s)Role-playing gameMode(s)Single-player Tokyo Afterschool Summoners (東京放課後サモナーズ, Tōkyō Hōkago Samonāzu), known also by the blend word Housamo (放サモ, derived from Tōkyō Hōkago Samonāzu), is an F2P role-playing video game for...

 

Government of Amsterdam

Municipality in the Netherlands, containing the cities of Amsterdam and Weesp The Government of Amsterdam consists of several territorial and functional forms of local and regional government. The principal form of government is the municipality of Amsterdam, Netherlands. The municipality's territory covers the city of Amsterdam as well as a number of small towns. The city of Amsterdam is also part of several functional forms of regional government. These include the Waterschap (water board) ...

Pertempuran Flers-Courcelette

Pertempuran Flers-CourceletteBagian dari Pertempuran Somme pada Perang Dunia IBatalyon ke-2, Resimen Auckland, di Garis penghubung setelah pertempuranTanggal15 - 22 September 1916LokasiCourcelette, PrancisHasil Kemenangan Taktik Inggris.Pihak terlibat Inggris Raya  Kekaisaran Jerman lbsBlok Barat Liège Frontiers Marne I Mulhouse Lorraine Ardennes Charleroi Mons Maubeuge Le Cateau Antwerpen Ypres I Arras I Champagne I St. Quentin Neuve Chapelle Yser Ypres II Artois II Champagne II Loos A...

 

Porsche Panamericana

Concept car developed by Porsche Not to be confused with Porsche Panamera.Motor vehicle Porsche PanamericanaPorsche Panamericana in the Porsche Museum, StuttgartOverviewTypeConcept carManufacturerPorscheProduction1989DesignerHarm Lagaay, Steve MurkettBody and chassisLayoutRear-engine, four-wheel-drive layoutRelatedPorsche 911 (964)PowertrainEngine3.6 L flat-sixTransmission5-speed manual The Porsche Panamericana is a concept automobile produced by Porsche AG. It was designed by Dutchman Harm L...

 

Looney 11 rule

Photography rule of thumb Looney 11 exposure of the Moon - 1/200th second, ISO 200, f/11 In lunar photography, the Looney 11 rule (also known as the Looney f/11 rule) is a method of estimating correct exposures without a light meter. For daylight photography, there is a similar rule called the Sunny 16 rule. The basic rule is: For astronomical photos of the Moon's surface, set aperture to f/11 and shutter speed to the [reciprocal of the] ISO film speed [or ISO setting]. With ISO 100, the phot...

Kedar (raga)

Hindustani raga KedarThaatKalyanTypeChanchal ragaTime of day1st prahar of SingingSeasonNo specific season but sung mostly in rainy seasonArohanaS M G P D N ṠAvarohanaṠ N D P M̄ P M R SPakadThe pakad of this raga is सा म ग प मे (tivra) म रे साChalanसा म ग प मे (tivra) म रे साVadiMaSamavadiSaSynonymHameer ragaEquivalentHameer, Gaud Sarang, Kamod, Chhayanat.Similarraga Hamee...

 

Lupicino

Disambiguazione – Se stai cercando il nome di persona, vedi Lupo (nome). LupicinoConsole dell'Impero romanoNome originaleFlavius Lupicinus TitoliMagister equitum NascitaIV secolo MorteIV secolo LupicinoNascitaIV secolo MorteIV secolo EtniaBarbaro ReligioneCristianesimo Dati militariPaese servitoTardo impero romano Forza armataEsercito romano GradoMagister militum ComandantiCostanzo IIGiuliano GuerreInvasioni barbariche del IV secolo BattaglieBattaglia di Marcianopoli Altre cariche...

 

Sudan Liberal Party

This article relies excessively on references to primary sources. Please improve this article by adding secondary or tertiary sources. Find sources: Sudan Liberal Party – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (July 2008) (Learn how and when to remove this template message) For other uses, see Sudan Liberal Party (disambiguation). The Sudan Liberal Party (SLP) was a social liberal party in Sudan, founded in September 2003 by young Sudanese activis...

معهد الكريمات

هذه المقالة يتيمة إذ تصل إليها مقالات أخرى قليلة جدًا. فضلًا، ساعد بإضافة وصلة إليها في مقالات متعلقة بها. (سبتمبر 2023) معهد الكريمات معلومات المؤسس سعود بن عبد العزيز آل سعود التأسيس 1947 الموقع الجغرافي المكان قصر الملك سعود في حي المربع، مبنى فندق صحاري، قصر الناصرية. المدي...

 

Gravitational wave background

Random background of gravitational waves permeating the Universe Part of a series onPhysical cosmology Big Bang · Universe Age of the universe Chronology of the universe Early universe Inflation · Nucleosynthesis Backgrounds Gravitational wave (GWB) Microwave (CMB) · Neutrino (CNB) Expansion · Future Hubble's law · Redshift Expansion of the universe FLRW metric · Friedmann equations Inhomogeneous cosmology Future of an expanding universe Ultimate fate of th...

 

Strategi Solo vs Squad di Free Fire: Cara Menang Mudah!