سولي

  لمعانٍ أخرى، طالع سولي (توضيح).

سولي
(بالكورية: 최진리)‏
معلومات شخصية
الميلاد	29 مارس 1994   يانجسان
الوفاة	14 أكتوبر 2019 (25 سنة) [1]
سبب الوفاة	الانتحار شنقًا
مواطنة	كوريا الجنوبية
الطول	1.69 متر[2][3]
عضوة في	إف إكس
الحياة الفنية
النوع	بوب كوري
نوع الصوت	سوبرت  [لغات أخرى]‏
الآلات الموسيقية	صوت بشري
شركة الإنتاج	إس إم إنترتينمنت
المدرسة الأم	مدرسة سول للفنون التعبيرية مدرسة تشيونجدام المتوسطة  [لغات أخرى]‏[4]
المهنة	ممثلة،  ومغنية،  وممثلة أفلام،  وعارضة،  وممثلة طفلة،  وممثلة تلفزيونية
اللغة الأم	الكورية
اللغات	الكورية
الجوائز
جوائز دراما كي بي إس  (عن عمل:إلى الجميلة أنت) (2012)[5]
المواقع
الموقع	الموقع الرسمي
IMDB	صفحتها على IMDB[6]
تعديل مصدري - تعديل

سولي (هانغل: 설리) (29 مارس 1994 - 14 أكتوبر 2019) مغنية، ممثلة وعارضة أزياء كورية جنوبية وهي عضوة سابقة في فرقة إف إكس.^[7]

السيرة

ولدت سولي في 29 مارس 1994،^[8] في مدينة بوسان، كوريا الجنوبية.^[9][10] اسمها الحقيقي هو تشوي جين ري، جين ري تعني الحقيقة باللغة الكورية. هي الابنة الوحيدة لأسرتها، ولديها إثنين من الإخوة أكبر سنا منها. سجلتها والدتها في مدرسة للتمثيل في سن مبكرة. التحقت سولّي بمدرسة جونج بو الابتدائية (중부 초등학교) في بوسان، ثم مدرسة سيئول تشونجدام الابتدائية، ثم التحقت بمدرسة تشونجدام الإعدادية (청담 중학교).^[11][12]

في عام 2005، بدأت سولي التمثيل بشكل احترافي في سن الحادية عشرة، عندما تم اختيارها لتلعب دور في دراما «Ballad of Seodong». واصلت القيام بأدوار ثانوية في الدراما التليفزيونية والأفلام.^[13]

عندما كانت سولي في الصف الرابع حضرت تجارب اداء إس إم إنترتينمنت و تم اختيارها رسميًا كـ متدربة في الشركة وخلال نفس العام.^[14]

سولي في عام 2014.

في 5 سبتمبر 2009، ظهرت سولي لأول مرة كعضوة في فرقة إف اكس بأغنية "La Cha Ta".^[15]

في أغسطس 2012، لعبت سولي دور البطولة في فيلم «إليك ايتها الجميلة». من أجل التحضير لدورها، قامت سولي التي كانت معروفة بشعرها الطويل بقص 60 سم منه.^[16] في 24 يوليو 2014، أعلنت شركة إس إم أن سولي قررت أخذ استراحة من مجال الترفيه في بسبب إرهاقها العقلي والجسدي من التعليقات والشائعات المسيئة المستمرة حول مواعدتها لمغني الراب تشويزا والإشاعات الكاذبة عن حملها.^[17] وفي أغسطس 2015 أعلنت الشركة أن سولي رسميًا قد تركت الفرقة.^[18] بين عامي 2015 و2017، شاركت سولي في عرض الأزياء لحملات مختلفة بما في ذلك لصالح إستي لودر.^[19] في عام 2017، لعبت سولي دور البطولة في فيلم «Real» مع كيم سو هيون.^[20]

المهنة المنفردة والمشاريع الاخيرة

سولي في اعلان لـ إستي لودر، 2019.

تعاونت سولي مع المغني دين في أغنية منفردة «Dayfly»، والتي تم إصدارها في 9 نوفمبر 2018.^[21] في 29 يونيو 2019، اصدرت سولي اول البوم لها «Goblin»، الذي شاركت فيه في كتابة جميع الأغاني وإنتاجها.^[22]

في عام 2019، انضمت سولي إلى برنامج «ليلة من تعليقات الكراهية» والذي ناقش ردود أفعال المشاهير تجاه التعليقات الشائعات الخبيثة والتنمر عبر الإنترنت الذي واجهوه. اتفقت سولي مع أحد المعلقين الذي قال إن أكبر نجاح لها هو تواجدها الاجتماعي على وسائل تواصل اجتماعي وأنها تسعى لجذب الانتباه لكنها اختلفت مع أحد المعلقين الذي قال إنها تبدو وكأنها "مدمنة مخدرات" قائلة إنها لم تفعل شيئًا غير قانوني، لكنها درست سلوك المخدرات أثناء التمثيل في فيلمها «Real».^[23]

أنكرت سولي ارتداء حمالة الصدر لجذب الانتباه، قائلة إنها كانت أكثر راحة بالنسبة لها، فضلاً عن أنها "أكثر طبيعية وأجمل"، وأنها ترى حمالات الصدر بمثابة إكسسوار ترتديه أحيانًا. قالت: "أتمنى أن ينظر إلي الناس ويقولون: "حسنًا، هناك اشخاص مثلها، تقبلوا الاختلاف".^[23]

تم اختيار سولي لتكون البطلة الرئيسية في الموسم الثاني من مسلسل «Persona» على نتفليكس. في 23 أكتوبر 2019، قرر فريق العمل تعليق الإنتاج مؤقتًا حيث كانت سولي في منتصف تصوير الحلقة الثانية من أصل خمس حلقات مخطط لها للمسلسل عندما توفيت.^[24]

الصورة العامة

بعد رحيلها عن فرقة إف إكس تلقت سولي اهتمامًا من الصحافة بسبب شخصيتها المثيرة للجدل ووصفها بعض أعضاء وسائل الإعلام بأنها "غريبة الأطوار" و"ذات تفكير تقدمي"،^[25] بينما اعتبرتها وسائل الإعلام المحافظة "غير اخلاقية" و "سخيفة".^[26]

كانت هناك العديد من ردود الفعل العنيفة ضد سولي من وسائل الإعلام بسبب أن صورتها العامة لم تكن مثل العديد من زملاءها الآيدولز وأنها تحدت بشكل مباشر التوقعات المجتمعية للمرأة في الثقافة الكورية.^[27] وصفت أسوشيتد برس سولي بأنها "كانت معروفة بصوتها النسوي وصراحتها التي كانت نادرة بين الفنانات في كوريا الجنوبية".^[28]

في 14 أغسطس 2018، أعربت سولي عن دعمها ليوم نساء المتعة، وهو يوم تذكاري وطني لتكريم ضحايا العبودية الجنسية خلال الحرب العالمية الثانية على يد الجيش الإمبراطوري الياباني.^[29] بالإضافة إلى ذلك، أعلنت سولي أنها كانت مدافعة عن حركة عدم ارتداء حمالة الصدر، بعد أن تعرضت لانتقادات في السابق بسبب ظهورها بدون حمالة صدر في العديد من منشورات وسائل التواصل الاجتماعي.^[30]

تحدثت سولي في الحياة الواقعية ضد التنمر عبر الإنترنت، والذي أثر عليها شخصيًا لأنها كانت في كثير من الأحيان هدفًا للإساءة عبر الإنترنت بسبب صورتها العامة وأعربت عن أملها في أن يتمكن الناس من قبول اختلافات بعضهم البعض وقالت: "هناك العديد من الأنواع الفريدة من الأشخاص في هذا البلد الذين يتمتعون بالكثير من المواهب وأشعر أنهم يهدرونها من خلال وضع طاقتهم في انتقاد الآخرين عبر الإنترنت."^[31]

الحياة الشخصية

بين سبتمبر 2013 ومارس 2017، واعدت سولي مغني الراب تشويزا حيث تعرض كلاهما للتعليقات المسيئة عبر الإنترنت طوال علاقتهما.^[32]

في أكتوبر 2018، كشفت سولي أنها عانت من اضطراب الهلع والرهاب الاجتماعي منذ أن كانت صغيرة.^[33] قبل وفاتها، كانت سولي تعاني من اكتئاب حاد.^[34]

الوفاة

في 14 أكتوبر 2019، في حوالي الساعة 3:20 مساءً بتوقيت كوريا، عثر مدير الأعمال على سولي متوفية في منزلها في سونغنام، جنوب سيؤل.^[35][36][37] وصرحت الشرطة بأنها تحقق في الأمر على خلفية كونها عملية انتحار.^[38] وبحسب تصرحات مدير الأعمال، فإنه قد عثر عليها بعدما زار منزلها عندما لم يتمكن من الوصول إليها بعد التحدث معها عبر الهاتف في اليوم السابق.^[39] ذكرت الشرطة أنها كانت تحقق في الأمر على أنه انتحار محتمل لأنه لم تكن هناك علامات على اقتحام،^[40][41] وأنهم وجدوا ملاحظات مكتوبة بخط اليد في مذكراتها وصفت فيها مشاعرها، لكنهم خلصوا إلى أنها لم تكن مذكرة انتحار.^[42] في 15 أكتوبر، تقدمت الشرطة بطلب للحصول على تشريح للجثة لتأكيد سبب الوفاة.^[43][44] أقيمت جنازة لسولى من قبل أفراد الأسرة والأصدقاء.^[45][46] وافتُتح مكان منفصل في قاعة جنازة مستشفى سيفيرانس في سينتشون دونغ، سيول، يومي 15 و 16 أكتوبر للجماهير التي ترغب في تقديم العزاء.^[47][48]

تم ربط وفاة سولي من قبل وسائل الإعلام المختلفة بالاكتئاب الناجم عن التنمر الإلكتروني.^{[49][50][51][52]} بعد وفاة سولي، تم نشر ما مجموعه سبعة عرائض على موقع المكتب الرئاسي للمطالبة بعقوبة أشد على التنمر الإلكتروني وتعزيز استخدام الاسم الحقيقي عند نشر التعليقات وإنشاء الحسابات.^[53][54][55] قام المعجبون بنشر عبارة "Love You Sulli" (설리 사랑해) على الإنترنت في محاولة لإخفاء نتائج البحث السلبية.^{[56][57][58][59]} وعلاوة على ذلك، دخلت أغنية آي يو «خوخ»، التي كتبت عن سولي، قوائم الأغاني المتداولة مرة أخرى.^[60]

بعد انتحار الفنان تشا إن ها أجرت صحف أبرزها نيويورك تايمز، الغارديان وددلاين هوليوود مقارنات بين انتحاره وانتحار الفنانتين والصديقتين الشابتين سولي (25 سنة) وغو ها را (28 سنة) خلال شهرين فقط.^[61][62] فيما دقت صحيفة كوريا تايمز ناقوس الخطر والمخاوف بشأن حالات الانتحار المقلدة.^[63]

مراجع

1. https://n.news.naver.com/article/056/0010752876. اطلع عليه بتاريخ 2019-10-14.
2. https://www.viki.com/videos/1156061v.
3. https://weibo.com/p/100808d8060a2669e0d5e7807d0134d389eaa3.
4. http://star.mt.co.kr/stview.php?no=2010020310000223635.
5. https://web.archive.org/web/20160827172646/http://news.joins.com/article/10310139.
6. MusicBrainz (بالإنجليزية), MetaBrainz Foundation, QID:Q14005
7. 네이버 :: 페이지를 찾을 수 없습니다 ^{[وصلة مكسورة]} نسخة محفوظة 2020-05-02 على موقع واي باك مشين.
8. Mark Russell (29 أبريل 2014). K-Pop Now!: The Korean Music Revolution. Tuttle Publishing. ص. 93. ISBN:978-1-4629-1411-1. مؤرشف من الأصل في 2019-06-10.
9. Behind the glamour: S.M. stars retrace their beginnings Koreaherald.com (May 1, 2012). Retrieved on January 28, 2015. نسخة محفوظة 29 يوليو 2017 على موقع واي باك مشين.
10. "f(x)설리, 에프터스쿨 리지와 '절친인증샷' 공개" (بالكورية). 마이데일리. 24 Sep 2010. Archived from the original on 2018-06-24. Retrieved 2015-05-16.
11. Gil, Hye-seong (3 Feb 2010). "서현 졸업·손담비 입학..★들 졸업·입학시즌 돌입" [ko:서현 졸업·손담비 입학..★들 졸업·입학시즌 돌입]. Starnews (بالكورية). Archived from the original on 2019-10-14. Retrieved 2019-10-14.
12. Thea Fathanah Arbar (14 أكتوبر 2019). "Siapa Sulli F(x)? Artis Kpop yang Bunuh Diri di Usia 25 Tahun". CNBC Indonesia. مؤرشف من الأصل في 2019-10-14.
13. "설리 죽음에 구혜선이 올린 인스타… '아기설리' 호칭한 까닭". 국민일보 (بالكورية). 14 Oct 2019. Archived from the original on 2023-05-21. Retrieved 2023-11-26.
14. "f(x)'s Sulli tears up while talking about SNSD's Taeyeon, Tiffany". web.archive.org. 31 أكتوبر 2011. مؤرشف من الأصل في 2011-10-31. اطلع عليه بتاريخ 2023-11-26.
15. Kelly, Emma (14 Oct 2019). "Amber Liu speaks out after death of former f(x) bandmate Sulli". Metro (بالإنجليزية). Archived from the original on 2023-08-18. Retrieved 2023-11-26.
16. "KPOP NEWS - f(x)'s Sulli Cried When She Cut Her Hair | Mwave". web.archive.org. 22 ديسمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 2016-12-22. اطلع عليه بتاريخ 2023-11-26.
17. http://enter.etoday.co.kr/view/news_view.php?varAt نسخة محفوظة 2023-05-21 على موقع واي باك مشين.
18. "Sulli no longer f(x) member". koreatimes (بالإنجليزية). 9 Aug 2015. Archived from the original on 2023-12-04. Retrieved 2023-11-26.
19. "Sulli endorses Estee Lauder". kpopherald.koreaherald.com. مؤرشف من الأصل في 2023-05-21. اطلع عليه بتاريخ 2023-11-26.
20. "Sulli to star in movie with Kim Soo-hyun". kpopherald.koreaherald.com. مؤرشف من الأصل في 2023-05-23. اطلع عليه بتاريخ 2023-11-26.
21. Herman, Tamar (9 Nov 2018). "Dean Teams Up With Sulli & Rad Museum on Mellow 'Dayfly'". Billboard (بالإنجليزية الأمريكية). Archived from the original on 2023-05-21. Retrieved 2023-11-26.
22. 기자, 김민성. "설리, 29일 싱글 '고블린(Goblin)' 발매...팬들과 만남 예고 [공식입장]". n.news.naver.com (بالكورية). Archived from the original on 2022-10-17. Retrieved 2023-11-26.
23. star, Y. T. N. (22 Jun 2019). "#관종 #노브라 #마약…'악플의 밤' 설리 향한 오해와 진심→응원 ing [종합]". YTN star (بالكورية). Archived from the original on 2023-04-07. Retrieved 2023-11-26.
24. [e-mail], 장혜진 부산닷컴 기자. "'페르소나2' 공식입장 '故 설리 촬영분 공개 여부 미정'". 부산일보 (بالكورية). Archived from the original on 2023-05-21. Retrieved 2023-11-26.
25. ""웃으라고? 글쎄다"…설리, SNS 기행 네버엔딩 : 네이트 연예". 네이트 뉴스 (بالكورية). Archived from the original on 2023-05-21. Retrieved 2023-11-26.
26. "f(x)'s Sulli bra-less again?". kpopherald.koreaherald.com. مؤرشف من الأصل في 2023-05-21. اطلع عليه بتاريخ 2023-11-26.
27. "Is Sulli a Symbol of Sexual Liberation or Internalized Oppression?". Seoulbeats (بالإنجليزية الأمريكية). 1 May 2017. Archived from the original on 2023-05-21. Retrieved 2023-11-26.
28. "South Korean pop star Sulli found dead at her home". AP News (بالإنجليزية). 14 Oct 2019. Archived from the original on 2023-11-19. Retrieved 2023-11-26.
29. "[★해시태그] 설리, 위안부 피해자 기림의 날 알렸다…의미있는 행보 : 네이트 연예". 네이트 뉴스 (بالكورية). Archived from the original on 2023-05-21. Retrieved 2023-11-26.
30. "K-pop star Sulli found dead aged 25" (بالإنجليزية البريطانية). 14 Oct 2019. Archived from the original on 2023-08-18. Retrieved 2023-11-26.
31. Ahmed, Tufayel (14 Oct 2019). "K-pop Singer Sulli Dead at 25". Newsweek (بالإنجليزية). Archived from the original on 2023-05-23. Retrieved 2023-11-26.
32. 오기쁨 (16 Oct 2019). "최자, 옛 연인 설리 추모". Vogue korea (بko-KR). Archived from the original on 2023-06-03. Retrieved 2023-11-26.
33. "K-pop star Sulli reveals her struggles with panic disorder". South China Morning Post (بالإنجليزية). 18 Oct 2018. Archived from the original on 2023-05-21. Retrieved 2023-11-26.
34. Kim, Min Joo; Denyer, Simon (16 Oct 2019). "K-pop singer Sulli found dead in suspected suicide, highlighting mental health pressures". Washington Post (بالإنجليزية الأمريكية). ISSN:0190-8286. Archived from the original on 2023-05-21. Retrieved 2023-11-26.
35. "Singer and actor Sulli found dead". Korea Herald. 14 أكتوبر 2019. مؤرشف من الأصل في 2019-10-14. اطلع عليه بتاريخ 2019-10-14.
36. "14일 숨진 채 발견 "평소 우울증"…경찰 "극단적 선택 추정"". 14 أكتوبر 2019. مؤرشف من الأصل في 2019-10-15.
37. Chae, Hye-seon (14 Oct 2019). "[속보] 경찰 "설리, 성남 자택서 사망…매니저가 발견"". JoongAng (بالكورية). Archived from the original on 2019-10-17. Retrieved 2019-10-14.
38. Oh, Hyung-tae (14 Oct 2019). "[속보] 가수 겸 배우 설리 숨진 채 발견…"극단적 선택 추정"". KBS News (بالكورية). Archived from the original on 2019-10-14. Retrieved 2019-10-14.
39. Kim, Hye-ran (14 Oct 2019). "[속보] 경찰 "설리 성남 자택서 숨진 채 발견…매니저가 신고"". DongA (بالكورية). Archived from the original on 2019-10-14. Retrieved 2019-10-14.
40. Im, Myung-soo (14 Oct 2019). "설리, 노트에 심경 변화 글… 경찰 "극단적 선택에 무게"". Hankook Ilbo (بالكورية). Archived from the original on 2020-01-05. Retrieved 2019-10-15.
41. Oh, Hyung-tae (14 Oct 2019). "[속보] 가수 겸 배우 설리 숨진 채 발견…"극단적 선택 추정"". KBS News (بالكورية). Archived from the original on 2019-10-14. Retrieved 2019-10-14.
42. Cheon, Geum-joo (15 Oct 2019). "설리 자택 안에서 발견된 자필 메모…심경 변화 담긴 긴 글". Kukmin Ilbo (بالكورية). Archived from the original on 2020-01-06. Retrieved 2019-10-15.
43. "경찰, 설리 사인 밝히기 위해 부검영장 신청". Newsis (بالكورية). 15 Oct 2019. Archived from the original on 2020-01-06. Retrieved 2019-10-15.
44. Kang، Do-geon (15 أكتوبر 2019). "설리 부검 영장신청 "유가족 동의하에 진행…사인 밝혀야"". Sisa News. مؤرشف من الأصل في 2019-10-15. اطلع عليه بتاريخ 2019-10-15.
45. Shin, Jin-ho (15 Oct 2019). "SM엔터테인먼트 "설리 모든 장례 절차 비공개로 진행"". Seoul Newspaper (بالكورية). Archived from the original on 2020-01-05. Retrieved 2019-10-15.
46. Kim, Min-Ji (15 Oct 2019). "설리 장례 비공개 속 연예계 애도글·행사 취소…이틀째 추모 물결(종합)". News 1 (بالكورية). Archived from the original on 2019-10-15. Retrieved 2019-10-15.
47. "설리 유족, 팬 조문 받기로…내일까지 신촌 세브란스". Yonhap News (بالكورية). 15 Oct 2019. Archived from the original on 2019-12-20. Retrieved 2019-10-15.
48. Jung, Shi-nae (15 Oct 2019). "SM 측 "팬들 위한 故설리 조문 장소 마련.. 유가족 뜻"". EDaily (بالكورية). Archived from the original on 2020-01-13. Retrieved 2019-10-15.
49. Kim, Seok (15 Oct 2019). "죽음으로 내몬 악성댓글…'설리 사망' 애도". KBS News (بالكورية). Archived from the original on 2019-12-08. Retrieved 2019-10-15.
50. Chae, Seok-won (15 Oct 2019). "설리가 악플러들 때문에 괴로워했다는 명백한 증거가 제시됐다". Wikitree (بالكورية). Archived from the original on 2019-10-17. Retrieved 2019-10-15.
51. "[사설] 여전한 악성 댓글 폐해, 손 볼 때 됐다". Joongboo Ilbo (بالكورية). 15 Oct 2019. Archived from the original on 2019-10-22. Retrieved 2019-10-15.
52. "[사설] 악성 댓글 폐해의 심각성 일깨운 설리의 죽음". Segye Ilbo (بالكورية). 15 Oct 2019. Archived from the original on 2019-10-15. Retrieved 2019-10-15.
53. Kim, Seon-hee (15 Oct 2019). "설리 추모 물결...'악성 댓글' 처벌 청원 봇물". YTN (بالكورية). Archived from the original on 2019-10-15. Retrieved 2019-10-15.
54. Lee, Hye-jin (15 Oct 2019). ""설리 죽음 몰아간 악플러들, 강력 처벌 원한다" 靑청원". fn News (بالكورية). Archived from the original on 2019-10-15. Retrieved 2019-10-15.
55. Moon, Ji-young (15 Oct 2019). "설리 사망에 '악플러 처벌'·'인터넷 실명제' 요구 청원 이어져". YTN (بالكورية). Archived from the original on 2019-10-15. Retrieved 2019-10-15.
56. Lee, Joo-bin (15 Oct 2019). "'설리 사랑해' 실시간 검색어 올라...하늘에서 편안하길 바라는 네티즌 마음 모여". Geungang Ilbo (بالكورية). Archived from the original on 2019-12-20. Retrieved 2019-10-15.
57. Seo, Yi-soo (15 Oct 2019). "세상 등진 뒤 알게된 진심 '설리 사랑해' 애통…경찰, 부검 의뢰". Green Ed (بالكورية). Archived from the original on 2019-12-20. Retrieved 2019-10-15.
58. Lee, Chan-hee (15 Oct 2019). "'설리 사랑해' 애도 多, 매니저가 언급한 성격…"사려 깊고 생각이 많은 아이"". Gukje News (بالكورية). Archived from the original on 2019-12-20. Retrieved 2019-10-15.
59. Park, Chang-wook (15 Oct 2019). "'설리 사랑해' 팬들의 슬픈 외침…네티즌 "너무 늦었다, 편히 잘 쉬길"" [ko:‘설리 사랑해’ 팬들의 슬픈 외침…네티즌 “너무 늦었다, 편히 잘 쉬길”]. Korean Sports Weekly (بالكورية). Archived from the original on 2019-12-20. Retrieved 2019-10-15.
60. Lee, Ho-yeon (15 Oct 2019). "설리 생각나는 노래…아이유 '복숭아', 음원 차트 역주행". Hankook Ilbo (بالكورية). Archived from the original on 2020-01-05. Retrieved 2019-10-15.
61. Murphy، Heather (3 ديسمبر 2019). "Cha In-ha Becomes Third Young Korean Entertainer to Die in Two Months". مؤرشف من الأصل في 2019-12-05 – عبر NYTimes.com.
62. Grater، Tom (3 ديسمبر 2019). "Cha In-ha Dies: Korean Actor Found Dead At Age 27". مؤرشف من الأصل في 2019-12-06.
63. "Rookie actor Cha In-ha's suicide raises concern of 'Werther effect'". koreatimes. 4 ديسمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 2019-12-05.

روابط أضافية

• سولي على إنستغرام
• سولي على موقع IMDb (الإنجليزية)
• سولي على موقع ميتاكريتيك (الإنجليزية)
• سولي على موقع ميوزك برينز (الإنجليزية)
• سولي على موقع أول موفي (الإنجليزية)
• سولي على موقع ديسكوغز (الإنجليزية)
• سولي على موقع قاعدة بيانات الفيلم (الإنجليزية)
• سولي على موقع ليتربوكسد (الإنجليزية)
• سولي على موقع كينوبويسك (الروسية)