جيتون كلمندي

جيتون كلمندي
(بالألبانية: Jeton Kelmendi)‏
جيتون كلمندي
معلومات شخصية
الميلاد	27 تشرين الثاني 1978 بيجا
الجنسية	ألبانيّ
عضو في	الأكاديمية الأوروبية للعلوم والفنون
الحياة العملية
الاسم الأدبي	جيتون كلمندي
الفترة	1999 - إلى الآن
النوع	دراما، قصيدة
المواضيع	شعر، وصحافة الرأي
الحركة الأدبية	أدب، شعر ما بعد الحداثة
المدرسة الأم	جامعة بريشتينا الجامعة الحرة في بروكسل
المهنة	شاعر ،صحفي
اللغات	الألبانية، والإنجليزية، والفرنسية، والرومانية
مجال العمل	شعر، وصحافة الرأي
التيار	أدب ما بعد الحداثة
الجوائز
الجائزة العالمية القيـَـمة (SOLENZARA، باريس، فرنسا 2010 جائزة الشعر الوطني (MITINGU، كوسوفو 2011 شهادة فخرية "Doctor Honoris Causa"، معهد الدراسات في أوكرانيا ودول القوقاز الجائزة العالمية Nikolaj Gogol، أوكرانيا، 2013 الجائزة العالمية Alexander the Great، اليونان، 2013 المرتبة الثالثة للجائزة العالمية World Poetry، البوسنة والهرسك، 2013 جائزة (أفضل مترجم) في الصين، 2013 الجائزة العالمية (الأم تيريزا) للشعر الإنساني، جاكوفا، كوسوفو الجائزة العالمية (Ludwig Nobel) التابعة لجمعية Udmurtian PEN Club في اودمورتيا، روسيا http://jetonkelmendi.page.tl
بوابة الأدب
تعديل مصدري - تعديل

ولد جيتون كلمندي (جيتون كلمندي) في مدينة بيجا، كوسوفو عام 1978. أكمل دراسته الابتدائية في مسقط رأسه. بعدها أكمل دراسته الجامعية في جامعة بريشتينا، وحصل على شهادة البكالوريوس في (فنون الاتصال الجماهيري). أكمل كلمندي دراسته فيما بعد في الجامعة الحرة في بروكسل ULB، بلجيكا، متخصصا في (الدراسات الدولية والأمنية). بدأ كلمندي في كتابة الشعر، النثر، المقالات والقصص القصيرة منذ عدة سنوات ولا زال مستمرا ً في ذلك. يساهم كلمندي بشكل منتظم في الكتابة لصحف في (ألبانيا) وخارجها، ويتطرق في كتابته إلى العديد من المواضيع الثقافية والسياسية، وبالأخص تلك المتعلقة بالشؤون الدولية. أصبح جيتون كلمندي مشهورا في (كوسوفو) بعد نشر كتابه الأول المعنون (قرن الوعود) (Shekulli i Premtimeve)، والذي نُشر في عام 1999. بعدها قام بنشر العديد من الكتب الأخرى. تُرجمت قصائده إلى أكثر من 22 لغة، ونُشرت في بعض المختارات الأدبية العالمية. كما أن له عدد كبير من القصائد والأشعار لكبار شخصيات ألبانيا وكوسوفو منهم (الأم تريزا) و(إبراهيم روجوفا) يُعتبر كلمندي من أكثر الشعراء الألبانيين الذين تم ترجمة قصائدهم.و في رأي عدد من النقّاد، يعتبر كلمندي ممثلا ً حقيقيا ً للشعر الألباني المعاصر. كلمندي عضو في العديد من النوادي الشعرية العالمية، ويساهم في الكثير من المجلات الأدبية والثقافية، خاصة في اللغات الإنجليزية والفرنسية والرومانية. تستند الحكمة في أعمال كلمندي الأدبية إلى الاهتمام الذي يوليه للصياغة الشعرية، البحث المعاصر للنص وعمق الرسالة. ان طبيعة شعر كلمندي تركز بصورة أكبر على كلمات الحب والشعر الايجازي المحبوك مع الاستعارات والرموز الفنية. شارك كلمندي في حرب تحرير كوسوفو التي قادها جيش التحرير الكوسوفي 1998-1999. يقيم ويعمل كلمندي حاليا في بروكسل، بلجيكا.

الأعمال المنشورة

• - (قرن الوعود Shekulli i Premtimeve) شعر 1999^[1]
• - (ما وراء الصمت Përtej Heshtjes) شعر 2002
• - (ماذا لو كان الوقت مساءً if it is afternoon) شعر 2004
• - (سامحني يا وطني Më fal pak Atdhe) شعر 2005
• - (إلى أين يذهب الوافدون Ku shkojnë ardhjet) شعر 2007
• - (ها قد وصلت لآثار الريح Erdhe për gjurmë të erës) شعر 2008
• - (لم يعد للوقت وقت Koha kurë të ketë kohë) شعر 2009)^[2]
• - (افكار هائمة Rrugëtimi i mendimeve) شعر 2010^[3]
• - (مباركة الروح Pagezimi I shpirtit) شعر 2012
• - (استدعاء خواطري المنسية Thërras gjëtar e harruara)، شعر 2013

المسرحيات المنشورة

• - (الآنسة كلمة Zonja Fjalë) دراما 2007^[4]
• - (اللعبة ونقيضتها Lojë dhe kundër lojë) دراما 2011

العلوم السياسية

• - مهام الاتحاد الاوربي في كوسوفو بعد استقلالها / 2010 / الولايات المتحدة الأمريكية.
• - وقت سيئ للمعرفة / 2011 / [[الولايات المتحدة الأمريكية]].
• - مهام حلف شمال الأطلسي - الاتحاد الأوربي، هل هي تعاونية أم تنافسية 2012، تيرانا، ألبانيا.

الأعمال المنشورة بلغات أجنبية

• - (كم هي قوية تلك الاوراق الرقيقة Ce mult s-au rãrit scrisorile) نُشرت باللغة الرومانية
• - (التنفس A respiration) نُشرت في الهند
• - (الآنسة كلمة Dame parol) دراما، نُشرت باللغة الفرنسية
• - (يا لهدوء البداية COMME LE COMMENCEMENT EST SILENCIEUX) شعر، باريس، فرنسا.^[5][6][7]
• - (إلى أين يذهب الوافدون ΠΟΥ ΠΑΝΕ ΟΙ ΕΡΧΟΜΟΙ) شعر باللغة اليونانية، اليونان.
• - (كيف تُحب Wie wollen)، شعر، ألمانيا.
• - (الآنسة كلمة Frau Wort)، دراما، ألمانيا.^[8]
• - (كيف تُحب Nasil sevmeli)، شعر، تركيا.
• - (كيف تصل إلى نفسك How to reach yourself)، شعر، الولايات المتحدة الأمريكية.
• - (شعر على قمة الوقت الزائل в зените времени истлевшего) روسيا.
• - (عند بدءالزمن) НА ВЕРХІВ’Ї ЧАСУ، شعر، أوكرانيا^[9]
• - (فواصل للحذف) شعر، مصر.^[10][11]
• - 34 قصيدة شعرية، 34首封面، الصين، 2013^[12]
• - (خواطر الروح Pensamientos del Alma) شعر، إسبانيا، 2014

النشاطات الثقافية

• - عضو في جمعية الصحفيين المحترفين في الأوربيين، بروكسل، بلجيكا.
• - عضو في أكاديمية العلوم والفنون الأوربية، باريس، فرنسا.
• - عضو في أكاديمية العلوم والفنون الأوكرانية، كييف، أوكرانيا.
• - عضو في أكاديمية العلوم والتعليم العالي في كييف، أوكرانيا
• - عضو في جمعية PEN العالمية للمتحدثين باللغة الفرنسية، بروكسل، بلجيكا

الجوائز العالمية

• - حائز على الجائزة العالمية القيـَـمة (SOLENZARA) باريس، فرنسا.^[13]
• - حائز على (جائزة الشعر الوطني MITINGU)، جاكوفا، كوسوفو.
• - حائز على الشهادة الفخرية "Doctor Honoris Causa"، معهد الدراسات في أوكرانيا ودول القوقاز
• - حائز على الجائزة العالمية Nikolaj Gogol، أوكرانيا، 2013
• - حائز على الجائزة العالمية Alexander the Great، اليونان، 2013
• - حائز على المرتبة الثالثة للجائزة العالمية World Poetry، البوسنة والهرسك، 2013
• - جائزة (أفضل مترجم) في الصين، 2013
• - الجائزة العالمية (الأم تيريزا) للشعر الإنساني، جاكوفا، كوسوفو
• - الجائزة العالمية (Ludwig Nobel) التابعة لجمعية Udmurtian PEN Club في اودمورتيا، روسيا

مراجعات ثقافية عن جيتون كلمندي

• دراسة معمقة في الابداع الشعري لجيتون كلمندي من تأليف الدكتورة إرينا جوني^[14]

الموقع الخاص

• http://www.jetonkelmendi.page.tl
• https://www.facebook.com/jeton.kelmendi1?fref=ts

وصلات خارجية

• http://arabic.rt.com/forum/showthread.php/170201-مختارات-من-قصائد-الشاعر-الألباني-جيتون-كلمندي
• http://www.masrawy.com/ketabat/ArticlesDetails.aspx?AID=178073
• http://usercorner.yallakora.com/ArticlesDetails.aspx?AID=178073
• http://www.3ajel.info/2012/04/08/مختارات-من-قصائد-الشاعر-الألباني-جيتو/
• http://www.startimes.com/f.aspx?t=30540059#cell_1150844699
• http://www.aleftoday.info/content/قصائد-من-الشعر-الألباني-للشاعر-جيتون-كلمندي
• http://www.masress.com/moheet/327524
• http://shorouknews.com/news/view.aspx?cdate=12032012&id=34fcda45-7d29-425b-8d6e-0ed2b1cf8f3d
• http://www.albaladnews.info/jordannews/archive/index.php/t-60049.html
• http://alhayat.com/Details/441901
• http://www.daralakhbar.com/news/2012/10/07/595186/articles/2134434/يا_لهول_ما_رأى_الشاعر_الألباني_جيتون_كلمندي#
• https://www.facebook.com/3ajel.info/posts/399155576768757
• http://agim.poeticforum.com/t21577-dr-sherif-algayar
• http://www.jaridatak.com/ChildPages/Arts\moheet\Ar1043.htm
• http://www.jadeednews.com/2012/10/يا-لهول-ما-رأى-الشاعر-الألباني-جيتون-كل/
• http://www.alarab.co.uk/previouspages/2012/09/27-09/p15.pdf
• http://www.seeeen.net/releases-0-page3.html

المراجع

1. "Books". Jeton Kelmendi. 15 يوليو 2009. مؤرشف من الأصل في 2016-03-24. اطلع عليه بتاريخ 2013-07-10.
2. "Koha kure te kete kohe - Picture". Unitedworldpoets.com. 24 يونيو 2013. مؤرشف من الأصل في 2016-03-24. اطلع عليه بتاريخ 2013-07-10.
3. "RRUGÀTIMI I MENDIMEVE". مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2019. اطلع عليه بتاريخ 2010.
4. "ZONJA FJALÀ - DRAMÀ". مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2019. اطلع عليه بتاريخ 2007.
5. "harmattan.fr". harmattan.fr. مؤرشف من الأصل في 2008-11-11. اطلع عليه بتاريخ 2013-07-10.
6. "Groupe l'Harmattan - Livres, revues, articles, ebook, vidéo, VOD, librairies, théâtre". Harmattan.fr. مؤرشف من الأصل في 2019-05-18. اطلع عليه بتاريخ 2013-07-10.
7. "Groupe l'Harmattan - Livres, revues, articles, ebook, vidéo, VOD, librairies, théâtre". Harmattan.fr. مؤرشف من الأصل في 2018-01-05.
8. "Frau Wort". مؤرشف من الأصل في 2019-12-17. {{استشهاد ويب}}: |archive-date= / |archive-url= timestamp mismatch (مساعدة)
9. "НА ВЕРХІВ'Ї ЧАСУ". مؤرشف من الأصل في 2018-02-01.
10. "دار شرقيات للنشر والتوزيع". Darsharqiyat.com. مؤرشف من الأصل في 2015-02-05. اطلع عليه بتاريخ 2013-07-10.
11. "aleftoday.com". Darsharqiyat.com. مؤرشف من الأصل في 2018-01-05. اطلع عليه بتاريخ 2013-07-10.
12. "The Earth Culture Pres". مؤرشف من الأصل في 2018-01-05.
13. "Jeton Kelmendi" (ب(بالفرنسية)). Institutcultureldesolenzara.org. Archived from the original on 2016-03-12. Retrieved 2013-07-10.
14. ""Poeti shqiptar"". مؤرشف من الأصل في 2018-10-06.