الهيئة الألمانية للتبادل الثقافي

 

الهيئة الألمانية للتبادل العلمي (داد)
الهيئة الألمانية للتبادل الثقافي
Deutscher Akademischer Austauschdienst (DAAD) شعار الهيئة الألمانية للتبادل العلمي و هو اختصار لاسم الهيئة باللغة الألمانية ويُنطق "داد"
الاختصار	(بالألمانية: DAAD)‏[1]
البلد	ألمانيا[2]
المقر الرئيسي	بون
تاريخ التأسيس	1925[3]
الوضع القانوني	جمعية مسجلة (القانون الألماني)  [لغات أخرى]‏
الاهتمامات	دعم تبادل الطلاب والباحثين على مستوى العالم [4]
العضوية	رابطة الجامعات الأوروبية[5]، وخدمة المعلومات العلمية  [لغات أخرى]‏[6]
اللغات الرسمية	اللغة الألمانية
عدد الموظفين	967 ( 2016) [7]
الموقع الرسمي	الموقع الرسمي للهيئة باللغة الألمانية
تعديل مصدري - تعديل

الهيئة الألمانية للتبادل العلمي (بالألمانية: Deutsche Akademische Austauschdienst e. V. (DAAD)) هي هيئة تبادل علمي للجامعات والمعاهد الألمانية على مستوى العالم. أُسست في الأول من يناير عام 1925 بسبب مبادرة طلابية خاصة تحت اسم هيئة التبادل الأكاديمي وتُختصر «اه اه ده» (بالألمانية:„Akademischer Austauschdienst“ e. V. (AAD)) في هايدلبرغ، ولكن تم نقل المقر إلى برلين في العام ذاته.^[8] في عام 1933 أصبحت الهيئة تابعة للنظام النازي، ودُمر المقر عام 1943 بسبب انفجار قنبلة في منطقة برلينر شتادشلوس ثم تم حل الهيئة عام 1945. أٌعيد تأسيسها مرة أخرى في الخامس من أغسطس عام 1950 في بون تحت اسم الداد.^[9] تتولى مارجريت فينترمانتل رئاسة الهيئة منذ مطلع عام 2012.^[10]

المهام والأهداف

المقر الرئيس للهيئة الألمانية للتبادل العلمي في بون، ويظهر في الصورة الأعلام الخاصة بالهيئة

إن هيئة الداد هي منظمة تدعم تبادل الطلاب والباحثين على مستوى العالم، وقد دعمت أكثر من 2,3 مليون أكاديمي على مستوى العالم منذ تأسيسها في عام 1925. (في 2017) ^[11]

صورة من فاعلية لهيئة الداد في قاعة بيتهوفن في بون في ديسمبر 1961

تتجاوز مهام الهيئة الألمانية للتبادل العلمي تقديم منحة دراسية فحسب بل أيضًا تدعم الطابع الدولي للجامعات الألمانية وتقوي اللغة الألمانية وعلومها وتدعم الدول النامية من خلال بناء الجامعات التي تتمتع بالكفاءة إضافة إلى أنها تقدم النصائح فيما يتعلق بالسياسة الثقافية والسياسة التعليمية والسياسة التنموية.

قدمت الهيئة الألمانية للتبادل العلمي في عام 2017 أكثر من 250 برنامج حول العالم لأكثر من 140000 ألماني وأجنبي تقريبًا.^[12]، وتعرض المنحة دراسة ترم دراسي للطلاب الأجانب الشباب حتى دراسة الدكتوراه وكذلك منح للتدريب ومنح للمُعيدي وأستاذة الجامعات. تدعم هيئة الداد النشاطات العالمية للجامعات الألمانية من خلال الدعاية والنشر والفاعليات والتدريبات.

يتم الإعلان عن المنح الدراسية في العادة من خلال السفارات الألمانية وفروع هيئة الداد^[13] ومراكز المعلومات الألمانية^[14] والجامعات الألمانية الشريكة للهيئة في البلاد الأجنبية. يتوسط مكتب الخارجية الأكاديمي لإحدى الجامعات الألمانية التواصل مع هيئة الداد فيما يتعلق بالطلاب الألمان، ولكن يستثنى من ذلك منحة الفن في برلين المقدمة من هيئة الداد (Berliner Künstlerprogramm des DAAD) التي مُوجه للفنانين والمؤلفين والموسيقين.

تُعد الهيئة الألمانية للتبادل العلمي بوابة عالمية لتنسيق وإجراء برنامج إيراسموس التابع إلى الاتحاد الأوروبي.

التمويل

إن ميزانية هيئة التبادل العلمي الألماني تعتمد على وسائل حكومية ولكنها قائمة أيضًا على أموال المتبرعين والمنظمات (في عام 2017):

• وزارة الخارجية الألمانية: 185 مليون يورو
• الوزارة الاتحادية للتعليم والبحوث: 137 مليون يورو
• الوزارة الاتحادية للتعاون الاقتصادي والتنمية: 54 مليون يورو
• الاتحاد الأوروبي: 110 مليون يورو
• أخرى: 36 مليون يورو

و بالتالي يكون إجمالي ميزانية هيئة التبادل العلمي الألماني من جميع الوسائل 522 مليون يورو وذلك في عام 2017.^[15]

التأمين

توفر هيئة التبادل العلمي الألماني تأمينًا صحيًا وتأمين الرعاية التمريضية وتأمين ضد الحوادث وتأمين ضد الغير للطلاب الحاصلين على المنح الدراسية سواء كانوا من بلاد أجنبية ويأتون للدراسة في ألمانيا أم كانوا طلاب ألمان ويدرسون في الخارج.

الهيئة

الأعضاء

يتكون مجلس إدارة الهيئة الألمانية للتبادل العلمي من الرئيس بجانب نائب الرئيس وممثلي الجامعات الألمانية- سواء كانوا رؤساء جامعات أو رؤساء أو مديرين المكاتب الأكاديمية الأجنبية- وأربعة ممثلين للشؤون الطلابية وممثل لاتحاد المتبرعين من أجل العلم الألماني (بالألمانية: Stifterverband für die Deutsche Wissenschaft). يتم انتخاب أعضاء مجلس الإدارة خلال اجتماع الأعضاء الذي يجب أن يحصد فيه ممثلو الشؤون الطلابية أغلبية الأصوات، ويكون عدد ممثلي الجامعات أربعة. ويتعاون أيضًا:

• ممثلين عن وزارة الخارجية الألمانية والوزارة الاتحادية الألمانية للتعليم والبحوث والوزارة الاتحادية الألمانية للتعاون الاقتصادي والتنمية.
• رئيس مؤتمر رؤساء الجامعات الألمانية (HRK) ورئيس معهد جوته ورئيس مؤسسة ألكسندر فون هومبلدت (AvH).
• الأمين العام لمؤتمر وزراء الثقافة (KMK).

يُعقد اجتماع الأعضاء مرة واحدة في العام.

الرؤساء

اسم الرئيس	فترة المنصب
ألفرد ويبر	(1925)
فيكتور برونوس	(1925-1931)
تيودور ليفالد	(1931-1933)
ايفالد فون ماسو	(1933-1942)
جوستاف فون شيل	(1942-1945)
ثيودور كلاوزر	(1950-1954)
فيرنير ريشتر	(1954-1959)
ايميل ليرنأرتست	(1960-1968)
جيرهارد كيلفاين	(1968-1972)
هانزجيرد شولته	(1972-1987)
تيودور بيرشم	(1988-2007)
شتيفان هورتموت	(2008-2010) [16]
زابينه كونست	(2010-2011) [17]
مارجريت فينترمانتل	(2012- 2019)

الفروع ومراكز المعلومات

يتولى خمسة عشر فرعًا وخمسة وستون مركز معلومات في ستين بلد مهمة التواصل مع البلاد الشريكة. إن أول فرع للهيئة أٌسس في لندن عام 1927، أما أحدث فروعها فقد تم تأسيسه في بروكسل عام 2007.

مقر مركز المعلومات التابع لهيئة التبادل العلمي الألماني في ياوندي عاصمة الكاميرون

فروع الهئية وفقًا لسنة افتتاحها:

• فرع الهيئة الألمانية للتبادل العلمي في لندن (أُسس في عام 1972، وأُفتتح في عام 1952)^[18]
• فرع الهيئة الألمانية للتبادل العلمي في القاهرة (1960)^[19]
• فرع الهيئة الألمانية للتبادل العلمي في نيودلهي (1960)
• فرع الهيئة الألمانية للتبادل العلمي في باريس (1963)^[20]
• فرع الهيئة الألمانية للتبادل العلمي في نيويورك (1971)
• فرع الهيئة الألمانية للتبادل العلمي في ريو دي جانيرو (1972) ^[21]
• فرع الهيئة الألمانية للتبادل العلمي في موسكو (1973)
• فرع الهيئة الألمانية للتبادل العلمي في نيروبي (1973) ^[22]
• فرع الهيئة الألمانية للتبادل العلمي في طوكيو (1978)
• فرع الهيئة الألمانية للتبادل العلمي في جاكرتا (1990)^[23]
• فرع الهيئة الألمانية للتبادل العلمي في بيكين (1994) ^[24]
• فرع الهيئة الألمانية للتبادل العلمي في وارسو (1997) ^[25]
• فرع الهيئة الألمانية للتبادل العلمي في مدينة مكسيكو (2001) ^[26]
• فرع الهيئة الألمانية للتبادل العلمي في هانوي (2003) ^[27]
• فرع الهيئة الألمانية للتبادل العلمي في بروكسل (2007)^[28]

رابطة أصدقاء الداد

يهتم الطلاب الألمان الحاصلين على منحة الداد سابقًا والمنضمين إلى رابطة أصدقاء الداد بالطلاب الأجانب الحاصلين على المنحة. وقد أسُست الرابطة في عام 1981 وتضم 1500 عضو على صعيد الولايات الألمانية. ويوجد في العديد من المدن الجامعية مجموعات تنظم الرعاية والإشراف على الطلاب الأجانب الحاصلين على المنحة.^[29]

و يوجد أيضًا في بلاد كثيرة رابطات أصدقاء الداد والتي تتكون من الطلاب الأجانب اللذين حصوا على المنحة مسبقًا.

أخرى

و فقًا لاستطلاع رأي أُجري مع حوالي 79.000 شخص فإن الطلاب المشاركين في برنامج إيراسموس التابع للداد يرتبطون بشركاء أجانب بنسبة مضاعفة تصل إلى 27 بالمئة عن الطلاب الذين لم يقيموا في الخارج اللذين تكون النسبة لديهم 13 بالمئة، وعلاوة على ذلك فإن نسبة البطالة لدى طلاب إيراسموس بعد خمس سنوات من إتمام البرنامج تكون منخفضة بنسبة 23 بالمئة عن أولئك اللذين لم يهدفوا للدراسة أو الحصول على تدريب في الخارج.^[30] في عام 2018 اشتركت الهئية الألمانية للتبادل العلمي بالتعاون مع وزارة العلوم لولاية براندنبورغ في برنامج المعلمين اللاجئين (بالإنجليزية:Refugee Teachers Program) والذي بدوره يساعد المعلمين اللاجئين على الاندماج.^[31][32]

الجوائز

جائزة يعقوب وويليام جريم

تقدم الهيئة الألمانية للتبادل العلمي سنويًا جائزة يعقوب وويليام جريم (بالألمانية:Jakob- und Wilhelm-Grimm-Preis) للباحثين الأجانب «لأعمالهم المتميزة في مجالات الأدب الألماني وعلوم اللغة الألمانية واللغة الألمانية كلغة ثانية والأبحاث حول ألمانيا». وتبلغ قيمة الجائزة 10.000 يورو، وهي لذكرى الأخويين جريم وهما باحثان لغويان ومؤسسان علوم اللغة الألمانية. وتوفر الجائزة أيضًا إقامة بحثية تابعة لإحدى الجامعات الألمانية لمدة أربع أسابيع.^[33][34]

أعلام الهيئة الألمانية للتبادل العلمي (داد) في بون

جائزة تيودور بيرشيم

يعود اسم الجائزة (بالألمانية: Theodor-Berchem-Preis) إلى السيد تيودور بيرشم الذي ترأس الهيئة لسنين طوال، وتم الإعلان عنها أول مرة عام 2011 وتُقدر الجائزة بقيمة 10.000 يورو. تُمنح الجائزة كل عاميين للمساهمات العالمية والبينية الثقافية، وكان أول من فاز بهذه الجائزة هو بوركارد راوهوت رئيس جامعة آخن.^[35][36]

جائزة أه أه

إن جائزة أه أه (بالألمانية: AA-Preis) تقدمها الهيئة الألمانية للتبادل العلمي سنويًا بالتعاون من وزارة الخارجية الألمانية منذ عام 1998، وتبلغ منذ عام 2013 قيمة 20.000 يورو.^[37]

وصلات خارجية

• الموقع الرسمي للهيئة الألمانية للتبادل العلمي(باللغة الألمانية)
• موقع الهيئة في القاهرة (باللئة الألمانية)

المصادر

1. https://www.service.bund.de/Content/DE/DELeistungen/A/Abkuerzungsverzeichnis-des-Bundes-BMI-BVA.html. اطلع عليه بتاريخ 2021-12-11.
2. GeoNames (بالإنجليزية), 2005, QID:Q830106
3. ROR Data (بالإنجليزية) (v1.19 ed.), 16 Feb 2023, DOI:10.5281/ZENODO.7644942, QID:Q116976023
4. Kurzportrait des DAADs نسخة محفوظة 26 أكتوبر 2014 على موقع واي باك مشين.
5. https://eua.eu/about/member-directory.html. اطلع عليه بتاريخ 2019-07-16.
6. https://idw-online.de/de/institution238. اطلع عليه بتاريخ 2019-09-23.
7. https://web.archive.org/web/20190110133646/https://www.daad.de/medien/daad_jahresbericht_2016.pdf. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2019-01-10. {{استشهاد ويب}}: الوسيط |title= غير موجود أو فارغ (مساعدة)
8. Thomas Kampen: „90 Jahre Deutscher Akademischer Austauschdienst (DAAD)“, in: SHAN Newsletter Juni 2015 Nr. 83. نسخة محفوظة 18 أكتوبر 2015 على موقع واي باك مشين.
9. 60 Jahre Wiedergründung auf DAAD.de نسخة محفوظة 3 يناير 2020 على موقع واي باك مشين.
10. Pressemitteilung des DAAD vom 26. Juni 2011, abgerufen am 2. Dezember 2011. نسخة محفوظة 15 أكتوبر 2013 على موقع واي باك مشين.
11. DAAD. "Jahresbericht 2017" (PDF) (بdt). DAAD. Retrieved 2018-06-12.
12. DAAD - Deutscher Akademischer Austauschdienst. "Weiterer Aufwärtstrend bei Stipendien und Programmen: DAAD zieht positive Bilanz für den Wissenschaftsaustausch 2017 - DAAD - Deutscher Akademischer Austauschdienst" (بالألمانية). Retrieved 2018-06-12.
13. DAAD Außenstellen نسخة محفوظة 16 يوليو 2014 على موقع واي باك مشين.
14. Informationszentren نسخة محفوظة 16 يوليو 2014 على موقع واي باك مشين.
15. "Jahresbericht des DAAD 2017" (PDF) (بdt). DAAD. Retrieved 2018-06-12.
16. Nach Hormuths Tod im Februar 2010 führte Vizepräsident Max Georg Huber die Amtsgeschäfte bis zur Wahl von Sabine Kunst. Vgl. DAAD-magazin: Nachruf für Professor Hormuth Artikel vom 25. Februar 2010 نسخة محفوظة 15 يونيو 2013 على موقع واي باك مشين.
17. Sabine Kunst wurde wenige Monate nach ihrer Wahl zur brandenburgischen Wissenschaftsministerin berufen und trat zum 21. Februar 2011 als DAAD-Präsidentin zurück. Bis zur Wahl von Margret Wintermantel führte wiederum Vizepräsident Huber die Amtsgeschäfte.
18. نسخة محفوظة [Date missing], at www.daad.org.uk, Abfragedatum: 25. Dezember 2016
19. DAAD-Außenstelle Kairo, Abfragedatum: 25. Dezember 2015 نسخة محفوظة 11 سبتمبر 2016 على موقع واي باك مشين.
20. 50 Jahre DAAD Paris, Abfragedatum: 25. Dezember 2015 نسخة محفوظة 04 مارس 2016 على موقع واي باك مشين.
21. نسخة محفوظة [Date missing], at www.daad.org.br, Abfragedatum: 25. Dezember 2015
22. Das Büro in Nairobi wurde 1973 vom DAAD als Koordinierungsstelle eingerichtet. Mit Wirkung zum 1. Januar 1988 wurden die DAAD-Vertretungen in Rio de Janeiro, Nairobi und Tokio, die bis dahin den Status von „Programm-Beauftragten-Büros“ besaßen, in reguläre Außenstellen umgewandelt. „DAAD Von Anfang an“, Abfragedatum: 26. Dezember 2015 نسخة محفوظة 02 نوفمبر 2018 على موقع واي باك مشين. ^{[وصلة مكسورة]}
23. DAAD-Außenstelle Jakarta, Abfragedatum: 25. Dezember 2015 نسخة محفوظة 08 يوليو 2017 على موقع واي باك مشين.
24. DAAD-Außenstelle Peking, Abfragedatum: 26. Dezember 2015 نسخة محفوظة 26 يونيو 2018 على موقع واي باك مشين.
25. نسخة محفوظة [Date missing], at www.daad.pl, Abfragedatum: 25. Dezember 2015
26. „DAAD Von Anfang an“, Abfragedatum: 26. Dezember 2015 نسخة محفوظة 02 نوفمبر 2018 على موقع واي باك مشين. ^{[وصلة مكسورة]}
27. نسخة محفوظة [Date missing], at www.daadvn.org, Abfragedatum: 25. Dezember 2015
28. DAAD-Außenstellenbericht 2014 Brüssel, Abfragedatum: 25. Dezember 2016 نسخة محفوظة 30 مايو 2017 على موقع واي باك مشين.
29. DAAD-Freundeskreis e. V., Abfragedatum: 26. Juli 2017 نسخة محفوظة 3 يناير 2020 على موقع واي باك مشين.
30. Studie zur Wirkung von Erasmus: Auslandsaufenthalte steigern Beschäftigungsfähigkeit und berufliche Mobilität, Pressemitteilung der Europäischen Kommission vom 22. September 2014 نسخة محفوظة 01 مارس 2018 على موقع واي باك مشين.
31. "Vom Krieg ins Klassenzimmer" (in German), deutschland.de, https://www.deutschland.de/de/topic/leben/gefluechtete-lehrer-neueinstieg-in-den-job
32. Jasmin Kalarickal, "Gut angekommen" (in German), Die Tageszeitung: taz: pp. 4–5, ISSN 0931-9085, http://www.taz.de/!5507777/
33. Süddeutsche Zeitung, 28. Juni 2006
34. FAZ vom 23. Juli 2010 Seite 32
35. Ausschreibungstext PDFقالب:Toter Link ^{[وصلة مكسورة]} نسخة محفوظة 3 يناير 2020 على موقع واي باك مشين.
36. Porträt des Preisträgers bei DAAD نسخة محفوظة 20 أغسطس 2014 على موقع واي باك مشين.
37. "Preis des Auswärtigen Amtes für exzellente Betreuung ausländischer Studierender an deutschen Hochschulen - Ausschreibung 2017". DAAD. اطلع عليه بتاريخ 2018-04-13. "نسخة مؤرشفة". مؤرشف من الأصل في 2018-04-13. اطلع عليه بتاريخ 2021-12-18.