الفتاة في شبكة العنكبوت

الفتاة في شبكة العنكبوت
(بالسويدية: Det som inte dödar oss)‏
معلومات الكتاب
المؤلف	ديفيد لاجيررانتز
اللغة	السويد
تاريخ النشر	27 أغسطس 2015
السلسلة	سلسلة ميلينيوم
النوع الأدبي	أدب الغموض، وأدب الجريمة
المواقع
ردمك	978-0-85705-999-4
تعديل مصدري - تعديل

الفتاة في شبكة العنكبوت (بالإنجليزية: The Girl in the Spider's Web)‏ (بالسويدية: Det som inte dödar oss)‏ (بالعربية: ما لا يقتلنا) هي الرواية الرابعة من سلسلة روايات ميلينيوم (الألفية). تُركز الرواية على شخصية ليزبيث سالاندر وميكائيل بلومكفيست. كتب هذه الرواية ديفيد لاجيررانتز، وهي الرواية الأولى في السلسلة التي لم يكتبها مؤلف الروايات الثلاثة الأولى من السلسلة ستيج لارسون الذي توفي بنوبة قلبية في عام 2004. صدرت الرواية في جميع أنحاء العالم في 27 أغسطس 2015، باستثناء الولايات المتحدة حيث صدرت في 1 سبتمبر 2015.^[1]

التأليف

في ديسمبر 2013، أعلنت دار النشر السويدية لسلسلة الألفية عن خطط لإصدار رواية رابعة من السلسلة سيقوم بكتابتها ديفيد لاجيررانتز ليتم نشرها في أغسطس 2015.^[2][3] اتُخذت أقصى درجات الحذر للتأكد من عدم تسرب التفاصيل، ولم تُعرض أي نسخ مبكرة للمراجعة. كتب ديفيد لاجيررانتز الرواية على جهاز كمبيوتر ليس به اتصال بالإنترنت، وقام بتسليم المخطوطات شخصيًا إلى دار النشر.^[4] ذكر لاجيررانتز أن المسودة انتهت في يناير 2015. وكان عنوانها باللغة السويدية (Det som inte dödar oss) والذي يترجم حرفيًا بمعنى «ما لا يقتلنا».^[5]

تُرجمت الرواية إلى 38 لغة مختلفة، بما في ذلك الترجمة الإنجليزية التي قام بها جورج جولدنج.^[4] ومثل الروايات السابقة، نُشرت الترجمة باللغة الإنجليزية من قبل دار كويركوس للنشر في المملكة المتحدة.^[6] في مارس 2015، أعلن الناشر الأمريكي ألفريد أ.كنوبف عن عنوان الرواية باللغة الإنجليزية للكتاب: «الفتاة في شبكة العنكبوت»، وأصدر الغلاف الفني للرواية. طُبع من هذا الغلاف في الولايات المتحدة ما يقارب 500000 نسخة.^[7]

يملك شقيق ووالد لارسون حقوق الملكية الأدبية للمؤلف الراحل بالكامل، وقاما بتوظيف لاجيررانتز وقدموا كل الدعم له.^[8]

ومع ذلك، فإن صديقه ستيج لارسون منذ فترة طويلة إيفا غابريلسون انتقدت هذا المشروع، ووصفت اختيار لاجيررانتز لمواصلة كتابة سلسلة الألفية بأنه «اختيار غبي تمامًا».^[9] كانت إيفا تمتلك مخطوطة رابعة غير مكتملة من سلسلة الألفية ولكن لم يتم تضمينها في الرواية.^[10]

مراجع

1. "Sequel to Stieg Larsson's Millennium novels: title and cover revealed". إنترتينمنت ويكلي. 30 أبريل 2015. مؤرشف من الأصل في 2020-11-24. اطلع عليه بتاريخ 2015-06-16.
2. "Sequel announced to Stieg Larsson's Girl With the Dragon Tattoo trilogy". الغارديان. 17 ديسمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 2020-11-12. اطلع عليه بتاريخ 2013-12-17.
3. "Fjärde boken i Millenniumserien ges ut". أفتون بلادت. 17 ديسمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 2018-06-23. اطلع عليه بتاريخ 2013-12-17.
4. "Sequel to Stieg Larsson's Millennium novels: title and cover revealed". الغارديان. 31 مارس 2015. مؤرشف من الأصل في 2020-11-12. اطلع عليه بتاريخ 2015-06-16.
5. "Ny "Millennium"-bok i augusti". Folkbladet. TT Spektra. 27 يناير 2015. مؤرشف من الأصل في 2018-06-23. اطلع عليه بتاريخ 2015-01-27.
6. "Quercus Publishing to publish fourth book in Stieg Larsson's Millennium series". marketwired.com. مؤرشف من الأصل في 2018-07-05. اطلع عليه بتاريخ 2013-12-17.
7. "From 'Dragon Tattoo' To The 'Spider's Web': Stieg Larsson's Heroine Returns". NPR.org. 31 مارس 2015. مؤرشف من الأصل في 2015-05-03. اطلع عليه بتاريخ 2015-03-31.
8. Neary, Lynn (27 أغسطس 2015). "The Girl Who Outlived Her Creator: Salander Returns In 'Spider's Web'". NPR. مؤرشف من الأصل في 2020-12-03.
9. "From 'Dragon Tattoo' To The 'Spider's Web': Stieg Larsson's Heroine Returns". NPR.org. 31 مارس 2015. مؤرشف من الأصل في 2015-05-03. اطلع عليه بتاريخ 2015-03-31.
10. "Lagercrantz skriver "Millennium"-bok". سفينسكا داغبلادت. 17 ديسمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 2015-05-12. اطلع عليه بتاريخ 2013-12-17.