Iste articlo ye en proceso de cambio enta la ortografía oficial de Biquipedia (la Ortografía de l'aragonés de l'Academia Aragonesa d'a Luenga). Puez aduyar a completar este proceso revisando l'articlo, fendo-ie los cambios ortograficos necesarios y sacando dimpués ista plantilla.
Iste articlo ye sobre un municipio valenciano d'a provincia de Castellón; ta la carta d'a baraixa espanyola, se veiga Espadiella.
La suya población ye de 85 habitants (2010), en una superficie de 12,00 km² con una densidat de 7,08 hab/km².
Toponimia
La parola espadiella ye en aragonés un instrumento de fusta que talla y que se fa servir pa espadar lo lino u lo canyimo pa quitar lo tamo y poder filar.[1] Manimenos no ye probable que lo toponimoEspadiella remonte a este instrumento y ye probable que se remonte a l'aragonés antigo espata, talment usual tamién en mozarabe, con lo diminutivo -iello y con significau topografico.
La forma orichinal en aragonés ye bien documentada, por eixemplo en un texto de 1319, cuan Pero Churdán d'Arenoso y la suya muller Marquesa Lopiz de Rada donan propiedaz a lo suyo fillo Gonzalvo:
Sepan cuantos esta presente carta vedrán et hodrán, que nos don Pero Jurdan de Arenoso, et dona Marquesa Llopiz de Rada, muger de él, de cierta scientia, acordadament et aconseyllada, non forzados ni enductos ni en alguna cossa enganyados, antes de muy buenos corazones et agradables voluntades, havido conseyllo, delliberación, damos, hotorgamos en pura et perfeta et acabada donación, faremos luego de presente a vos, Gonzalvo, fijo nuestro, el castiello y villa de Arenoso, el castillo y villa de Montán, con sus alcareas, et la vila de Araynuel, et el castiello et villa de Zirat, et el castiello del Tormo, et la alcharea de Torrechiva, et el castiello et villa de Tuega, et el castello et villa de Espadieylla, et el castillo de Buey Negro, con sus alcareas, las quales son Argelita et Ludien, et et castieyllo et villa de Villamalur con sus pertinencias, las quales son el castillo de Ayodar, el Fuentes, et Villahaaleva, et Berniches, et el castieyllo et villa de Villamalea, et la villa de Zuquayna, et el castieyllo et la villa de Cortes, et Torralva que es pertinencia del castillo de Villamalur.
.svg){kind=small}
