André Nisslé

Dialäkt: Elsassisch

Wärterbüach vum André Nisslé

Dr André Nisslé (* 26. September 1936 z'Mehlhüsa; † 23. November 2015 z Pfàscht) esch e elsässischer Sprochaktivischt gsìì. Ar esch maischtens bekànnt gsì fer 's grossa elsassischa Wärterbüach wo-n-'r ärställt hàt. Üsserdam esch'r sehr aktiv gsì en dr Unterstetzung vum elsassischa Dialäkt: ar hàt fenfazwànzig Johr Elsasser Theàter gspelt un ar hàt zeh johr a Elsassersandung uff samtliga fräija Regionàlradio animiart.^[1]

Ar hàt 's „Verain fer's Cültürälla Ärbgüat vum Elsàss“ grenda^[2], wo-n-'r z'Mehlhüsa elsassischa Unterrechta ga hàt.

Wark

Ar hàt sina aigena elsassischa Schribàrt äntweckelt, mìt dr Bàsis vu dr Àrwet vum Albert Hudlett^[3], un ar hàt Biacher noh dara Schribàrt gschrewa:

• D'Lerhtschtuwa - Dictionnaire français-alsacien - Wärterbüach elsassisch franzesch bi de Association Culture et Patrimoine d'Alsace^[4]

• D'Lerhtschtuwa - La grammaire alsacienne - S'Elsassischa Wortlehrbiachla bi de Association Culture et Patrimoine d'Alsace^[5]

As gett oi a Version vu dam Wärterbüach uf em Enternet.^[6]

Dr André Nisslé hàt sech àls Gegner vu dr Orthal-Schribàrt gställt, wo nawesbi äntweckelt worra esch, dänn ar hàt 's Orthal-Prinzip vu dr Verwàndschàft met em Hochditscha züe kompliziart gfunda.

Verbendung zu Üssersitta

• Parution Le dictionnaire d’alsacien d’André Nisslé. Abgruefen am 31. Juli 2018 (französisch).  ('S Wärterbüach, en dr Zittung „L'ALSACE“)
• Alsace: Robert Nisslé, créateur d'un dictionnaire franco-alsacien. Abgruefen Fehler bei Vorlage:Internetquelle, abruf=3107.2018 Format invalid (französisch).  ( André Nisslé im Video).

Referanz

1. Benutzersitta vum André Nisslé uf dr Wikipedia (Juni 2009)
2. Association Culture et Patrimoine d'Alsace / Verain fer's Cültürälla Ärbgüat vum Elsàss. Abgruefen am 1. August 2018. 
3. Schribàrt (Àrchiv vum ehmàliga Websitt vum „Verain fer's Cültürälla Ärbgüat vum Elsàss“)
4. JM EDITIONS (Hrsg.): Dictionnaire français-alsacien. Àuigscht 2012, ISBN 978-2-36702-003-7. Fehler in Vorlage:Literatur – *** Ungültig: Àuigscht 2012
5. JM EDITIONS (Hrsg.): La grammaire alsacienne. 2013, ISBN 978-2-36702-017-4. 
6. Nätzsitta vum Wärterbüach, uf em Websitt vum „Verain fer's Cültürälla Ärbgüat vum Elsàss“ (Archive)