Only Yesterday (film 1991)

Only Yesterday
Nama lain
Jepang	おもひでぽろぽろ
Hepburn	Omoide Poro Poro
Sutradara	Isao Takahata
Produser	Toshio Suzuki
Ditulis oleh	Isao Takahata
Berdasarkan	Omoide Poro Poro oleh Hotaru Okamoto Yuko Tone
Pemeran	Miki Imai Toshirō Yanagiba Yōko Honna
Penata musik	Katz Hoshi
Sinematografer	Hisao Shiraishi
Penyunting	Takeshi Seyama
Perusahaan produksi	Studio Ghibli
Distributor	Toho
Tanggal rilis	20 Juli 1991 (1991-07-20)
Durasi	118 menit
Negara	Jepang
Bahasa	Jepang

Only Yesterday (Jepang: おもひでぽろぽろcode: ja is deprecated , Hepburn: Omoide Poro Poro, "Memories Come Tumbling Down"^[1]) adalah film Jepang produksi tahun 1991 yang skenarionya ditulis dan disutradarai oleh Isao Takahata, berdasarkan manga dengan judul yang sama karya Hotaru Okamoto dan Yuko Tone.^[2] Toshio Suzuki memproduseri film ini dan dibiayai bersama Studio Ghibli. Film ini dirilis pada 20 Juli 1991. Lagu tema bagian akhir "Ai wa Hana, Kimi wa sono Tane" (愛は花、君はその種子, "Love is a flower, you are its seed") adalah terjemahan bahasa Jepang dari karya Amanda McBroom berjudul "The Rose".

Only Yesterday mengeksplorasi genre yang secara tradisional dianggap berada di luar ranah subjek animasi: sebuah drama realistis yang ditulis untuk orang dewasa, khususnya para wanita. Kehadiran film ini cukup mengejutkan di ranah box office, ditonton oleh banyak penonton dewasa dari semua jenis kelamin, dan menempatkan film ini menjadi film dengan laba tertinggi di Jepang tahun itu. Kesuksesan itu juga diikuti dengan munculnya ulasan positif dari para kritikus, dengan rating 100% seperti dibukukan oleh situs pengumpul ulasan, Rotten Tomatoes.^{[3][4][5][6][7]}

Sinopsis

Di usia 10, Taeko masih duduk di bangku kelas lima SD. Seperti anak pada umumnya, Taeko melewati masa tersebut dengan teman-teman seumurannya. Sebagai anak perempuan, Taeko juga kerap diusili dengan dijodohkan bersama anak laki-laki. Dari penggambaran karakter, Taeko bukanlah sosok yang menonjol di sekolahnya. Ia tidak pandai dalam matematika. Ia juga tidak antusias pada olahraga. Dengan kata lain, karakter Taeko ini dibuat dengan pola paling standar seorang anak dalam anime. Di usia 27, Taeko telah bekerja di sebuah perusahaan swasta. Untuk usia tersebut, Taeko sudah dianggap terlalu tua dengan menunda menikah. Tiada pemikiran untuk menikah bagi Taeko. Ia kerap menggunakan gambaran wanita karier yang belum menikah sebagai benteng atas permintaan menikah dari orang-orang sekitarnya.

Suatu ketika, Taeko mengambil cuti sepuluh hari untuk berkunjung ke sebuah desa. Ini bukan kampung halamannya. Sebagai gadis yang besar dan tinggal di kota metropolitan Tokyo, singgah ke pedesaan adalah liburan terbaik. Selama di desa itu, ia akrab dengan seorang pemuda bernama Toshio (Toshirō Yanagiba). Keduanya kerap menghabiskan waktu bersama. Salah satunya memetik bunga safflower. Sebagai karakter utama, film ini pastinya banyak mengeksplorasi karakter Taeko. Tahapan pertumbuhan hingga perkembangan masa depan seorang individu, dicerminkan pada sosok ini. Dari karakter inilah, penonton bisa mengikuti bagaimana tumbuh kembang manusia. Dan juga peranan akan masa lalu yang berpengaruh pada masa depan.

Ini juga tentang kehidupan yang mengalir begitu saja, meski terkadang tidak berjalan sesuai harapan. Isao Takahata menceritakannya dengan cukup halus. Mungkin Taeko anak yang kurang beruntung. Ia pernah berharap terjun ke dunia akting sewaktu SD. Sayangnya, sang ayah kurang setuju. Kecewa, sudah pasti. Karena kehidupan terus berlanjut, waktu berhasil menghapuskan kekecewaan itu.

Pemeran

Utama

Karakter	Jepang	Inggris
Taeko Okajima	Miki Imai	Daisy Ridley
Toshio	Toshirō Yanagiba	Dev Patel
Taeko (sebagai murid kelas 5)	Yōko Honna	Alison Fernandez

Teman sekelas Taeko Muda

Karakter	Jepang	Inggris
Tsuneko Tani	Mayumi Iizuka	Hope Levy
Aiko	Mei Oshitani	Stephanie Sheh
Toko	Megumi Komine	Ava Acres
Rie	Yukiyo Takizawa	Madeleine Rose Yen
Suzuki ("Soo")	Masashi Ishikawa	Jaden Betts
Shuji Hirota	Yūki Masuda	Gianella Thielmann

Keluarga Taeko di Tokyo

Karakter	Jepang	Inggris
Ibu Taeko	Michie Terada	Grey DeLisle (sebagai Grey Griffin)
Ayah Taeko	Masahiro Itō	Matt Yang King
Nanako Okajima	Yorie Yamashita	Laura Bailey
Yaeko Okajima	Yuki Minowa	Ashley Eckstein
Nenek Taeko	Chie Kitagawa	Mona Marshall

Kerabat petani Taeko di Yamagata

Karakter	Jepang	Inggris
Kazuo	Kōji Gotō	Matt Yang King
Kiyoko	Sachiko Ishikawa	Sumalee Montano
Naoko	Masako Watanabe	Tara Strong
Nenek	Shin Itō	Nika Futterman

Rilis

• Jepang – dirilis pada 20 Juli 1991 oleh Toho di bioskop dan untuk Blu-ray dirilis pada 5 Desember 2012 oleh Walt Disney Studios Japan.
• Jerman – dirilis 6 Juni 2006, dengan judul Tränen der Erinnerung (Tears of Memory) – Only Yesterday (Universum Film GmbH).^[8][9][10]
• Australia – dirilis 11 Oktober 2006 (Madman Entertainment).^[11]
• Inggris – dirilis 4 September 2006 (Optimum Releasing).^[12]
• Amerika Utara – dirilis pada 1 Januari 2016, di kota New York dan beberapa negara bagian di Amerika Serikat pada 26 Februari 2016.^[13][14]

Referensi

1. Team Ghiblink. "Only Yesterday: Frequently Asked Questions (FAQ): Q: What does "Omohide Poroporo" mean?". Nausicaa.net. Diakses tanggal 13 Juli 2009. 
2. Team Ghiblink. "Only Yesterday: Frequently Asked Questions (FAQ): Q: Is it based on a manga or a book?". Nausicaa.net. Diakses tanggal 9 Januari 2007. 
3. "Kako haikyū shūnyū jōi sakuhin 1991-nen" (dalam bahasa Japanese). Motion Picture Producers Association of Japan. Diakses tanggal 6 Februari 2011. Pemeliharaan CS1: Bahasa yang tidak diketahui (link)
4. "Omohide poro poro (Only Yesterday) (1991)". Rotten Tomatoes. Flixter. Diakses tanggal 13 Desember 2015. 
5. "Only Yesterday (1991)". Metacritic.com. Diakses tanggal 9 Februari 2016. 
6. Rapold, Nicolas (31 Desember 2015). "Review: Only Yesterday, Isao Takahata's Time-Jumping Anime". New York Times. Diakses tanggal 9 Februari 2016. 
7. Kenny, Glenn (31 Desember 2015). "Only Yesterday (2016)". RogerEbert.com. Ebert Digital. Diakses tanggal 9 Februari 2016. 
8. "Tränen der Erinnerung – Only Yesterday" (dalam bahasa German). Diakses tanggal 13 Juli 2009. Pemeliharaan CS1: Bahasa yang tidak diketahui (link)
9. Team Ghiblink. "Only Yesterday: Frequently Asked Questions (FAQ): Q: Where did it take place?". Nausicaa.net. Diakses tanggal 9 Januari 2007. 
10. Team Ghiblink. "Only Yesterday: CD Guide". Nausicaa.net. Diakses tanggal 13 Juli 2009. 
11. "Release Information: Only Yesterday". Diakses tanggal 13 Juli 2009. 
12. "Optimum Releasing: Only Yesterday". Diarsipkan dari versi asli tanggal 26 Oktober 2006. Diakses tanggal 13 Juli 2009. 
13. Frank, Allegra (4 Desember 2015). "Unreleased Studio Ghibli feature finally receives English dub, dated for January". Polygon. Diakses tanggal 5 Desember 2015. 
14. "GKids to Release Ghibli's Only Yesterday in Theaters in N. America". Anime News Network. 25 Agustus 2015. Diakses tanggal 9 Februari 2016. 

Pranala luar

• Only Yesterday Diarsipkan 2007-12-12 di Wayback Machine. – TCM Overview and release request.
• Only Yesterday di IMDb (dalam bahasa Inggris)
• Only Yesterday (film) di ensiklopedia Anime News Network (dalam bahasa Inggris)
• (Inggris) Omohide Poro Poro (Only Yesterday) di Big Cartoon DataBase
• Only Yesterday di Allmovie (dalam bahasa Inggris)
• Only Yesterday// Nausicaa.net – a richly detailed fan site with reviews, commentary, and links to scripts and song lyrics