|
O Canada
O Canada (bahasa Inggris) atau Ô Canada (bahasa Prancis) adalah lagu kebangsaan Kanada. Lagu ini pertama kali dinyanyikan pada tahun 1860. Penulis lagu ini adalah Adolphe-Basile Routhier (Bahasa Perancis) dan Robert Stanley Weir (bahasa Inggris).
Lirik
| Lirik Bahasa Inggris
|
Lirik Bahasa Perancis
|
Inuktitut (tidak resmi)
|
- O Canada!
- Our home and native land!
- True patriot love in all of us command.
- With glowing hearts we see thee rise,
- The True North strong and free!
- From far and wide,
- O Canada, we stand on guard for thee.
- God keep our land glorious and free!
- O Canada, we stand on guard for thee.
- O Canada, we stand on guard for thee.
|
- Ô Canada!
- Terre de nos aïeux,
- Ton front est ceint de fleurons glorieux!
- Car ton bras sait porter l'épée,
- Il sait porter la croix!
- Ton histoire est une épopée
- Des plus brillants exploits.
- Et ta valeur, de foi trempée,
- Protégera nos foyers et nos droits.
- Protégera nos foyers et nos droits.
|
- ᐆ ᑲᓇᑕ!
- ᓇᖕᒥᓂ ᓄᓇᕗᑦ!
- ᐱᖁᔭᑏ ᓇᓚᑦᑎᐊᖅᐸᕗᑦ.
- ᐊᖏᒡᓕᕙᓪᓕᐊᔪᑎ,
- ᓴᙱᔪᓗᑎᓪᓗ.
- ᓇᖏᖅᐳᒍ, ᐆ ᑲᓇᑕ,
- ᒥᐊᓂᕆᑉᓗᑎ.
- ᐆ ᑲᓇᑕ! ᓄᓇᑦᓯᐊ!
- ᓇᖏᖅᐳᒍ ᒥᐊᓂᕆᑉᓗᑎ,
- ᐆ ᑲᓇᑕ, ᓴᓚᒋᔭᐅᖁᓇ!
|
| Versi Bilingual (tidak resmi)
|
Terjemahan dari Bahasa Perancis:
|
Transliterasi:
|
- O Canada!
- Our home and native land
- True patriot love in all thy sons command.
- Car ton bras sait porter l'épée,
- Il sait porter la croix!
- Ton histoire est une épopée
- Des plus brillants exploits.
- God keep our land glorious and free!
- O Canada, we stand on guard for thee.
- O Canada, we stand on guard for thee.
|
- Oh Kanada!
- Tanah nenek moyang kita,
- Perbuatan mulia telah menyelimuti alismu!
- Dan tanganmu tahu cara menggunakan pedang,
- Lenganmu tahu cara memikul salib.
- Sejarah engkaulah yang terhebat
- dari segala usaha cerdas.
- Dan keberanianmu, bersih dalam iman,
- akan menjaga tanah dan hak kita,
- akan menjaga tanah dan hak kita.
|
- Uu Kanata!
- Nangmini nunavut!
- Piqujatii nalattiaqpavut.
- Angiglivalliajuti,
- Sanngijulutillu.
- Nangiqpugu, Uu Kanata,
- Mianiripluti.
- Uu Kanata! nunatsia!
- Nangiqpugu mianiripluti,
- Uu Kanata, salagijauquna!
|
| Terjemahan dari Bahasa Inggris:
|
- Oh Kanada!
- Tanah air kita!
- Patriot cinta sejati dalam perintah putra-Mu.
- Dengan hati tulus kami melihat engkau bangkit,
- Utara sejati yang kuat dan bebas!
- Dari kejauhan,
- Oh Kanada, kami siap jaga untukmu.
- Tuhan jaga negeriku! Mulia dan bebas!
- Oh Kanada, kami siap jaga untukmu.
- Oh Kanada, kami siap jaga untukmu.
|
Pranala luar
Wikimedia Commons memiliki media mengenai O Canada.
|
|---|
| Negara berdaulat | |
|---|
| Wilayah dependensi | |
|---|
|
|
|
