La Dessalinienne

La Dessalinienne

Lagu kebangsaan  Haiti
Penulis lirikJustin Lhérisson
KomponisNicolas Geffrard
Penggunaan1904
Sampel audio
La Dessalinienne (instrumental)


La Dessalinienne adalah lagu kebangsaan Haiti yang mulai diadopsi pada tahun 1904. Liriknya diciptakan oleh Justin Lhérisson dan musiknya oleh Nicolas Geffrard.

Lirik

Lirik lagu ini tersedia dalam dua bahasa, yakni versi bahasa Prancis yang diakui secara resmi menurut konstitusi dan versi bahasa Kreol Haiti yang tidak resmi.

Bahasa Prancis
Pour le Pays, Pour les ancêtres,
Marchons unis, Marchons unis.
Dans nos rangs point de traîtres!
Du sol soyons seuls maîtres.
Marchons unis, Marchons unis
Pour le Pays, Pour les ancêtres,
Marchons, marchons, marchons unis,
Pour le Pays, Pour les ancêtres.
Pour les Aïeux, pour la Patrie
Bêchons joyeux, bêchons joyeux
Quand le champ fructifie
L'âme se fortifie
Bêchons joyeux, bêchons joyeux
Pour les Aïeux, pour la Patrie
Bêchons, bêchons, bêchons joyeux
Pour les Aïeux, pour la Patrie.
Pour le Pays et pour nos Pères
Formons des Fils, formons des Fils
Libres, forts et prospères
Toujours nous serons frères
Formons des Fils, formons des Fils
Pour le Pays et pour nos Pères
Formons, formons, formons des Fils
Pour le Pays et pour nos Pères.
Pour les Aïeux, pour la Patrie
O Dieu des Preux, O Dieu des Preux!
Sous ta garde infinie
Prends nos droits, notre vie
O Dieu des Preux, O Dieu des Preux!
Pour les Aïeux, pour la Patrie
O Dieu, O Dieu, O Dieu des Preux
Pour les Aïeux, pour la Patrie.
Pour le Drapeau, pour la Patrie
Mourir est beau, mourir est beau!
Notre passé nous crie:
Ayez l'âme aguerrie!
Mourir est beau, mourir est beau
Pour le Drapeau, pour la Patrie
Mourir, mourir, mourir est beau
Pour le Drapeau, pour la Patrie.
Bahasa Kreol Haiti
Pou Ayiti peyi Zansèt yo
Se pou-n mache men nan lamen
Nan mitan-n pa fèt pou gen trèt
Nou fèt pou-n sèl mèt tèt nou
Annou mache men nan lamen
Pou Ayiti ka vin pi bèl
Annou, annou, met tèt ansanm
Pou Ayiti onon tout Zansèt yo.
Pou Ayiti onon Zansèt yo
Se pou-n sekle se pou-n plante
Se nan tè tout fòs nou chita
Se li-k ba nou manje
Ann bite tè, ann voye wou
Ak kè kontan, fòk tè a bay.
Sekle, wouze, fanm kou gason
Pou-n rive viv ak sèl fòs ponyèt nou.
Pou Ayiti ak pou Zansèt yo
Fo nou kapab vanyan gason
Moun pa fèt pou ret avèk moun
Se sa-k fè tout Manman ak tout Papa
Dwe pou voye Timoun lekòl
Pou yo aprann, pou yo konnen
Sa Tousen, Desalin, Kristòf, Petyon
Te fè pou wet Ayisyen anba bòt blan.
Pou Ayiti onon Zansèt yo
Ann leve tèt nou gad anlè
Pou tout moun, mande Granmèt la
Pou-l ba nou pwoteksyon
Pou move zanj pa detounen-n
Pou-n ka mache nan bon chimen
Pou libète ka libète
Fòk lajistis blayi sou peyi a.
Nou gon drapo tankou tout Pèp.
Se pou-n renmen-l, mouri pou li.
Se pa kado, blan te fè nou
Se san Zansèt nou yo ki te koule
Pou nou kenbe drapo nou wo
Se pou-n travay met tèt ansanm.
Pou lòt, peyi, ka respekte-l
Drapo sila a se nanm tout Ayisyen.



Pranala luar


Read other articles:

هذه المقالة بحاجة لصندوق معلومات. فضلًا ساعد في تحسين هذه المقالة بإضافة صندوق معلومات مخصص إليها. جزء من سلسلة حولسياسة خضراء مواضيع جوهرية سياسة خضراء أحزاب الخضر الأسس الأربع حكمة بيئية عدالة اجتماعية ديمقراطية قاعدية لاعنف وجهات نظر حماية البيئة الخضراء الزاهية علم بي

 

 

Yakov Smirnoff Información personalNombre de nacimiento Yakov Naumovich PojisNombre en ruso Яков Наумович Похис Nacimiento 24 de enero de 1951 (72 años) Odessa, Ucrania, URSSNacionalidad Estadounidense (desde 1986) y soviética (hasta 1977)EducaciónEducado en Universidad de Pensilvania Información profesionalOcupación Comediante y actor Empleador Missouri State University Sitio web www.yakov.comDistinciones Great Immigrants (2011) [editar datos e...

 

 

Станція Білокуракине Кіндрашівська-Нова — ГраківкаДонецька залізницяЛиманська дирекціясмт Білокуракине 49°32′58″ пн. ш. 38°43′03″ сх. д. / 49.54944° пн. ш. 38.71750° сх. д. / 49.54944; 38.71750Координати: 49°32′58″ пн. ш. 38°43′03″ сх. д. / 49.54944

Assamees অসমীয়া Ôxômiya Gesproken in India (Assam, Arunachal Pradesh en Nagaland) Sprekers 20 miljoen Rang 65 Taalfamilie Indo-Europees Indo-Iraanse talen Indo-Arische talen Assamees Alfabet Assamees alfabet Officiële status Officieel in Assam Taalorganisatie geen Taalcodes ISO 639-1 as ISO 639-2 asm ISO 639-3 asm Portaal    Taal Taalgebied Assamees of Assamitisch is een Indo-Arische taal, die de officiële taal is van de Indiase staat Assam en voor ongev...

 

 

タイムリミット 見知らぬ影 Steig. Nicht. Aus!監督 クリスティアン・アルヴァルト(ドイツ語版)脚本 クリスティアン・アルヴァルト原作 アルベルト・マリーニ(オリジナル脚本)製作 ジークフリート・カムルクリスティアン・アルヴァルトティム・オーバーヴェラント製作総指揮 トマス・ヴァイマルヨナタン・ザウバッハ出演者 ヴォータン・ヴィルケ・メーリングハン...

 

 

Klasemen medaliOlimpiade Musim Panas 1972LokasiMünchen, Jerman BaratIkhtisarPerolehan medali emas terbanyak Uni Soviet (50)Perolehan jumlah medali terbanyak Uni Soviet (99)← 1968 Klasemen medali1976 → Klasemen medali Olimpiade Musim Panas 1972 adalah klasemen medali selama pelaksanaan Olimpiade Musim Panas 1972. Olimpiade ini berlangsung di München, Jerman Barat sejak 26 Agustus hingga 11 September 1972. Terdapat 7.134 atlet dari 121 Komite Olimpiade Nasional...

2019 studio album by 3TeethMetawarStudio album by 3TeethReleasedJuly 5, 2019Genre Industrial metal industrial rock industrial nu metal alternative metal electronic rock Length46:50LabelCentury MediaProducerSean Beavan3Teeth chronology <shutdown.exe>(2017) Metawar(2019) EndEx(2023) Singles from Metawar American LandfillReleased: April 5, 2019 ExxxitReleased: April 23, 2019 AffluenzaReleased: May 31, 2019 President XReleased: June 14, 2019 Pumped Up KicksReleased: June 28, 2019 Al...

 

 

1967 album by Oliver Nelson Encyclopedia of JazzStudio album by Oliver Nelson/Jimmy Smith & Wes Montgomery/Count Basie/Johnny Hodges & Earl HinesReleased1967RecordedOctober 8, 1965, January 14, 1966, September 28, 1966 and November 3 & 4, 1966StudioNYC and Van Gelder Studio, Englewood Cliffs, NJGenreJazzLength32:00LabelVerveV/V6 8677ProducerCreed TaylorOliver Nelson chronology Happenings(1966) Encyclopedia of Jazz(1967) The Sound of Feeling(1966-67) Encyclopedia of Jazz (full ...

 

 

Ed Sheeran discographyStudio albums7Video albums1Music videos71EPs19Singles39Promotional singles8Box sets1 The discography of English singer-songwriter Ed Sheeran consists of seven studio albums, seventeen extended plays, one video album, sixty-five singles (including twenty-eight as a featured artist), eight promotional singles, one box set, and seventy-one music videos. As of October 2021, Sheeran has sold over 150 million records worldwide, making him one of the best-selling music artists ...

Former Indian actress Sameera ReddyReddy in 2017Born (1978-12-14) 14 December 1978 (age 44)Bombay, Maharashtra, IndiaAlma materSydenham CollegeOccupationActressYears active2002–2013Height170 cm (5 ft 7 in)Spouse Akshai Varde ​(m. 2014)​Children2RelativesSushama Reddy (sister) Sameera Reddy (born 14 December 1978) is an Indian retired actress who primarily worked in Hindi films, in addition to Tamil and Telugu language films. Reddy m...

 

 

2012 studio album by VonSatanic BloodStudio album by VonReleasedOctober 31, 2012 (2012-10-31)Recorded The Pit (Litchfield Park, Arizona) Wall to Wall Studios (Chicago, Illinois) GenreBlack metalLength42:29LabelVon RecordsProducerJason VenturaVon chronology Satanic Blood Angel(2003) Satanic Blood(2012) Dark Gods: Seven Billion Slaves(2013) Satanic Blood is the full-length debut album by American black metal band Von. It was released on October 31, 2012 via the band's own...

 

 

  لمعانٍ أخرى، طالع مايكل أندرسون (توضيح). مايكل أندرسون معلومات شخصية الميلاد 23 مارس 1966 (العمر 57 سنة)فيلادلفيا الطول 5 قدم 11 بوصة (1.8 م) مركز اللعب هجوم خلفي  الجنسية  الولايات المتحدة الوزن 184 رطل  المدرسة الأم جامعة دركسل[1]  الحياة العملية بداية ال...

American singer Chris CarrabbaCarrabba performing in 2015Background informationBirth nameChristopher Ender CarrabbaAlso known asChris Ender Carrabba[1]Born (1975-04-10) April 10, 1975 (age 48)West Hartford, Connecticut, U.S.OriginBoca Raton, FloridaGenresAlternative rock, indie rock, emo, acoustic rockInstrument(s)Vocals, guitar, piano, keyboardsYears active1991–presentLabelsVagrant, Fiddler, Drive-Thru, Tooth and NailMusical artist Christopher Ender Carrabba[2] (born A...

 

 

Church in Groningen, NetherlandsSt. Joseph CathedralSint-Jozef kathedraalSt. Joseph Cathedral53°12′53″N 6°34′22″E / 53.2147°N 6.5728°E / 53.2147; 6.5728LocationGroningenCountryNetherlandsDenominationRoman Catholic Church Dutch Rijksmonument 18669 The St. Joseph Cathedral[1] (Dutch: Sint-Jozef kathedraal)[2] is the cathedral of the Roman Catholic Diocese of Groningen-Leeuwarden in the city of Groningen in the Netherlands.[3] Descripti...

 

 

Tree bark tissue harvested for commercial use For other uses, see Cork (disambiguation). Untreated cork panel Cork is an impermeable buoyant material. It is the phellem layer of bark tissue which is harvested for commercial use primarily from Quercus suber (the cork oak), which is native to southwest Europe and northwest Africa. Cork is composed of suberin, a hydrophobic substance. Because of its impermeable, buoyant, elastic, and fire retardant properties, it is used in a variety of products...

Palace in Hertfordshire, EnglandKings Langley PalaceFormer site of Kings Langley PalaceFormer location of the Palace in modern HertfordshireGeneral informationStatusDemolishedTypePalaceTown or cityKings Langley, HertfordshireCountryEnglandCoordinates51°42′43″N 0°27′32″W / 51.71194°N 0.45889°W / 51.71194; -0.45889Estimated completion1277Demolished17th century Kings Langley Palace was a 13th-century Royal Palace which was located to the west of the Hertfordsh...

 

 

Canadian musician/producer/artist/writer This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) This biography of a living person needs additional citations for verification. Please help by adding reliable sources. Contentious material about living persons that is unsourced or poorly sourced must be removed immediately from the article and its talk page, especially if potentially libelous.Find s...

 

 

1995 novel by Christopher Bram Father of Frankenstein AuthorChristopher BramLanguageEnglishPublisherE. P. DuttonPublication dateApril 1995Media typePrintPages288pp[1]ISBN0-525-93913-X Father of Frankenstein is a 1995 novel by Christopher Bram that speculates on the last days of the life of film director James Whale.[1] Whale directed such groundbreaking works as the 1931 Frankenstein and 1933's The Invisible Man and was a pioneer in the horror film genre. In 1998, Ian McK...

La organización territorial del Estado de Palestina fue implantada a raíz de los acuerdos de Oslo de 1994. Aquel año la ANP creó el Ministerio de Gobierno Local (Ministry of Local Government) que en 1995 estructuró el primer nivel de la administración territorial del país en 16 gobernaciones, 9 en Cisjordania y 5 en la Franja de Gaza.[1]​ Posteriormente, la Ley sobre el Gobierno Local (Law on Local Government) de 1997 reorganizó las administraciones municipales que aún funciona...

 

 

El texto que sigue es una traducción defectuosa. Si quieres colaborar con Wikipedia, busca el artículo original y mejora esta traducción.Copia y pega el siguiente código en la página de discusión del autor de este artículo: {{subst:Aviso mal traducido|Dodge Intrepid}} ~~~~ Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada.Este aviso fue puesto el 2 de diciembre de 2013. Dodge Intrepid Datos generalesOtros nombres Chrysler ConcordeFabricante Chr...

 

 

Strategi Solo vs Squad di Free Fire: Cara Menang Mudah!