"Mera Joota hai Japani" (Hindi: मेरा जूता है जापानी, bahasa Urdu: میرا جُوتا ہے جاپانى, bahasa Indonesia: Sepatu saya adalah dibuat di Jepang) adalah lagu Hindi disusun oleh Shankar-Jaikishan dan dinyanyikan oleh Mukesh. Karena tema patriotik-nya, lagu itu banyak dianut di masanya sebagai representasi dari negara berdaulat terbaru di India.[1] Lagu yang penampilan pertama dan paling terkenal adalah di film Shree 420 di mana lagu ini muncul pada pemeran Bollywood populer Raj Kapoor. Garis pembukaan adalah:
- Mera Joota hai Japani
- Yeh Patloon Inglistani
- Sar pe lal topi Rusi
- Phir bhi dil hai Hindustani
diterjemahkan ke bahasa Indonesia sebagai:
- Sepatu saya adalah dibuat di Jepang
- Celana panjang ini adalah dibuat di Inggris
- Topi merah di kepala saya adalah dibuat di Rusia
- Namun, hatiku India
Lagu penuh:
- Mera Joota Hai Japani Yeh Patloon Englishtani
- Sar Pe Laal Topi Roosi Phir Bhi Dil Hai Hindustani
- Mera Joota...
- Nikal Pade Hai Khulli Sadak Par Apna Seena Taane
- Manzil Kahan, Kahan Rukna Hai,Uparwala Jaane
- Badte Jaayen Hum Sailani, Jaise Ek Dariya Toofani
- Sar Pe Laal Topi Roosi Phir Bhi Dil Hai Hindustani
- Mera Joota...
- Upar-Neeche Neeche-Upar Leher Chale Jeevan Ki
- Nadaan Hai Jo Baith Kinare, Pooche Raah Watan Ki
- Chalna Jeevan Ki Kahaani, Rukna Maut Ki Nishaani
- Sar Pe Laal Topi Roosi Phir Bhi Dil Hai Hindustani
- Mera Joota...
- Honge Raaje Rajkanwar Hum Bigde Dil Shehzade
- Hum Singhasan Par Ja Baithen Jab Jab Karen Iraade
- Surat Hai Jaani Pehchani Duniya Walon Ko Hairani
- Sar Pe Laal Topi Roosi Phir Bhi Dil Hai Hindustani
- Mera Joota...
Lagu ini memperoleh ketenaran internasional, khususnya di Uni Soviet.
Lihat pula
Referensi
- ^ The Secret Politics of Our Desires: Innocence, Culpability and Indian Popular Cinema, By Ashis Nandy, Macmillan, 1998
