Share to: share facebook share twitter share wa share telegram print page

Determinisme dan pertanggungjawaban (hukum)

Determinisme dan pertanggung jawab hukum adalah dua hal yang berbeda namun memiliki kaitan yang cukup erat dalam teori hukum. Determinisme dapat diartikan sebagai suatu aliran filsafat yang berpendapat, bahwa semua amal perbuatan manusia telah ditentukan begitu rupa oleh sebab musabab terdahulu, sehingga manusia praktis tidak dapat melakukan perbuatan-perbuatan tersebut atas kehendaknya sendiri yang bebas. Dengan perkataan lain, dalam aliran tersebut manusia tidak mempunyai kebebasan untuk berbuat dan berkehendak.[1] Holbach berpendapat bahwa "Sebaliknya bahwa manusia itu tidaklah bebas" sama segala sesuatu yang ada di alam dunia ini, manusia sungguh-sungguh tidak luput dari determinisme dunia yang universal ini. Bagi Holbach orang yang mengatakan bahwa dirinya merasa bebas, pengakuan tersebut adalah suatu khayalan .[1] Dan sedangkan istilah dari pertanggung jawaban hukum merupakan Pertanggung jawaban berasal dari kata tanggung jawab, yang berarti keadaan wajib menanggung segala sesuatunya (jika ada sesuatu hal, boleh dituntut, dipersalahkan, diperkarakan dan sebagainya)[2]

Konsep pertanggungjawaban hukum berhubungan dengan pertanggungjawaban secara hukum atas tindakan yang dilakukan oleh seseorang atau kelompok yang bertentangan dengan undang-undang. Menurut Hans Kelsen (1971: 95):[3] Sebuah konsep yang berhubungan dengan konsep kewajiban hukum adalah konsep tanggung jawab (pertanggungjawaban) hukum. Bahwa seseorang bertanggungjawab secara hukum atas perbuatan tertentu atau bahwa dia bertanggungjawab atas suatu sanksi bila perbuatannya bertentangan. Biasanya, yakni bila sanksi ditunjukan kepada pelaku langsung, seseorang bertanggungjawab atas perbuatannya sendiri. Dalam kasus ini subjek dari tanggungjawab hukum identik dengan subjek dari kewajiban hukum.[3] Dalam teori hukum umum, menyatakan bahwa setiap orang, termasuk pemerintah, harus mempertanggungjawabkan setiap tindakannya, baik karena kesalahan atau tanpa kesalahan. Dari teori hukum umum, munculah tanggungjawab hukum berupa tanggungjawab pidana, tanggungjawab perdata, dan tanggungjawab administrasi.[3]

Geneologi Pertanggung jawaban Hukum

Orang tidak dinyatakan bersalah atas perbuatannya kecuali motif yang melatarbelakangi perbuatannya juga salah (Actus non facit reum nisi mens sit rea'). Demikian bunyi maksim dalam tradisi hukum pidana common law. Tidak seperti ajaran monisme yang memadukan unsur alasan dan tindakan dalam mengevaluasi suatu tindak pidana, postulat di atas justru menghendaki adanya dualisme; yaitu menciptakan distingsi antara perbuatan lahiriah (actus reus) dengan kondisi bathin (mens rea) pelaku tindak pidana. Yang pertama merujuk pada suatu tindak pidana, sementara yang kedua adalah syarat bagi pertanggungjawaban pidana. Dengan demikian, dalam ajaran dualisme, bukti bahwa seseorang telah melakukan tindak pidana tidak serta-merta mengimplikasikan ancaman pidana. Sebab, koneksi antara tindak pidana (actus reus) dengan pikiran yang melatarbelakanginya (mens rea) mesti ditautkan (concurrence) terlebih dahulu.[4]

Dalam proses pembuktian, actus reus merupakan unsur objektif sementara mens rea adalah unsur subjektif. Dikatakan objektif sebab actus reus merujuk pada suatu tindak pidana yang secara aktual-empiris terjadi (elemen eksternal); bersifat melawan hukum, serta menimbulkan kerugian (harm) bagi pihak lain. Misalnya, sebut saja, tindakan penyiksaan. Selain dikategorikan sebagai tindak pidana oleh hukum (asas legalitas), penyiksaan yang dilakukan oleh seseorang tentu menimbulkan kerugian bagi pihak korban, baik secara materil maupun imateril. Sedangkan mens rea disebut subjektif karena bermukim dalam benak pelaku (elemen internal); yakni dalam bentuk kesadaran (niat dan kehendak) dan pengetahuan. Dalam kasus penyiksaan, hal tersebut terejawantah melalui kesadaran (kehendak untuk menyiksa) dan pengetahuan pelaku (bahwa penyiksaan dapat merugikan seseorang).[4]

Penjajakan pada wilayah subjektif inilah yang menyebabkan lahirnya derivasi konsep-konsep, seperti: kesalahan (schuld), kesengajaan (opzet), kelalaian (culpa), dan kemampuan untuk bertanggungjawab atas suatu tindak pidana. Dalam pengertian yang paling umum, kesalahan dimaknai sebagai perbuatan yang, dilakukan baik dengan sengaja (dolus, opzet, atau intention) maupun alpa (culpa, nelatigheid, atau negligence), menimbulkan suatu pertanggungjawaban pidana. Hal ini karena kaitan antara kondisi psikis (jiwa/pikiran) pelaku dengan perbuatan (lahiriahnya) meniscayakan suatu pencelaan yang tidak dapat menghapuskan pertanggungjawaban pidana. Dengan kalimat lain, kesengajaan atau kelalaian, yang didalamnya memuat unsur pencelaan (secara moral), merupakan unsur-unsur kesalahan yang melegitimasi pertanggungjawaban pidana.[4]

Hukum pidana lebih lanjut menguraikan secara detil pengertian yang dimaksud dengan kesengajaan dan kealpaan. Kesengajaan yang dimengerti sebagai adanya "kehendak" seseorang untuk melakukan perbuatan yang dilarang atau diharuskan oleh undang-undang, adalah pengertian menurut Wetboek Van Strafrecht tahun 1980. Sementara Memorie van Toelichting (MvT) memperluas muatannya, bukan hanya mencakup "kehendak" seseorang melainkan juga "pengetahuannya". Sebagaimana diungkapkan oleh Satochid Kartanegara, “seseorang yang melakukan suatu perbuatan Kejahatan dan Hukuman, dengan sengaja harus menghendaki (willen) perbuatannya itu, serta harus menginsyafi atau mengerti (weten) akibat dari perbuatannya itu”.[5]

Dualisme (Cartesian) vis-à-vis Determinisme (Newtonian)

Asumsi ontologis (metafisika) subjek hukum yang berciri dualistis dilegitimasi oleh berbagai macam pandangan dunia; entah itu teologi, filsafat, maupun sains. Akan tetapi, sebagai suatu kesadaran yang khas di era moderen, pandangan dualisme berjangkar dalam paradigma Cartesian-Newtonian. Istilah tersebut merujuk pada suatu paradigma modern yang telah menyatu dan built‐in dalam berbagai sistem dan dimensi kehidupan, baik dalam kegiatan wacana ilmiah maupun dalam kehidupan sosial budaya sehari‐ hari. Paradigma ini dibangun atas dasar ontologi, kosmologi, epistemologi dan metodologi yang dicanangkan oleh dua tokoh penggerak modernisme, yakni Rene Descartes dan Isaac Newton.[6]

Dualisme Cartesian mulanya diajukan sebagai kritik atas konsep monisme dalam mengevaluasi suatu tindak pidana; suatu konsep yang tidak memilah secara tegas antara actus reus dan mens rea. Sebagaimana diutarakan oleh Mahkamah Agung Amerika Serikat, Oliver Wendell Holmes, "bahkan anjing sekalipun membedakan antara ditendang dengan sekedar dilangkahi. Dengan perkataan lain, dualismecartesian hendak mengatakan, adalah tidak bermoral untuk menghukum orang yang berada dalam kondisi terpaksa. Juga, tidak adil jika kesalahan tidak dipilah (antara sengaja dan alpa), apalagi disamakan begitu saja dengan ketidaksengajaan. Itu sama saja dengan menvonis ketidakbebasan manusia.[7]

Dalam menjalankan kehidupan sehari-hari, kita mengandaikan begitu saja (taken for granted) perasaan pilihan bebas yang kita miliki. Kita mentaati hukum ketimbang melanggarnya, misalnya, karena kita berpikir rasional dan menimbangnimbang secara emosional (hasrat, keinginan dan emosi) sehingga merasa kitalah (agen) yang mengambil keputusan itu (bukan sebaliknya). Meski sains mengatakan bahwa faktor genetik, pola orangtua dalam mendidik, serta kondisi ekonomi-sosiallingkungan turut membentuk kepribadian, kita mengandalkan akal sehat dan hati nurani dalam mengambil keputusan sehingga ruang kebebasan (atau pilihan) tetap diandaikan ada. Itu sebabnya kita menvonis secara moral kesalahan (kejahatan) yang bertentangan dengan norma-norma, dan karenanya, melegitimasi pengenaan tanggungjawab hukum. Demikianlah cara kita dalam menghayati kehidupan, suatu psikologi rakyat (folk psychology) yang juga diadopsi oleh hukum pidana.[7]

Secara ilmiah, kenyataan tersebut dilegitimasi melalui bidang fisika quantum; suatu disiplin yang meneliti cara kerja partikel-partikel di level sub-atomik. Seorang fisikawan moderen, Werner Heisenberg, menjungkirbalikan keyakinan lama pandangan fisika tentang determinisme-newtonian. Melalui prinsip ketidakpastian (uncertainty principles), posisi dan kecepatan (velocity) partikel pada tataran subatomik justru digambarkan secara acak dan tidak pasti. Observasi, sementara itu, hanya mungkin jika disertai dengan interaksi atas objek mengingat pengamatan atas kondisi awal (initial condition) meniscayakan hasil-akhir yang berbeda. Singkatnya, mengutip perkataan Michio Kaku, "God does play dice".Temuan lainnya, dari seorang ahli biologi, Martin Heisenberg, menunjukan suatu proses ketidakpastian di dalam otak. Sirkulasi saluran ion dan synaptic vesicles di dalam otak, menurut Martin, terjadi secara acak dan karenanya tidak hanya ditentukan oleh rangsangan eksternal. Artinya, tetap ada ruang bagi kehendak yang diciptakan sendiri (self-generated).[8] Praktis, fakta-fakta ini menjadi basis sekaligus memverifikasi eksistensi kehendak bebas; yakni, suatu tindakan manusia yang tidak pasti dan penuh kemungkinan.[8]

Referensi

  1. ^ a b Baharudin M., Baharudin (2017). "Rerfleksi Filosofis Tentang indeterminisme dan Determinisme". Repository Radenintan: 12. 
  2. ^ "INSPIRASI HUKUM". inspirasihukum.blogspot.com. Diakses tanggal 2022-08-21. 
  3. ^ a b c "Welcome to E-Journal Universitas Atma Jaya Yogyakarta - E-Journal Universitas Atma Jaya Yogyakarta". e-journal.uajy.ac.id. Diakses tanggal 2022-08-21. 
  4. ^ a b c Prof. Dr. H.R. Abdussalam, SH, MH., Adri Desas Furyanto, SH, MH. (2020). Teori Hukum. Jakarta: PTIK. 
  5. ^ Kabir, Syahrul Fauzul (1955). Kejahatan dan Hukuman. Jakarta: Balai Lektur Mahasiswa. 
  6. ^ Susanto, Anton F. (2010). Ilmu Hukum Non-Sistematik: Fondasi Filsafat Pengembangan Ilmu Hukum Indsonesia. Yogyakarta: Genta Publishing. 
  7. ^ a b Morse, Stephen J. (2007). "Determinism and the Death Folk of Psychology: Two Challenges to Responsibility from Neuroscience". Minnesota Journal of Law, Science and Technology. 9. 
  8. ^ a b Heisenberg, Martin (2009). "Is Free Will an Illusion?", Nature. Macmillan Publisher. 
Baca informasi lainnya:

Фигурное катание назимних Олимпийских играх 1994 Мужское одиночное катание Женское одиночное катание Парное катание Танцы на льду ← 1992 1998 → «Нордлюсхаллен» снаружи. «Нордлюсхаллен» внутри. Соревнования по фигурному катанию на зимних Олимпийских играх 1994 года прошли с 13 п…

В Википедии есть статьи о других людях с именем Эдуард. Эдуард Миддлгемскийангл. Edward of Middleham Изображение Эдуарда на фрагменте миниатюры «Свитка Роуза», XV век[1] Герб Эдуарда, принца Уэльского принц Уэльский, граф Честер 24 августа 1483 — 1484 Монарх Ричард III Предшестве

وليد المؤقت   مناصب سفير فلسطين لدى بيرو   تولى المنصب2015  وليد عبد الرحيم    سفير فلسطين لدى الأرجنتين   تولى المنصب حتى2015    حسني عبد الواحد  معلومات شخصية الميلاد سنة 1953 (العمر 69–70 سنة)  القدس  مواطنة دولة فلسطين  الحياة العملية المدرسة الأم جا…

Lowry kan verwijzen naar: Lowry (Minnesota), een plaats) in de Amerikaanse staat Minnesota Lowry (South Dakota), een plaats in de Amerikaanse staat South Dakota Lowry City, een plaats in de Amerikaanse staat Missouri Malcolm Lowry, en Engelse dichter en schrijver Thomas Lowry, een Brits scheikundige Porter Lowry, een Amerikaanse botanicus Shane Lowry, een Iers golfer Bekijk alle artikelen waarvan de titel begint met Lowry of met Lowry in de titel. Dit is een doorverwijsp…

Гарчу Олег Дем'янович  Генерал-майорЗагальна інформаціяНародження 22 серпня 1966(1966-08-22) (57 років)Військова службаПриналежність  УкраїнаВид ЗС Національна гвардія УкраїниФормування Міністерство внутрішніх справ УкраїниВійни / битви Антитерористична операція на Донба…

This article relies excessively on references to primary sources. Please improve this article by adding secondary or tertiary sources. Find sources: Burleigh Bombers Australian Football Club – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (November 2023) (Learn how and when to remove this template message) Burleigh BombersNamesFull nameBurleigh Bombers Australian Rules Football ClubNickname(s)BombersClub detailsFounded1979? [note 1]Colours  …

Billboard genre-specific record chart Regional Mexican Albums is a genre-specific record chart published weekly by Billboard magazine in the United States. The chart was established in June 1985 and originally listed the top twenty-five best-selling albums of mariachi, tejano, norteño, and grupero, which are all subgenres of regional Mexican music.[1] The genre is considered by musicologists as the biggest-selling Latin music genre in the United States,[1] and represented the fa…

هذه المقالة يتيمة إذ تصل إليها مقالات أخرى قليلة جدًا. فضلًا، ساعد بإضافة وصلة إليها في مقالات متعلقة بها. (نوفمبر 2021) خايرو بويرتو معلومات شخصية الميلاد 28 ديسمبر 1988 (العمر 34 سنة) الطول 1.70 م (5 قدم 7 بوصة) مركز اللعب مهاجم الجنسية هندوراس  معلومات النادي النادي الحالي P…

As eleições no território federal do Amapá em 1950 ocorreram em 3 de outubro como parte das eleições gerais no Distrito Federal, em 20 estados e nos territórios federais do Acre, Rondônia e Roraima.[1] No presente caso, a Constituição de 1946 fixou um deputado federal para representar cada um dos territórios federais então existentes.[2][nota 1] Resultado da eleição para deputado federal Conforme o acervo do Tribunal Superior Eleitoral, foram apurados 4.755 votos nominais (99,21%),…

يفتقر محتوى هذه المقالة إلى الاستشهاد بمصادر. فضلاً، ساهم في تطوير هذه المقالة من خلال إضافة مصادر موثوق بها. أي معلومات غير موثقة يمكن التشكيك بها وإزالتها. (ديسمبر 2018) جبل كبورة الموقع محافظة ريمة الجمهورية اليمنية الارتفاع [convert: invalid number] تعديل مصدري - تعديل   جبل كبورة يق…

Clay tablet depicting Greek mysteries The Ninnion Tablet The Ninnion Tablet, dated to approximately 370 BC, is a red clay tablet depicting the ancient Greek Eleusinian Mysteries (religious rites connected to Greek mythology). It was rediscovered in Eleusis, Attica in 1895, and is kept in the National Archaeological Museum of Athens. Content The tablet depicts Iacchus leading a procession of initiates into the Mysteries. Receiving this group are the deities Demeter and Persephone. Above the artif…

Jessey WadeThe Animals' Friend Cat Book mentions an office cat called Tibby who is depicted in an illustration alongside a writer/illustrator who is potentially Jessey Wade.BornAnna Jessey Wade(1859-12-02)2 December 1859Westminster, London, EnglandDied10 May 1952(1952-05-10) (aged 92)London, EnglandKnown for Animal welfare advocacy Co-founding the Cats Protection League Anna Jessey Wade[1] (2 December 1859 – 10 May 1952) was an English suffragist and campaigner for animal wel…

Canada-related events during the year of 1913 This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: 1913 in Canada – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (February 2020) (Learn how and when to remove this template message) ← 1912 1911 1910 1913 in Canada → 1914 1915 1916 Decades: 1890s 1900s 1910s …

Sporting event delegationCambodia at the2013 World Championships in AthleticsWA codeCAMin MoscowCompetitors1Medals Gold 0 Silver 0 Bronze 0 Total 0 World Championships in Athletics appearances19831987–1995199719992001–20032005200720092011201320152017201920222023← 2011 2015 → Cambodia competed at the 2013 World Championships in Athletics in Moscow, Russia, from 10–18 August 2013. A team of one athlete was announced to represent the country in the event.[1] Results Athlet…

Taekwondo competition Taekwondo at the 2023 European GamesVenueKrynica-Zdrój ArenaLocationKrynica-Zdrój, PolandDates23–26 JuneCompetitors246 from 44 nations← 20152027 → Taekwondo at the2023 European GamesMenWomen54 kg46 kg58 kg49 kg63 kg53 kg68 kg57 kg74 kg62 kg80 kg67 kg87 kg73 kg+87 kg+73 kgvte Taekwondo competitions at the 2023 European Games were held between 23 and 26 June 2023 at the Krynica-Zdrój Arena in Krynica-Zdrój.[1] Taekwondo …

Private Jesuit university in Scranton, Pennsylvania, U.S. University of ScrantonLatin: Universitas ScrantonensisFormer namesSt. Thomas College (1888–1938)MottoReligio Mores Cultura (Latin)Motto in EnglishReligion Morals CultureTypePrivate universityEstablished1888; 135 years ago (1888)Religious affiliationCatholic (Jesuit)Academic affiliationAJCU ACCUNAICU CICEndowment$218.1 million (2020)[1]PresidentJoseph G. MarinaAcademic staff304Students5,422Undergraduates3,9…

Outdoor fountain and sculpture in Montreal, Quebec, Canada The Three GracesThe sculpture in 2013ArtistGertrude Vanderbilt WhitneyYear1931 (1931)Medium Fountain sculpture LocationMontreal, Quebec, CanadaCoordinates45°30′17″N 73°34′37″W / 45.50474°N 73.57701°W / 45.50474; -73.57701OwnerMcGill University[1] The Three Graces, also known as Carytid Fountain Group,[1] Friendship Fountain, The Three Bares,[2] and Three Bares Fountain,[…

National constitution Constitution of MongoliaOverviewOriginal titleМонгол УлсынҮндсэн ХуульJurisdictionMongoliaRatified13 January 1992Date effective12 February 1992SystemUnitary semi-presidential constitutional republicGovernment structureBranchesThreeHead of statePresidentChambersUnicameral(State Great Khural)ExecutivePrime Minister led cabinetJudiciaryConstitutional Court Supreme CourtFederalismNoElectoral collegeNoHistoryFirst legislature20 July 1992[1]Firs…

У этого термина существуют и другие значения, см. Заповедник (значения). Заповедник  Медиафайлы на Викискладе Саяно-Шушенский биосферный заповедник Запове́дник — участок территории (акватории), на котором сохраняется в естественном состоянии весь его природный комп…

This article is about the North Korean Film. For other uses, see Unsung Heroes (disambiguation). North Korean filmUnsung HeroesCharles Robert Jenkins as Dr. Kelton, the fictional mastermind behind the Korean WarChosŏn'gŭl이름 없는 영웅들Hancha이름 없는 英雄들Revised RomanizationIreum Eomneun Yeong'ungdeulMcCune–ReischauerIrŭm Ŏmnŭn Yŏng'ungdŭl Directed byPeople's Artiste Ryu Ho-son, Ko Hak-limWritten byLee Jin-wooStarringCharles Robert JenkinsKim Ryong-linKim Jung-hwaJung …

Peta lokasi Kabupaten Paser Berikut adalah daftar kecamatan dan kelurahan di Kabupaten Paser, Provinsi Kalimantan Timur, Indonesia. Kabupaten Paser terdiri dari 10 kecamatan, 5 kelurahan, dan 139 desa. Pada tahun 2017, jumlah penduduknya mencapai 254.503 jiwa dengan luas wilayah 7.730,88 km² dan sebaran penduduk 33 jiwa/km².[1][2] Daftar kecamatan dan kelurahan di Kabupaten Paser, adalah sebagai berikut: Kode Kemendagri Kecamatan Jumlah Kelurahan Jumlah Desa Status Daftar Desa/…

This article is about Greenwich Hospital in Connecticut. For other uses, see Greenwich Hospital (disambiguation). Hospital in Connecticut, United StatesGreenwich HospitalYale New Haven HealthGeographyLocationGreenwich, Connecticut, United StatesCoordinates41°02′06″N 73°37′51″W / 41.035°N 73.6307°W / 41.035; -73.6307OrganizationAffiliated universityYale University School of MedicineServicesEmergency departmentLevel IIBeds206HistoryOpened1903LinksWebsitewww.gree…

Xul SolarXul SolarBornOscar Agustín Alejandro Schulz Solari(1887-12-14)14 December 1887San Fernando, ArgentinaDied9 April 1963(1963-04-09) (aged 75)Tigre, ArgentinaKnown forPainter, sculptor, writerMovementExpressionist, surrealist, symbolist, modernist Xul Solar was the adopted name of Oscar Agustín Alejandro Schulz Solari (14 December 1887 – 9 April 1963), an Argentine painter, sculptor, writer, and inventor of imaginary languages. Biography Oscar Agustín Alejandro Schulz Solari…

Office building in Chennai, India Southern Railway HeadquartersM&SM Headquarters BuildingSouthern Railway headquarters, ChennaiGeneral informationArchitectural styleIndo-SaracenicLocationPoonamallee High Road, Chennai, IndiaAddressPark Town, Chennai, Tamil Nadu 600 003Coordinates13°04′57″N 80°16′37″E / 13.082574°N 80.277081°E / 13.082574; 80.277081Completed1921Inaugurated11 December 1922OwnerSouthern RailwaysDesign and constructionArchitect(s)N. GraysonMai…

English painter For his son, the British Olympic fencer, see Luke Fildes (fencer). For other people named Fildes, see Fildes (surname). SirLuke FildesKCVO RASelf-portrait, 1911Born(1843-10-03)3 October 1843[1]Liverpool, England, United Kingdom of Great Britain and IrelandDied28 February 1927(1927-02-28) (aged 83)Kensington, London, England, United KingdomNationalityBritishOccupation(s)Painter, illustratorChildrenLuke Val Fildes, Paul FildesParentMary Fildes Sir Samuel Luke Filde…

بطولة العالم للتايكوندو 2023 البلد أذربيجان  المدينة المضيفة باكو  التاريخ 2023  المكان باكو  الرياضة تايكوندو  تعديل مصدري - تعديل   بطولة العالم للتايكوندو لعام 2023 (بالإنجليزية: 2023 World Taekwondo Championships)‏ هي النسخة السادسة والعشرون من بطولة العالم للتايكوندو وهي مسا…

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Kalideres – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (December 2009) (Learn how and when to remove this template message) Kalideres in West Jakarta Kalideres is a district of West Jakarta, Indonesia and is the westernmost district of Jakarta. Kalideres covers 3…

Welsh TV series GogsCast of Gogs, left to right; Therizinosaur (recurring character), Gwj (baby); Ogla (Mother), Ogo (son), Goglas (father), Igi (daughter), Gogas (grandfather)Also known asThe GogsBased onOriginal concept by Siôn Jones, Deiniol Morris and Michael MortDirected byDeiniol Morris, Michael MortCountry of originWales, United KingdomOriginal languages Gibberish Grammelot Silent Interjection Onomatopoeia No. of series2No. of episodes13 (list of episodes)ProductionProducersMichael Mort,…

Coffee with sweetened condensed milk This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Vietnamese iced coffee – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (October 2009) (Learn how and when to remove this template message) Cà phê đáCà phê sữa đá ready to be stirred and poured over iceAlternative namesV…

You can help expand this article with text translated from the corresponding article in French. (December 2009) Click [show] for important translation instructions. View a machine-translated version of the French article. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedi…

Kembali kehalaman sebelumnya