Babak penyisihan Liga Champions UEFA 1993–1994

Babak penyisihan Liga Champions UEFA 1993–1994 adalah babak kualifikasi untuk Liga Champions UEFA 1993–1994, dan menampilkan 20 tim. Itu dimulai pada 18 Agustus dengan leg pertama dan berakhir pada 1 September 1993 dengan leg kedua. Sepuluh pemenang maju ke babak pertama, bergabung dengan 22 tim lainnya.

Waktu adalah CEST (UTC+2), seperti yang dicantumkan oleh UEFA.

Format

Setiap seri dimainkan dua leg, dengan masing-masing tim memainkan satu pertandingan di kandang. Tim yang mencetak lebih banyak gol secara agregat selama dua leg maju ke babak berikutnya. Jika skor agregat imbang, aturan gol tandang diterapkan, yaitu tim yang mencetak lebih banyak gol tandang dalam dua leg lanjutan. Jika gol tandang juga sama, maka perpanjangan waktu dimainkan. Aturan gol tandang akan diterapkan kembali setelah perpanjangan waktu, yaitu jika ada gol yang dicetak selama perpanjangan waktu dan skor agregat masih sama, tim tamu maju berdasarkan lebih banyak gol tandang yang dicetak. Jika tidak ada gol yang dicetak selama perpanjangan waktu, pertandingan ditentukan oleh adu penalti.

Pengundian

Pengundian babak penyisihan diadakan pada tanggal 14 Juli 1993 di Jenewa, Swiss.^[1]

Ringkasan

Leg pertama dimainkan pada 18 dan 22 Agustus, dan leg kedua pada 1 September 1993.

Tim 1	Agregat	Tim 2	Leg 1	Leg 2
HJK	2–1	Norma Tallinn	1–1	1–0
Ekranas	0–2	Floriana	0–1	0–1
B68 Toftir	0–11	Croatia Zagreb	0–5	0–6
Skonto	1–1 (11–10 p)	Olimpija Ljubljana	0–1	1–0 (p.w.)
Cwmbrân Town	4–4 (a)	Cork City	3–2	1–2
Dinamo Tbilisi	w/o[a]	Linfield	2–1	1–1
Avenir Beggen	0–3	Rosenborg	0–2	0–1
Partizani	0–3	ÍA	0–0	0–3
Omonia	2–3	Aarau	2–1	0–2
Zimbru Chișinău	1–3	Beitar Jerusalem	1–1	0–2

Pertandingan

HJK v Norma Tallinn

18 Agustus 1993 (1993-08-18) 17:00

HJK	1–1	Norma Tallinn
Heinola 16'	Laporan	Borissov 17'

Helsingin olympiastadion, Helsinki Penonton: 1.852[2] Wasit: Finn Lambek (Denmark)

Norma Tallinn v HJK

1 September 1993 (1993-09-01) 16:30

Norma Tallinn	0–1	HJK
	Laporan	Ylä-Jussila 81'

Rannavärava, Tallinn Penonton: 2.500[3] Wasit: Wojciech Rudy (Polandia)

HJK menang agregat 2–1.

---

Ekranas v Floriana

18 Agustus 1993 (1993-08-18) 17:00

Ekranas	0–1	Floriana
	Laporan	Buttigieg 42'

Aukštaitijos stadionas, Panevėžys Penonton: 7.300[4] Wasit: Ilkka Koho (Finlandia)

Floriana v Ekranas

1 September 1993 (1993-09-01) 17:00

Floriana	1–0	Ekranas
Buttigieg 51'	Laporan

National Stadium, Ta' Qali Penonton: 2.205[5] Wasit: Haim Lipkovitz (Israel)

Floriana menang agregat 2–0.

---

B68 Toftir v Croatia Zagreb

18 Agustus 1993 (1993-08-18) 19:30

B68 Toftir	0–5	Croatia Zagreb
	Laporan	Cvitanović 15' E. Olsen 30' (b.d.) Vlaović 43' Turković 85' Adžić 88'

Svangaskarð, Toftir Penonton: 400[6] Wasit: Bill Crombie (Skotlandia)

Croatia Zagreb v B68 Toftir

1 September 1993 (1993-09-01) 20:15

Croatia Zagreb	6–0	B68 Toftir
Živković 17' Vlaović 53', 84', 88', 90' Halilović 74'	Laporan

Stadion Maksimir, Zagreb Penonton: 5.030[7] Wasit: Friedrich Kaupe (Austria)

Croatia Zagreb menang agregat 11–0.

---

Skonto v Olimpija Ljubljana

18 Agustus 1993 (1993-08-18) 17:00

Skonto	0–1	Olimpija Ljubljana
	Laporan	Milinovič 16'

Daugavas stadions, Liepāja Penonton: 1.800[8] Wasit: Lennart Elofsson (Swedia)

Olimpija Ljubljana v Skonto

1 September 1993 (1993-09-01) 20:15

Olimpija Ljubljana	0–1 (p.w.)	Skonto
	Laporan	Troickis 66'
	Adu penalti
Gruškovnjak Pavlin Protega Milinovič Zulič Hudarin Vrabac Englaro Simeunovič Topić Gruškovnjak Pavlin	10–11	Zemļinskis Troickis Blagonadeždins Semjonovs Jeļisejevs Babičevs Gņedojs Draguns Stepanovs Laizāns Zemļinskis Troickis

Bežigrad Stadium, Ljubljana Penonton: 1.500[9] Wasit: László Vágner (Hungaria)[10]

Agregat 1–1. Skonto menang penalti 11–10.

---

Cwmbrân Town v Cork City

18 Agustus 1993 (1993-08-18) 20:00

Cwmbrân Town	3–2	Cork City
King 5' (pen.) Ford 26', 27'	Laporan	Caulfield 62' Buckley 74'

Cwmbrân Stadium, Cwmbrân Penonton: 3.582[11] Wasit: Gylfi Orrason (Islandia)

Cork City v Cwmbrân Town

1 September 1993 (1993-09-01) 18:00

Cork City	2–1	Cwmbrân Town
Morley 73' Glynn 84'	Laporan	McNeil 8'

Turners Cross, Cork Penonton: 3.500[12] Wasit: Hans Reygwart (Belanda)

Agregat 4–4. Cork City menang gol tandang.

---

Dinamo Tbilisi v Linfield

18 Agustus 1993 (1993-08-18) 17:00

Dinamo Tbilisi	2–1	Linfield
S. Arveladze 6' Inalishvili 66'	Laporan	Johnston 56'

Boris Paichadze National Stadium, Tbilisi Penonton: 56.800[13] Wasit: Erman Toroğlu (Turki)

Linfield v Dinamo Tbilisi

1 September 1993 (1993-09-01) 21:00

Linfield	1–1	Dinamo Tbilisi
Haylock 70'	Laporan	S. Arveladze 46'

Windsor Park, Belfast Penonton: 4.348[14] Wasit: Roy Helge Olsen (Norwegia)

Dinamo Tbilisi awalnya menang agregat 3-2, tetapi dilarang mengikuti kompetisi. Linfield menang dengan walkover.^[a]

---

Avenir Beggen v Rosenborg

18 Agustus 1993 (1993-08-18) 20:15

Avenir Beggen	0–2	Rosenborg
	Laporan	Bragstad 8' Løken 54'

Stade rue Henri Dunant, Luxembourg Penonton: 798[15] Wasit: Fernand Meese (Belgia)

Rosenborg v Avenir Beggen

1 September 1993 (1993-09-01) 19:00

Rosenborg	1–0	Avenir Beggen
Skammelsrud 69'	Laporan

Lerkendal Stadion, Trondheim Penonton: 4.481[16] Wasit: John Lloyd (Wales)

Rosenborg menang agregat 3–0.

---

Partizani v ÍA

22 Agustus 1993 (1993-08-22) 17:00

Partizani	0–0	ÍA
	Laporan

Qemal Stafa Stadium, Tirana Penonton: 3.500[17] Wasit: Mateo Beusan (Kroasia)

ÍA v Partizani

1 September 1993 (1993-09-01) 19:30

ÍA	3–0	Partizani
Högnason 70' Guðjónsson 72', 80'	Laporan

Akranesvöllur, Akranes Penonton: 1.561[18] Wasit: Aron Schmidhuber (Jerman)

ÍA menang agregat 3–0.

---

Omonia v Aarau

18 Agustus 1993 (1993-08-18) 19:00

Omonia	2–1	Aarau
Kizilashvili 15', 61'	Laporan	Ratinho 62'

Makario Stadium, Nicosia Penonton: 14.268[19] Wasit: Gheorghe Constantin (Rumania)

Aarau v Omonia

1 September 1993 (1993-09-01) 20:00

Aarau	2–0	Omonia
Stiel 7' Heldmann 37'	Laporan

Stadion Brügglifeld, Aarau Penonton: 8.356[20] Wasit: Hermann Albrecht (Jerman)

Aarau menang agregat 3–2.

---

Zimbru Chișinău v Beitar Jerusalem

18 Agustus 1993 (1993-08-18) 18:00

Zimbru Chișinău	1–1	Beitar Jerusalem
Uzun 82'	Laporan	Harazi 15'

Stadionul Republican, Chișinău Penonton: 18.000[21] Wasit: Periklis Vasilakis (Yunani)

Beitar Jerusalem v Zimbru Chișinău

1 September 1993 (1993-09-01) 17:30

Beitar Jerusalem	2–0	Zimbru Chișinău
Harazi 4' Grechnyov 72' (pen.)	Laporan

Teddy Stadium, Jerusalem Penonton: 7.000[22] Wasit: Luben Spasov (Bulgaria)

Beitar Jerusalem menang agregat 3–1.

Catatan

1. Dinamo Tbilisi dikeluarkan dari kompetisi oleh UEFA setelah gagal menyuap wasit untuk leg pertama.

Referensi

1. "Meetings and Events". Bulletin officiel de l'UEFA. No. 144. Union of European Football Associations. September 1993. hlm. 33. 
2. "HJK vs. Norma Tallinn" (JSON). UEFA.com (dalam bahasa Inggris). Uni Sepak Bola Eropa. Diakses tanggal 9 Desember 2021. 
3. "Norma Tallinn vs. HJK" (JSON). UEFA.com (dalam bahasa Inggris). Uni Sepak Bola Eropa. Diakses tanggal 9 Desember 2021. 
4. "Ekranas vs. Floriana" (JSON). UEFA.com (dalam bahasa Inggris). Uni Sepak Bola Eropa. Diakses tanggal 9 Desember 2021. 
5. "Floriana vs. Ekranas" (JSON). UEFA.com (dalam bahasa Inggris). Uni Sepak Bola Eropa. Diakses tanggal 9 Desember 2021. 
6. "B68 Toftir vs. Croatia Zagreb" (JSON). UEFA.com (dalam bahasa Inggris). Uni Sepak Bola Eropa. Diakses tanggal 9 Desember 2021. 
7. "Croatia Zagreb vs. B68 Toftir" (JSON). UEFA.com (dalam bahasa Inggris). Uni Sepak Bola Eropa. Diakses tanggal 9 Desember 2021. 
8. "Skonto vs. Olimpija Ljubljana" (JSON). UEFA.com (dalam bahasa Inggris). Uni Sepak Bola Eropa. Diakses tanggal 9 Desember 2021. 
9. "Olimpija Ljubljana vs. Skonto" (JSON). UEFA.com (dalam bahasa Inggris). Uni Sepak Bola Eropa. Diakses tanggal 9 Desember 2021. 
10. "Еврокубки, Лига Чемпионов 1993–1994: 1 сентября 1993, Олимпия (Словения) – Сконто Рига (Латвия)" [European Cups, 1993–94 Champions League: 1 September 1993, Olimpija (Slovenia) – Skonto Riga (Latvia)] (dalam bahasa Rusia). Diarsipkan dari versi asli tanggal 12 Desember 2021. Diakses tanggal 12 Desember 2021.  Parameter |url-status= yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan)
11. "Cwmbrân Town vs. Cork City" (JSON). UEFA.com (dalam bahasa Inggris). Uni Sepak Bola Eropa. Diakses tanggal 9 Desember 2021. 
12. "Cork City vs. Cwmbrân Town" (JSON). UEFA.com (dalam bahasa Inggris). Uni Sepak Bola Eropa. Diakses tanggal 9 Desember 2021. 
13. "Dinamo Tbilisi vs. Linfield" (JSON). UEFA.com (dalam bahasa Inggris). Uni Sepak Bola Eropa. Diakses tanggal 9 Desember 2021. 
14. "Linfield vs. Dinamo Tbilisi" (JSON). UEFA.com (dalam bahasa Inggris). Uni Sepak Bola Eropa. Diakses tanggal 9 Desember 2021. 
15. "Avenir Beggen vs. Rosenborg" (JSON). UEFA.com (dalam bahasa Inggris). Uni Sepak Bola Eropa. Diakses tanggal 9 Desember 2021. 
16. "Rosenborg vs. Avenir Beggen" (JSON). UEFA.com (dalam bahasa Inggris). Uni Sepak Bola Eropa. Diakses tanggal 9 Desember 2021. 
17. "Partizani vs. ÍA" (JSON). UEFA.com (dalam bahasa Inggris). Uni Sepak Bola Eropa. Diakses tanggal 9 Desember 2021. 
18. "ÍA vs. Partizani" (JSON). UEFA.com (dalam bahasa Inggris). Uni Sepak Bola Eropa. Diakses tanggal 9 Desember 2021. 
19. "Omonia vs. Aarau" (JSON). UEFA.com (dalam bahasa Inggris). Uni Sepak Bola Eropa. Diakses tanggal 9 Desember 2021. 
20. "Aarau vs. Omonia" (JSON). UEFA.com (dalam bahasa Inggris). Uni Sepak Bola Eropa. Diakses tanggal 9 Desember 2021. 
21. "Zimbru Chișinău vs. Beitar Jerusalem" (JSON). UEFA.com (dalam bahasa Inggris). Uni Sepak Bola Eropa. Diakses tanggal 9 Desember 2021. 
22. "Beitar Jerusalem vs. Zimbru Chișinău" (JSON). UEFA.com (dalam bahasa Inggris). Uni Sepak Bola Eropa. Diakses tanggal 9 Desember 2021. 

Pranala luar

• Situs web resmi