魏森東克之歌

《韦森东克之歌》 Wesendonck Lieder
艺术歌曲 里夏德·瓦格纳作品
卡尔·费迪南德·佐恩（英语：Karl Ferdinand Sohn）于1850年所作的玛蒂尔德·韦森东克的肖像画
目錄號	WWV（英语：Wagner-Werk-Verzeichnis） 91
文本	玛蒂尔德·韦森东克创作的诗
语言	德语
创作	1857年 (1857)～1858年 (1858)
配器	声乐和钢琴

《韦森东克之歌》（德語：Wesendonck Lieder），WWV（英语：Wagner-Werk-Verzeichnis） 91，又译《魏森东克之歌》，是德国作曲家里夏德·瓦格纳取材自玛蒂尔德·韦森东克的詩作所譜寫的艺术歌曲，原名为《为女声所作的五首诗歌》（德語：Fünf Gedichte für eine Frauenstimme）。瓦格纳在1857～1858年创作歌剧《特里斯坦与伊索尔德》期间，为玛蒂尔德·韦森东克的五首诗谱写了曲。这些歌曲与《齐格弗里德牧歌（英语：Siegfried Idyll）》一起，是瓦格纳最经常演出的两部非歌剧作品。

历史

韦森东克别墅（德语：Villa Wesendonck）：韦森东克於蘇黎世的宅邸，位于今里特公园内

《韦森东克之歌》是里夏德·瓦格纳根据玛蒂尔德·韦森东克的诗作改编而来的。玛蒂尔德·韦森东克是瓦格纳的一位赞助人奥托·韦森东克（德语：Otto Wesendonck (Kaufmann)）的妻子。1849年德累斯顿五月起义后，瓦格纳从萨克森逃离到苏黎世，在那结识了奥托·韦森东克。此后一段时间，瓦格纳和他的妻子明娜·普拉纳一起住在韦森东克庄园的一个名为“阿叙尔”（德語：Asyl，直译：避难所）的小屋。

瓦格纳于1860年以1000法郎的价格将这些作品卖给了出版商朔特音乐。^[1]1862年首次出版的版本名为《为女声所作的五首诗歌》（Fünf Gedichte für eine Frauenstimme）。首演在出版商位于美因茨的住所举行，由女高音歌唱家埃米莉·格纳斯特（德语：Emilie Genast）演唱，钢琴家汉斯·冯·比洛伴奏。^[2]首次出版时，词作者玛蒂尔德·韦森东克的名字并没有被写明。直到1902年玛蒂尔德去世后，她作为瓦格纳《为女声所作的五首诗歌》词作者的事实才被公开。

内容

該組五首藝術歌曲最常見的順序如下：

1. 天使（"Der Engel"），作于1857年11月
2. 站立不动！（"Stehe still!"），作于1858年2月
3. 溫室中（"Im Treibhaus – Studie zu Tristan und Isolde"），作于1858年5月
4. 痛苦（"Schmerzen"），作于1857年12月
5. 夢（"Träume – Studie zu Tristan und Isolde"），作于1857年12月

目前常用的歌曲顺序第一次出现在1862年的首次出版版本中。这引起了怀疑，即瓦格纳本意是将这五首歌曲组成一个声乐套曲，还是仅仅视其为五首单曲的集合。^[3]

瓦格纳本人将其中两首歌曲称为对歌剧《特里斯坦与伊索尔德》的研究（即德语歌名中的"Studie zu Tristan und Isolde"），首次使用了后来在该歌剧中发展的某些音乐理念。在《梦》中可以听到歌剧第二幕中爱情二重唱的来源，而五首歌曲中的最晚作曲的《温室中》使用了后来在歌剧第三幕前奏中广泛发展的音乐素材。

版本

《韦森东克之歌》最初是为女声和钢琴创作的，但在1857年12月23日玛蒂尔德生日之际，瓦格纳为《梦》配器了管弦乐版本，由室内乐团演奏，小提琴演奏人声声部。^[3]

1893年8月3日，奥地利指挥家和作曲家费利克斯·莫特尔（英语：Felix Mottl）为全部五首歌曲完成了大型管弦乐团的配器，成为交响乐团最常演奏的版本。^[4]1972年，意大利作曲家维耶里·托萨蒂（英语：Vieri Tosatti）对这些歌曲进行了重新配器。1976年，德国作曲家汉斯·维尔纳·亨策为这些歌曲谱写了一个室内乐版本。2004年，德国作曲家克利图斯·戈特瓦尔德（英语：Clytus Gottwald）将《温室中》和《梦》改编为16人无伴奏合唱团的《〈特里斯坦与伊索尔德〉的两份研究》（Zwei Studien zu "Tristan und Isolde"）。2013年暨瓦格纳诞辰200周年，华裔英国作曲家庄祖欣（英语：Jeffrey Ching）首演了他为声乐、中提琴（或大提琴）和钢琴而作的《韦森东克奏鸣曲》。法国作曲家克里斯托夫·洛滕（英语：Christophe Looten）转录了声乐和弦乐四重奏的版本，2015年3月于巴黎香榭丽舍剧院首演。

一些男歌手也演唱了其中的一些歌曲。劳里茨·梅尔基奥尔（英语：Lauritz Melchior）在1923年为HMV唱片录制了《痛苦》和《梦》。《天使》由男高音佛朗哥·科雷利（法语版）、普拉西多·多明戈、约纳斯·考夫曼（英语：Jonas Kaufmann）、安德烈·波切利和男低音帕塔·布尔奇乌拉德泽（英语：Paata Burchuladze）录制过。少数人录制了全部五首歌曲，包括勒内·科洛（英语：René Kollo）。^[5]男高音斯图尔特·斯凯尔顿（英语：Stuart Skelton）^[6]和克里斯托夫·普雷加尔丁（英语：Christoph Prégardien）^[7]也分别于2018年和2019年录制了全部五首歌曲。

参考文献

1. Newman 1976，第192頁.
2. Millington 2001，第318頁.
3. Vazsonyi 2013，第715頁.
4. 马尔科姆·伯纳德·贝拉·米勒（Malcolm Bernard Bela Miller）. Wesendonck Lieder, An analytic study (PDF) (学位论文). King's College London. 1990 [2022-12-17]. （原始内容存档 (PDF)于2022-12-17）. 
5. 马修·古雷维奇（Matthew Gurewitsch）. Why Shouldn't Men Sing Romantic Drivel, Too?. The New York Times. 2005-11-06 [2022-12-17]. （原始内容存档于2022-12-17）. 
6. 蒂姆·阿什利（Tim Ashley）. Stuart Skelton: Shining Knight. Gramophone. [2022-12-17]. （原始内容存档于2022-12-17）. 
7. 克里斯托夫·普雷加尔丁（Christoph Prégardien）. Schumann - Wagner. [2022-12-17]. （原始内容存档于2022-12-17）. 

书目

• Millington, Barry (编). The Wagner Compendium. London: Thames and Hudson. 2001. ISBN 0500282749. 
• Newman, Ernest. The Life of Richard Wagner. Volume III: 1859–1866. Cambridge: Cambridge University Press. 1976. ISBN 0-521-29095-3. 
• Vazsonyi, Nicholas (编). The Cambridge Wagner Encyclopaedia. Cambridge: Cambridge University Press. 2013. ISBN 978-1107-00425-2. 

参见

• 里夏德·瓦格纳
• 玛蒂尔德·韦森东克
• 《特里斯坦与伊索尔德》
• 艺术歌曲