平霸雙妹嘜

平霸雙妹嘜
Yama Onna Kabe Onna
罗马字	Yama Onna Kabe Onna
類型	女性漫畫
作品原名	山おんな壁おんな
正式譯名	海咪咪VS飛機場～百貨雙姝～（ 長鴻） 山女壁女（ 緯來日本台） 平霸雙妹嘜（ 東立）
常用譯名	峰壁雙姝傳
漫画：平霸雙妹嘜
作者	高倉敦子
出版社	講談社 東立出版社 長鴻出版社
連載雜誌	Evening
連載期間	2005年—2010年
冊數	13卷
电视剧
導演	林徹、葉山浩樹、佐佐木詳太
製作	富士電視台連續劇製作中心
播放電視台	富士电视台
播放時期	2007年7月5日—9月20日
集數	12话
主要人物 青柳惠美 毬谷麻理惠	演員 伊東美咲 深田恭子

《平霸雙妹嘜》（日语：山おんな壁おんな）是高倉敦子原作的一部日本漫畫，後來改編成一部電視劇。（港譯：平霸雙妹嘜）、（台譯：海咪咪VS飛機場～百貨雙姝～）、（中国大陆译《山壁》、《峰壁双姝传》、《峰女壁女》等等）

故事

故事發生在一間300年歷史的日本老牌百貨店1樓手提包部。青柳惠美是一個冰山美人，工作能力過人，抱著將來成為店長事業夢的售貨小姐。但令她苦惱的是胸前那片「飛機場」令其自信心大跌。

有一天，總公司突然調來一位單純，頭腦簡單，但擁有爆炸身材及治癒系笑容的女售貨員，隨即令青柳經常喚起了自己是「壁女」的自卑……

登場人物及演員

百貨店1樓手提包部

• 青柳惠美（青柳 恵美）

本故事的主角。30歲，壁女，售貨員。是眾售貨員的主任。她的優秀接待態度及高營業額，成為整個部門售貨員的典範。她的夢想是老牌百貨店首位女性店長。原籍青森縣。
電視劇演員：伊東美咲

• 毬谷麻理惠（毬谷 まりえ）

本故事的第二主角。25歲，峰女，售貨員。因高層計劃人事調動被調至總店。與青柳惠美同一部門工作，與她的胸部形成強烈對比。性格單純，天真爛漫，食慾強勁。經常受異性戀愛，但因異性怪異的行為而拒絕他人。
電視劇演員：深田恭子

• 黑板莉加（黒板 リカ）

32歲，售貨員。是青柳的前輩，營業額不及青柳的多。對週邊事物觸覺敏銳。酒量高，經常到居酒屋喝悶酒。
電視劇演員：三浦理惠子

• 吉野加奈子

26歲，售貨員。生於政治世家的閨女。經常出席異性派對結識異性。
電視劇演員：上原美佐

• 豐川美鄉（豊川 みさと）

25歲，壁女，售貨員。喜歡穿著吹氣豐胸內衣增強自信。經常討好高層人員。
電視劇演員：矢澤心

• 森田吾郎

23歲，男，新入職售貨員。是部門中少數的男售貨員。
電視劇演員：米原幸佑

• 大山遙

27歲，峰女，售貨員。負責手提包品牌「VENTO」的銷售。喜歡專務奥園雅之，與青柳經常敵對狀態。在電視劇第9集，請辭到「Belgari」工作，得悉聘用原意是她豐滿的胸部後，怒然離職。繼而與鬼瓦結婚。
電視劇演員：小池榮子

• 長島真澄

24歲，售貨員。是大山的部下。內心充滿對青柳的尊敬，但大山與青柳的敵對而和議大山。
電視劇演員：河本麻希

• 桑田亮子

22歲，新入職售貨員。是大山的部下。
電視劇演員：松岡佳音

• 牧原正子

壁女，售貨員。因大山遙的請辭被總公司人事調動，填補其空缺。
電視劇演員：小野晴子

百貨店行政人員

• 奥園五右衛門

65歲，社長。態度溫和，甚少責備部下。在職員的眼中是一位理想/良好的經營者。了解青柳惠美的個性。
電視劇演員：若林豪

• 奥園雅之

34歲，專務。社長的兒子。經常到1樓巡視。一直追求青柳惠美。
電視劇演員：及川光博

• 田村剛彦

38歲，1樓手提包部部長。是青柳惠美的上司。
電視劇演員：谷原章介

• 松原徹人

33歲，手提包採購員。對手提包相關知識豐富。一直追求麻理惠，但不成功。
電視劇演員：川田廣樹（ガレッジセール）

• 葛沼　忠

42歲，副部長。事事與奥園雅之和議。後來升任部長代理。
電視劇演員：溫水洋一

其他

• 原田健次

45歲，原田優子的丈夫。原志願是當演員，因從演時製作便當經常受人讚賞，轉型經營餐館。
電視劇演員：徳井優

• 原田優子

35歲，是青柳惠美童年時的朋友。高校時代到東京從事演藝事業，但不成功。後來與劇團成員健次結婚，並一起經營餐館。
電視劇演員：鈴木砂羽

• 青柳清子

青柳惠美的母親。
電視劇演員：赤座美代子

• 田村美由紀

田村剛彦的妻子。胸部大小與麻理惠相同。
電視劇演員：岩橋道子

• 鬼瓦和男

在青森經營乳牛牧場生產牛奶，後來與大山遙結婚，一起打理牧場。
電視劇演員：佐藤二朗

• 青柳敬造

青柳惠美的父親。漁夫。迷信風水。
電視劇演員：笹野高史

• 井口昌平

30歲，是青柳惠美的高中同學。典型藍領建築工人。是第一個稱呼惠美為「壁女」的人。
電視劇演員：西島秀俊

電視劇

海咪咪VS飛機場～百貨雙姝～ 山おんな壁おんな
主演	伊東美咲、深田恭子
制作国家／地区	日本
语言	日語
集数	12集
每集长度	分鐘
制作
拍攝地點	日本
播出信息
首播频道	富士電視台
播出国家／地区	日本
播出日期	2007年7月5日—9月20日
各地节目名称
中国大陆	山壁、峰壁雙姝傳、峰女壁女
台湾	海咪咪VS飛機場～百貨雙姝～
港澳	平霸雙妹嘜

電視劇共12集。在2007年7月5日至9月20日（第3季），每週四22時（日本時間）於富士電視台播放。
本劇的主要拍攝地點：三越百貨銀座分店

劇中與三越百貨相同相異之處

在電視劇中的「丸越」。英文是MARUKOSHI，而三越英文是MITSUKOSHI，差別為拼音中的「AR」與「ITS」。
而公司的徽章以及使用的袋子均與三越百貨相同。

主題曲

• 『時の描片〜トキノカケラ〜』 - EXILE

製作人員

• 原作：高倉敦子《山おんな壁おんな》
• 編劇：前川洋一
• 副編劇：立見千香、五十嵐暁美、铃木修
• 音楽：石田勝範
• 監製：保原賢一郎、塚田洋子
• 副監製：長坂淳子
• 導演：林徹、葉山浩樹
• 製作：富士电视台电视制作中心
• 製作出品：富士电视台

收視率表

集數	播放日期	副題		收視率[1]
1	2007/07/05	ボタンが飛ぶ…！？	紐扣往哪裡飛！？	14.1%
2	2007/07/12	ピンクのブタ!?	粉紅豬!?	13.5%
3	2007/07/19	アリとキリギリス	螞蟻與蟋蟀	12.1%
4	2007/07/26	温泉にスイカ!?	溫泉西瓜!?	12.7%
5	2007/08/02	夢のＨカップ!!	夢之H Cup	11.3%
6	2007/08/09	結婚って相性!?	結婚的相性!?	11.4%
7	2007/08/16	初恋の人…!?	初戀的人…!?	11.1%
8	2007/08/23	さよなら愛しい人	再見了親愛的人	11.7%
9	2007/08/30	結婚して下さい!?	請與我結婚!?	12.3%
10	2007/09/06	汗!? 恋の予感!!	戀愛預感!!	11.3%
11	2007/09/13	誰と結婚するの!?	誰要結婚!?	13.0%
大結局	2007/09/20	さよなら山おんな	再見巨胸女人	11.1%
平均收視率				12.1%

1. 由Video Research公司於關東地區統計。

外部連結

• 緯來日本台官方網站 （页面存档备份，存于互联网档案馆）

作品的變遷

日本富士電視台 木曜劇場 星期四 22:00至22:54
接档	平霸雙妹嘜 （2007.7.5 - 2007.9.20）	被接档
我們的教科書 （2007.4.12 - 2007.6.28）		醫龍-Team Medical Dragon- （2007.10.11 - 2007.12.20）

緯來日本台 富士哈日劇 週一至週五 21:00至22:00
接档	山女壁女 （2008.6.17 - 2008.7.2）	被接档
First Kiss（重播） （2008.6.2 - 2008.6.16）		交響情人夢‧巴黎篇（重播） （2008.7.3 - 2008.7.8）

緯來日本台 富士哈日劇週一至週五 21:00至22:00
接档	山女壁女(重播) （2009.5.22 - 2009.6.8）	被接档
老公真命苦 （2009.5.8 - 2009.5.21）		CHANGE （2009.6.9 - 2009.6.22）

香港 有線娛樂台 星期一至五 00:00-01:00
接档	女人愛鬥大(重播) （2011年10月3日 - 2011年10月18日）	被接档
摩登新人類 （2011年8月22日 - 2011年9月30日）		新城市獵人 （2011年10月19日 - 2011年11月24日）

香港 now香港台 星期一至五 21:30-22:30
接档	事業鬥一番 （2013.10.21 - 2013.11.05）	被接档
冰之世界 （2013.10.04 - 2013.10.18）		Engine （2013.11.06 - 2013.11.20）