席摩·海赫

席摩·海赫 Simo Häyhä
冬季戰爭時的海赫
昵称	白色死神、魔術射手[1]、Simuna[2]
出生	1905年12月17日 芬蘭大公國維堡省勞特耶爾維
逝世	2002年4月1日(2002歲—04—01)（96歲）  芬兰哈米纳
效命	芬兰
军种	芬蘭陸軍
服役年份	1925年至1927年；1939年至1940年
军衔	少尉[3]
部队	第34團第6連
参与战争	冬季戰爭
获得勋章	自由十字勳章（英语：Order of the Cross of Liberty）[3] 自由獎章（英语：Order of the Cross of Liberty）[3] 柯拉戰役十字勳章[3]
其他工作	駝鹿獵人、育犬員

西蒙·海耶（芬蘭語：Simo Häyhä，芬蘭語發音：[ˈsimo ˈhæy̯hæ] （^ⓘ）；1905年12月17日—2002年4月1日），又译西莫·海于海^[4]，是一位芬蘭陸軍狙擊手，第二次世界大戰期間被敵軍蘇聯稱為「白色死神」（俄语：Белая Смерть；芬蘭語：Valkoinen kuolema）。

原本是農民兼獵人的海赫於1925年開始服兵役，接著加入芬蘭志願民兵白衛隊。二戰期間，海赫於1939年至1940年在冬季戰爭中對抗蘇聯紅軍，用SAKO M/28-30步槍和KP-31索米冲锋槍在98天內創下505名至542名經確認的擊殺記錄，是史上殺敵數最高的狙擊手。1940年3月6日，海赫臉部中彈重傷昏迷，等他清醒時冬季戰爭已經結束。

戰後他改當駝鹿獵人與育犬員，並在芬蘭小鎮魯奧科拉赫蒂度過晚年。2002年4月1日，海赫於哈米纳一所退伍軍人護理之家逝世，享耆壽96歲。

早年生涯與從軍

席摩·海赫於1905年12月17日出生在芬蘭大公國維堡省^{[備註 1]}勞特耶爾維^{[備註 2][5]}。他生在一個傳統信義宗農村家庭，在家中八個孩子裡排行第七^[5][6]。海赫是一位農民兼獵人，長期待在野外讓他打好了射擊底子^[7][8][9]。他在17歲時加入當地保衛隊，進一步鍛鍊了射擊能力^[10]，並於21歲時成為芬蘭志願民兵白衛隊的一份子^[9][11]。海赫在維堡省的射擊比賽中屢獲佳績。據報導，他家中擺滿了射擊比賽的獎盃^[11]。

1925年12月10日至1926年3月5日，19歲的海赫加入芬蘭軍隊，隸屬自行車步兵（英语：Bicycle infantry）2營第1連^[12]，在維堡省的赖沃拉（英语：Roshchino, Leningrad Oblast）（Raivola）^{[備註 3]}服役^[10]。隨後他進入軍官學校接受下士訓練至1926年6月1日，再行接受士官訓練至同年8月18日^[12]。結業後，海赫已升上下士^[10][7]，並到特里約基^{[備註 4]}擔任自行車步兵1營第3連的班長，1927年3月21日服完兵役退伍^[12]。

雖然海赫以狙擊能力著稱，不過他是一直到冬季戰爭爆發前一年的1938年才在科沃拉的一個村子烏蒂（英语：Utti）的訓練營接受狙擊手訓練，時間是該年的7月14日至8月2日^[12]。根據曾為海赫寫傳的塔皮奥·萨雷莱宁（Tapio Saarelainen）少校所言，海赫能够估计远至150米的距离，精确度在一米以内^[13]。萨雷莱宁也提到，海赫在民兵訓練期間曾在一分鐘內從150公尺外打中16次靶子，就他使用的是手動步槍這點來看是相當了不得的表現^[14]。

冬季戰爭

第二次世界大戰期間，芬蘭與蘇聯於1939年至1940年間爆發冬季戰爭。海赫於1939年10月10月被徵召到维堡的兵營，冬季戰爭隨即在同年11月30日開打^[15]。海赫在其中的柯拉戰役擔任芬蘭陸軍第34團第6連的狙擊手，對抗蘇聯紅軍。海赫全身穿著白色迷彩服在雪地作戰，氣溫極低，介於−40 °C（−40 °F）至−20 °C（−4 °F）之間^[10]。由於時任蘇聯最高領導人史達林在1930年代對軍事人才進行大整肅，紅軍的秩序混亂，且在大多數戰役中，蘇聯軍隊都沒有分發到白色迷彩服，使得芬蘭方的狙擊手能輕易發現他們^[16]。

芬蘭製莫辛-納甘步槍M28-30型。與帝俄/蘇聯製版本相比，改良過的機械瞄具為其特徵。

海赫使用的步槍是白衛隊發放的芬蘭國產步槍SAKO M/28-30，編號為60974^[10]。該步槍是蘇聯製莫辛-納甘步槍的芬蘭改版^[10]，身高偏矮、高160公分的海赫與之搭配得很好^[17][18]。他只使用槍身上的鐵製照門與準星，不使用瞄準鏡^[10]，所以他不需要像有使用的狙擊手一樣抬頭對準瞄準鏡，從而縮小自身輪廓，也不怕瞄準鏡反射日光暴露行蹤，大幅降低暴露及中彈的機率。海赫不熟悉其他步槍，所以不願意換用蘇聯的步槍（如m/91-30 PE或PEM）^[17]。海赫經常在他的狙擊點前方堆起雪堆來隱蔽身體，同時減少步槍開火時揚起的雪^[17]。據說他在狙擊時還會將雪含在口中，避免呼出的熱氣暴露行蹤^[10][17]。據傳，海赫的狙擊距離最遠達450公尺^[19]。另外，海赫也是KP-31索米冲锋槍高手，他在冬季戰爭期間的擊殺數大多來自這把槍^[7][20]。被問到他是如何成為如此厲害的射手時，海赫回答道「多練習」^[18]。

殺敵數

拿著「榮譽步槍」的海赫

在不到100天內，海赫平均每天擊殺5名蘇聯士兵^[21][22][23]。1939年12月21日，海赫創下他的單日最高擊殺數，共殺了25人^[24]。當時狙擊手的擊殺數需要狙擊手自己計算，戰友也要予以確認才算^[25]。然而，由於被狙殺者都在蘇聯方，導致海赫的確切狙殺數無從考證^[26]。統計至受傷退下時，海赫在戰場上共待了98天^[27]，擊殺了505名至542名敵軍^[28][29][30]（其中有259名敵軍是死在他用M/28-30的狙擊之下），是二戰期間也是史上擊殺數最多的狙擊手^[31]。海赫從未公開談論他的擊殺數，但他在私人日記中估算自己的殺敵數約為500人^[15]。1940年2月17日，海赫獲所屬單位的指揮官A·斯文松（A. Svensson）頒發「榮譽步槍」^[32]。

海赫在冬季戰爭中的狙殺人數統計
統計時間	統計時長	統計期間狙殺數	累積狙殺數	來源
1939年12月22日	22天	138人	138人	[33]
1940年1月26日	35天	61人	199人	[34]
1940年2月17日	22天	20人	219人	[35]
1940年3月7日	18天	40人	259人	[35]

受傷

1940年代的海赫，從照片可以看見他左臉頰的傷

海赫令蘇聯軍聞風喪膽，蘇聯軍稱他為「白色死神」（俄语：Белая Смерть；芬蘭語：Valkoinen kuolema）^[25][36]。蘇聯軍使用反狙擊手戰術（英语：Counter-sniper tactics）和炮擊等，千方百計想殺掉海赫^[8]。一次，有一枚砲彈落在海赫的狙擊點附近，讓他受了點輕傷^[8]。1940年3月6日，海赫在一場近距離突擊戰鬥中被紅軍的一枚爆破子彈（英语：High-explosive incendiary/armor-piercing ammunition）擊中左下顎，重傷昏迷。他到3月13日才逐漸清醒過來，當天冬季戰爭也隨著雙方簽訂《莫斯科和平协定》、芬蘭割地求和而劃下句點^[9][37][28]。醫生取了海赫的髖關節進行移植手術，修復下顎的傷口^[3]，前後共開了26刀^[8]。多年後，海赫表示，他在被擊中的當下仍拾起他的步槍擊殺了那名射中他的蘇聯士兵^[7]。

戰後生涯與去世

海赫位於芬蘭南卡累利阿區魯奧科拉赫蒂教堂墓園的墓碑

中彈後的海赫失去了下顎大部分的功能，且左臉頰也沒了，因此他沒有參與1941年6月25日芬蘭加入蘇德戰爭而爆發的繼續戰爭^[3]。不過他傷勢痊癒的狀況甚佳。戰役結束後不久，芬蘭陸軍元帥卡爾·古斯塔夫·埃米爾·曼納海姆元帥將他從下士直接晉升為少尉^[38]，是芬蘭軍事史上晉升最快的軍人^[10]。1940年2月25日，海赫獲頒二等自由獎章（英语：Order of the Cross of Liberty），同年4月2日獲頒一等自由獎章，6月6日獲頒四等自由十字勳章（英语：Order of the Cross of Liberty），1941年6月21日獲頒三等自由十字勳章^[39]。此外他也獲頒純銀打造的柯拉戰役十字勳章^[3][19][39]。

二戰結束後他成為成功的駝鹿獵人與育犬專家，還曾與前芬蘭總統烏爾霍·吉科寧一同打獵一天^[17][40][41]。海赫故鄉的鄰居送給他一座農場，其位在芬蘭東南方靠近俄羅斯邊界的小鎮魯奧科拉赫蒂。海赫在農場裡蓋了一棟小房子，獨自度過晚年^[15]。2000年，海赫住進哈米纳的一所退伍軍人護理之家，並於隔年加入屈米殘疾退伍軍人協會^[8][15]。《赫爾辛基日報》採訪海赫時問他是否對於那些槍下亡魂感到內疚，海赫回答：「我不過只是盡責地做到我被交付的事」^[19]。他也曾說過，「打仗不是一次愉快的經驗，但我們不上戰場的話，誰來保護這片土地？」^[8]2002年4月1日，海赫在護理之家逝世，享耆壽96歲^[5][38][42]，遗體葬於芬蘭南卡累利阿區的魯奧科拉赫蒂^[5]。

身後

海赫是芬蘭人眼中的戰爭英雄^[7][36]，在芬蘭還有一座席摩·海赫博物館^[15][43]。有不少人努力想找到海赫在戰爭中使用的槍。據推測，海赫中彈後將步槍遺落在戰場上，但至今仍未尋獲^[20]。2018年3月，海赫傷後撰寫的回憶錄首度被公开^[15][43]。

博物館內的海赫雕像

2012年HBO製播的電視電影《戀上海明威》中，女主角瑪莎·蓋爾霍恩曾在二戰期間至芬蘭報導戰事，海赫在該橋段中登場，由美國演員史蒂芬·維格（英语：Steven Wiig）飾演^[44]。2017年2月，英國廣播公司（BBC）播出了一段《History Extra》節目「世上最致命的狙擊手：席摩·海赫」（The world's deadliest sniper: Simo Häyhä）^[45][8]。同一年也有報導指出，一部講述海赫生平事蹟的好萊塢電影電影《白色死神》（The White Death）正在籌備當中，預計由大衛·麥克艾洛伊（David McElroy）執導，詹姆斯·波里耶（James Poirier）編劇^[45][46]。不過一直到了2019年，該片的製作計畫仍在停滯當中^[46]。

美國作家阿爾納·邦湯·海門威（Arna Bontemps Hemenway）曾經撰寫過一篇與海赫有關的短篇小說《卡累利阿群狼》（Wolves of Karelia），於2019年刊登在雜誌《大西洋》上^[47]。海赫也是瑞典力量金屬樂團薩巴頓收錄在2010年專輯《紋章（英语：Coat of Arms (album)）》的一首歌曲《白色死神》（White Death）的靈感來源^[48]。

日本方面，海赫在日本作家柳内たくみ創作的冬季戰爭題材小說《狙擊冰風 雪妖精與白色死神》（氷風のクルッカ―雪の妖精と白い死神，2013年出版）當中登場^[49]。由永川成基（日语：永川成基）原作、白狼作畫的日本漫畫《白色魔女》（白い魔女，2014年起出版）將主角海赫設定為少女^[50][51][52]。2017年開始連載的漫畫《終末的女武神》中，眾神舉辦人類與神的決鬥，海赫是人類陣營的13人之一^[53]。2021年上映的日本動畫《少女與戰車最終章》第三話中，以海赫為原型的繼續高校「白之魔女」洋子出場^[54][55]。

備註

1. 二戰時大部分土地被割讓給蘇聯。
2. 今屬芬蘭南卡累利阿區，但有部分土地在二戰時被割讓給蘇聯。
3. 二戰後被割讓給蘇聯，今為俄羅斯維堡區的羅希諾（英语：Roshchino, Leningrad Oblast）。
4. 二戰後被割讓給蘇聯，今為俄羅斯庫羅爾特尼區的綠戈爾斯克。

參考資料

1. Saarelainen 2016，第35頁.
2. Saarelainen 2016，第15頁.
3. Lappalainen, Jukka-Pekka. Kollaa kesti, niin myös Simo Häyhä. Helsingin Sanomat (Helsinki). 2001-12-06 [2011-02-19]. （原始内容存档于2016-12-11） （芬兰语）. 
4. 现实版“超神”！他们是历史上最致命狙击手. 参考消息. 2018-03-14 [2021-02-12]. （原始内容存档于2022-09-26） （中文）. 
5. Simo "The White Death" Häyhä. Geni. [2018-07-11]. （原始内容存档于2018-07-11） （英语）. 
6. Saarelainen 2016，第19頁.
7. Simo Häyhä. Mosin-Nagant.net. 2002-04-07 [2018-07-11]. （原始内容存档于2010-12-19）. 
8. The world’s deadliest sniper: Simo Häyhä. HistoryExtra. [2020-11-01]. （原始内容存档于2020-10-24） （英语）. 
9. Heiskanen, Riitta. Talvisodan ampujalegenda oli vaitelias mies. Helsingin sanomat. 2002 [2019-07-20]. （原始内容存档于2019-07-20） （芬兰语）. 
10. Fahllund, Peter. Simo Häyhä - den mest effektiva prickskytten någonsin. Yleisradio Oy. 2016-12-15 [2018-07-12]. （原始内容存档于2017-03-19） （芬兰语）. 
11. Gilbert 1996，第88頁.
12. Saarelainen 2016，第14頁.
13. Kivimäki, Petri. Sotalegenda Simo Häyhän ampumistaidot edelleen mallina nykypäivän tarkka-ampujakoulutuksessa. Yle Uutiset. 2017-03-29 [2020-07-25]. （原始内容存档于2020-09-24） （芬兰语）. 
14. Stahl, Michael. The Deadliest Marksman's Cold, Brave Stand. Narratively. 2020-01-09 [2020-07-02]. （原始内容存档于2020-08-07）. 
15. Kivimäki, Petri. Tutkijan kädet alkoivat vapista – maailmankuulun sotalegendan Simo Häyhän muistelmat löytyivät sattumalta. Yleisradio Oy. 2018-03-14 [2018-07-12]. （原始内容存档于2018-03-29） （芬兰语）. 
16. Trotter 2002，第145-146頁.
17. Stirling 2012，第79-80頁.
18. 生涯擊殺505人，芬蘭傳奇狙擊手「白色死神」. ETtoday新聞雲. 2015-10-06 [2018-07-11]. （原始内容存档于2017-08-25） （中文（臺灣））. 
19. Lappalainen, Jukka-Pekka. Kollaa kesti, niin myös Simo Häyhä. Helsingin sanomat. 2001-12-06 [2016-11-28]. （原始内容存档于2020-11-04） （芬兰语）. 
20. Kivimäki, Petri. Sotalegenda Simo Häyhän aseen kohtalo on vuosikymmenien mysteeri: "Sen löytyminen olisi sensaatio". Yleisradio Oy. 2018-05-20 [2018-07-12]. （原始内容存档于2016-09-20） （芬兰语）. 
21. Jowett 2006，第44-45頁.
22. Pegler 2006，第167頁.
23. Farey & Spicer 2002，第117-118頁.
24. Saarelainen 2016，第29頁.
25. Myllyniemi, Timo; Tuomas, Manninen. Tarkka-ampuja Simo Häyhä ei koskaan saanut Mannerheim-ristiä - ”Harkitaan”. Ilta-Sanomat / Kotimaa. 2014-12-25 [2018-07-11]. （原始内容存档于2018-03-31） （芬兰语）. 
26. Marjomaa 2004.
27. Saarelainen 2016，第14-15頁.
28. Nenye & Munter 2015，第94-95頁，§Simo Häyhä.
29. Rayment, Sean. The long view. The Daily Telegraph (London). 2006-04-30 [2009-03-30]. （原始内容存档于2009-04-11） （英语）. 
30. Saarelainen, Taipo. The White Death: History's Deadliest Sniper. Forces Network. 2016-11-15 [2018-07-11]. （原始内容存档于2018-07-11） （英语）. 
31. The Sniper Log Book. Sniper Central. [2018-07-11]. （原始内容存档于2010-05-02） （英语）. 
32. Saarelainen 2016，第34-35頁.
33. JR34:n toimintakertomus 30.11.39-1.12.40. Finnish National Archive Sörnäinen. 1941-01 （芬兰语）. 
34. Rantamaa 1942，第84, 206頁.
35. Saarelainen 2016，第35頁.
36. 比寒冷還恐怖的人！「白色死神」創505次擊殺紀錄. ETtoday新聞雲. 2014-02-11 [2018-07-11]. （原始内容存档于2017-07-05） （中文（臺灣））. 
37. Brantberg, Robert. Tarkka-ampujan joululahja. 2004 [2018-07-12]. （原始内容存档于2007-10-25） （芬兰语）. 
38. Feist 2012，第36頁，§The Winter War and a Winter Warrior.
39. Saarelainen 2016，第16頁.
40. Tonder, Harri. Simo Häyhä: Tein sen, mitä käskettiin ja niin hyvin kuin osasin. E-Karjala maakuntaportaali. 2010-03-03 [2010-12-20] （芬兰语）. ^{[永久失效連結]}
41. Tingle, Rory. The White Death: How a five-foot Finnish farmer became the deadliest sniper in history with 505 kills during the 1939-40 Winter War against the USSR. Daily Mail. 2017-12-06 [2018-07-12]. （原始内容存档于2017-12-21） （英语）. 
42. Winberg, Vesa. Ei ne osumat, vaan se asenne. Yleisradio Oy. 2013-12-05 [2018-04-06]. （原始内容存档于2016-09-20） （芬兰语）. 
43. Kivimäki, Petri. Talvisodan sankarin Simo Häyhän muistelmateoksen kopiosta maksettiin huippuhinta – "Aivan käsittämätöntä". Yleisradio Oy. 2018-03-20 [2018-07-12]. （原始内容存档于2018-07-12） （芬兰语）. 
44. Cannes 2012: Nicole Kidman Simo Häyhän seurassa rintamalla HBO-draamassa Hemingway & Gellhorn. Kuvien takaa. 2012-05-22 [2020-11-01]. （原始内容存档于2021-07-07） （芬兰语）. 
45. Talvisodan tarkka-ampuja Simo Häyhästä tehdään Hollywood-elokuva – mukana huipputuottaja! – Päivän Lehti. www.paivanlehti.fi. 2017-03-12 [2020-11-01]. （原始内容存档于2020-10-24） （芬兰语）. 
46. Simo Häyhästä suunnitellaan yhä Hollywood-elokuvaa: ”Ei ole tietoa, missä mennään”. www.iltalehti.fi. 2019-11-26 [2020-11-01]. （原始内容存档于2020-08-07） （芬兰语）. 
47. Hemenway, Arna Bontemps. Wolves of Karelia. The Atlantic. [2020-11-01]. ISSN 1072-7825. （原始内容存档于2020-10-01） （英语）. 
48. Sabaton Official Facebook. Sabaton. 2016-12-17 [2018-07-12]. （原始内容存档于2017-09-30） –通过Facebook （英语）. 
49. 氷風のクルッカ―雪の妖精と白い死神. amazon.co.jp. [2020-11-01]. （原始内容存档于2021-07-07） （日语）. 
50. 白い魔女. amazon.co.jp. [2020-11-01]. （原始内容存档于2021-07-07） （日语）. 
51. 白い魔女 美しきスナイパー1. amazon.co.jp. [2020-11-01]. （原始内容存档于2020-11-04） （日语）. 
52. 白い魔女 美しきスナイパー 2. amazon.co.jp. [2020-11-01]. （原始内容存档于2020-11-04） （日语）. 
53. Shuumatsu no Valkyrie: Record of Ragnarok Anime coming in 2021. Anime Troop. 2020-12-18 [2020-12-26]. （原始内容存档于2021-06-28） （英语）. 
54. ヨウコ. ガールズ＆パンツァー最終章 公式サイト. [2022-02-18]. （原始内容存档于2022-01-22） （日语）. 
55. 渕上舞も驚いた！“ガルパン大好き芸人”佐藤哲夫、鈴木Q太郎、チャーリーいたがきは第3話を語りたい (3/3). コミックナタリー. 2021-04-19 [2022-02-18]. （原始内容存档于2022-02-18） （日语）. 

參考書目

• Saarelainen, Tapio. The White Sniper: Simo Häyhä. Casemate. 2016-10-31. ISBN 9781612004297 （英语）. 
• Gilbert, Adrian. Sniper: The Skills, the Weapons, and the Experiences. St. Martin's Press. 1996. ISBN 0-312-95766-1 （英语）. 
• Trotter, William R. The Winter War: The Russo–Finnish War of 1939–40. Aurum Press. 2002-09-20. ISBN 1-854-10881-6 （英语）. 
• Stirling, Robert. Special Forces Sniper Skills. Osprey Publishing. 2012-12-20 [2020-10-29]. ISBN 978-1-78096-003-6. （原始内容存档于2021-10-18） （英语）. 
• Jowett, Philip S. Finland at War, 1939–45. Osprey Publishing. 2006. ISBN 978-1-84176-969-1 （英语）. ^{[失效連結]}
• Pegler, Martin. Out of Nowhere: A History of the Military Sniper. Osprey Publishing. 2006. ISBN 978-1-84603-140-3 （英语）. ^{[失效連結]}
• Farey, Pat; Spicer, Mark. Sniping: An Illustrated History. Zenith Press. 2009-05-05 [2018-07-12]. ISBN 978-0-7603-3717-2. （原始内容存档于2014-01-12） （英语）. 
• Nenye, Vesa; Munter, Peter; Wirtanen, Toni; Birks, Chris. Finland at War: The Winter War 1939–40. Osprey Publishing. 2015-09-20. ISBN 1-472-80631-X （英语）. 
• Rantamaa, A. J. Parlamentin palkeilta Kollaanjoen kaltahille. 1942 （芬兰语）. 
• Feist, Paul. The Redwood Stumper 2010: The Newsletter of the Redwood Gun Club, Arcata, CA. Arcata, CA: Redwood Gun Club. 2012-07-21. ISBN 978-1-300-03973-0 （英语）. 
• Marjomaa, Risto; Häyhä, Simo. Suomen kansallisbiografia. 4, Hirviluoto–Karjalainen. 2004. ISBN 951-746-445-2 （芬兰语）. 

外部連結

• Mosin-Nagant.net上對席摩·海赫的介紹 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（英文）
• Sniper Central列出的二戰狙擊手擊殺數排名 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（英文）