佐佐木與文鳥小嗶

佐佐木與文鳥小嗶
中文版第1冊封面
佐々木とピーちゃん
類型	奇幻
輕小說
作者	Buncololi
插圖	監督
出版社	KADOKAWA 東立出版社
文庫	MF文庫J
連載網站	KAKUYOMU 成為小說家吧
出版期間	2021年1月25日—出版中
冊數	8卷（截至2024年1月 (2024-01)^[update]） 7卷（截至2024年4月 (2024-04)^[update]）
漫画
原作	Buncololi 監督（角色原案）
作畫	プレジ和尚
出版社	KADOKAWA 台灣角川
連載網站	ComicWalker
連載期間	2021年1月22日—連載中
冊數	3卷（截至2023年8月 (2023-08)^[update]） 3卷（截至2024年4月 (2024-04)^[update]）
話數	第14話-3（2023年8月）
電視動畫
原作	Buncololi
導演	湊未來
剧本统筹	赤尾凸
人物原案	監督
人物設定	仲敷沙織
動畫製作	SILVER LINK.
播放期間	第一期：2024年1月5日—3月22日
网络播放	見播映平台
話數	第一期：全12話
動漫主題－電子遊戲主題－ACG專題－模板說明

《佐佐木與文鳥小嗶》（日語：佐々木とピーちゃん）是Buncololi所著的日本輕小說，由監督擔綱插畫。2018年12月4日開始於KAKUYOMU、8日開始於成為小說家吧連載，2021年1月起經MF文庫J出版。改編漫畫亦於2021年1月起開始連載^[1]。改編電視動畫於2024年1月至3月播放，動畫製作公司是SILVER LINK.。2024年3月24日，宣布將製作動畫第2期^[2]。

本作獲得《這本輕小說真厲害！2022》單行本、Novels類別第1位。截至2021年11月，系列累積發行超過11萬本。

劇情概要

年近四十、有些不起眼的普通公司員工（社畜）佐佐木因為受到養了寵物的同事的影響，決心也要養寵物，意外地在寵物店與文鳥小嗶相遇並購買了牠。可實際上小嗶其實是異世界的賢者轉生而來，並擁有人類溝通的特殊能力^[3]。就這樣，佐佐木與小嗶開始了往返異世界與現實世界的新故事。

登場人物

以下為電視動畫的聲優。

主要人物

佐佐木（佐々木，聲：杉田智和^[4]）

本作的主角。年近四十的普通公司員工（社畜）。聽了同事在養育寵物後身心得到療癒的感想後，為了追求相同的感覺，而在寵物店購買了文鳥小嗶。在得知了小嗶不但能與人類溝通，還是異世界轉生來的大賢者後，開始了與小嗶在一起的悠閒生活。因為與小嗶簽訂了契約，而也能像牠那樣運用魔力，並在小嗶的教導下學會了魔法。

小嗶（ピーちゃん，聲：悠木碧^[4]）

本作的另一位主角，能說人話的文鳥。其實是異世界轉生來的賢者，本名「畢耶爾卡洛」（ピエルカルロ），有著「星之賢者」的稱號，能使用各式各樣的魔法。前世一直守護著赫茲王國的和平，直到幾年前遭到貴族們的暗殺，才因此轉世來到日本。現在追求自由自在的生活。

死亡遊戲參加者

鄰居妹妹（お隣さん，聲：鬼頭明里^[4]）

住在佐佐木所住公寓的鄰居少女，中學生。因為母親放任不管的態度，總是在自家門前徘徊。佐佐木在同情下偶爾會給她麵包或零食充飢，使她對佐佐木有特別的好感，甚至達到了病嬌的程度。

姓氏为“黒須”，名字不详。

阿巴頓（アバドン，聲：田村睦心）

參加天使與惡魔的代理戰爭的惡魔。

內閣府超常現象對策局

阿久津（阿久津，聲：置鮎龍太郎^[4]）

超常現象對策局的課長。佐佐木與星崎小姐的上司。據本人所說是一名同性戀，並表示不會和局裡人發生關係。

星崎小姐（星崎さん，聲：高橋李依^[4]）

內閣府超常現象對策局的員工。異能力是操控水。佐佐木的前輩兼上司，化著超濃的妝，實際上是高中生。

二人靜（二人静，聲：大空直美^[4]）

與內閣府超常現象對策局作對的組織的成員。擁有能量吸收的異能力，實際年齡為三位數。曾與佐佐木為敵對關係，但因為佐佐木的魔法壓過了她的異能而對他感到興趣，於是向當局投降並轉到對策局工作。

非政府的異能力者

†漆黑的墮天使†（†漆黒の堕天使†，聲：小西克幸）

二人靜原隸屬的組織的首領，典型的秋葉原系宅男，“†漆黑的墮天使†”是他的網名。擁有妄想具現化的異能力。

魔法少女

魔法粉（マジカルピンク，聲：水瀨祈^[4]）

穿著有些髒汙的可愛少女風服裝的無家可歸少女。實為魔法少女，因為家族及朋友被異能者所殺害而憎恨著所有異能者，並試圖將他們全部殺死，本身不想當魔法少女，而殺了授予魔法的妖精，並製成圍巾。

本名為“小夜子”，姓氏不明。

魔法黄（マジカルイエロー，聲：小原好美）

魔法粉襲擊管理局時所帶來的魔法少女。

異世界的居民

穆勒（ミュラー子爵，聲：安元洋貴^[4]）

赫茲王國的貴族，故事初期爵位為子爵。起初佐佐木來到自己領地做生意時，因其提供的商品稀有且實用，而對佐佐木格外看重。因赫茲王國遭到歐根帝國的入侵，而被派往前線建立基地，但因時間過於倉促，只得委託佐佐木幫忙籌備物資，並因自身對已故「星之賢者」的尊敬，得以順利獲得佐佐木的協助。在戰爭期間，因救下了亞德尼斯王子，而被晉升為伯爵。

艾莎·穆勒（エルザ，聲：富田美憂^[4]）

穆勒子爵的女兒。

塞巴斯蒂安（セバスチャン，聲：玄田哲章^[4]）

服侍穆勒子爵家族多年的管家。在戰爭期間，因聽聞穆勒子爵的死訊，而勾結外人，試圖將子爵家吞併，後因穆勒子爵，在佐佐木的幫助下順利歸來，導致計畫敗露。

亞德尼斯王子（アドニス王子，聲：福山潤^[4]）

赫茲王國的第二王子。

馬克（マルク，聲：岩田光央^[4]）

哈曼商會的商人。在赫茲王國與歐根帝國的戰爭結束後，因哈曼會長的忌妒，而被其陷害，險些遭到迪特里希伯爵處死，所幸在佐佐木等人的幫助下，得以順利被釋放，並在事後接受佐佐木的委託，成為盧恩格共和國的馬克商會會長。

法蘭奇（フレンチ，聲：浪川大輔^[4]）

異世界的廚師。被同事誣陷而被老闆趕走時被佐佐木發現，並將他挖來當作自己開的餐廳的主廚。

馬克西米利安·穆勒（マクシミリアン，聲：岸尾大輔）

穆勒子爵的長子

凱·穆勒（カイ，聲：梶原岳人）

穆勒子爵的次子。

瑪麗（メアリー，聲：野椛ゆうか）

穆勒給佐佐木安排的女僕。佐佐木不在異世界期間，負責打理其位於異世界的居所。

約瑟夫（ヨーゼフ，聲：綠川光）

盧恩格共和國的凱普勒商會會長。在佐佐木的委託下，協助其在盧恩格共和國成立新商會，並與其有密切的商業往來。

迪特里希（ディートリッヒ，聲：乃村健次）

赫茲王國的貴族，爵位為伯爵。所屬家族過去以來，一直與穆勒家族為敵對關係，政治立場上也屬於第一王子派系，但實則是個相當有愛國心的貴族。

哈曼（ハーマン，聲：島田敏）

哈曼商會的會長。

馬堤斯（マティス，聲：赤羽根健治）

出版書籍

輕小說

卷數	KADOKAWA			東立出版社
	副標題	發售日期	ISBN	副標題	發售日期	ISBN
1	異世界でスローライフを楽しもうとしたら、 現代で異能バトルに巻き込まれた件 〜魔法少女がアップを始めたようです〜	2021年1月25日[5]	ISBN 978-4-04-065932-9	想在異世界享受悠哉生活， 卻在現代被捲入異能戰鬥 ～魔法少女好像開始熱身了～	2022年1月17日[6]	ISBN 978-957-268-314-9（首刷限定版） ISBN 978-957-268-313-2
2	異世界の魔法で現代の異能バトルを無双していたら、 魔法少女に喧嘩を売られました ～まさかデスゲームにも参戦するのですか？～	2021年3月25日[7]	ISBN 978-4-04-065933-6	在現代異能戰鬥中用異世界魔法開無雙後， 魔法少女就來踢館了 ～難道要參加死亡遊戲嗎？～	2022年9月12日[8]	ISBN 978-626-718-638-1（首刷附錄版） ISBN 978-626-718-637-4
3	異世界ファンタジーなら 異能バトルも魔法少女もデスゲームも敵ではありません ～と考えていたら、雲行きが怪しくなってきました～	2021年5月25日[9]	ISBN 978-4-04-065934-3	在異世界奇幻裡， 異能戰鬥和魔法少女和死亡遊戲都不是我的對手 ～我是這麼想的，但局勢變得詭異起來了～	2023年2月20日[10]	ISBN 978-626-347-647-9（首刷附錄版） ISBN 978-626-347-646-2
4	異能力者と魔法少女がデスゲーム勢を巻き込んで 喧嘩を始めました ～並びに巨大怪獣が日本来訪のお知らせ～	2021年11月25日[11]	ISBN 978-4-04-680915-5	能力者和魔法少女把死亡遊戲陣營捲了進來， 開始大打出手 ～於此同時，巨大怪獸也造訪日本了～	2023年6月1日[12]	ISBN 978-626-360-326-4
5	裏切り、謀略、クーデター！ 異世界では王家の跡目争いが大決着 ～並びに巨大怪獣が日本来訪のお知らせ～	2022年5月25日[13]	ISBN 978-4-04-681406-7	背叛、謀略、政變！ 異世界的王位之爭塵埃落定 ～現代世界迎來期盼已久的日常篇，卻開啟了困難模式～	2023年11月2日[14]	ISBN 978-626-360-890-0
6	宇宙の彼方より、未確認飛行物体、来襲！ ～人類終了のお知らせ、伝えに訪れた地球外生命体は、 どうやら地雷のようです～	2022年11月25日[15]	ISBN 978-4-04-682034-1	不明飛行物自宇宙彼端來襲！ ～造訪地球宣告要滅亡人類的外星生命體好像是個地雷系～	2024年2月6日[16]	ISBN 978-626-020-117-3
7	疑似家族、結成！ ～温かな家庭を夢見る末娘と、てんでバラバラな家人たち～	2023年5月25日[17]	ISBN 978-4-04-682035-8	模擬家庭誕生！ ～渴望溫暖家庭的么女，以及我行我素的一家人～	2024年4月12日[18]	ISBN 978-626-021-243-8（首刷限定版）
8	巡り巡って舞台は学校、みんなで仲良くラブコメ回 ～真実の愛を手にするのは誰だ?～	2024年1月25日[19]	ISBN 978-4-04-682036-5

漫畫

卷數	KADOKAWA		台灣角川
	發售日期	ISBN	發售日期	ISBN
1	2021年6月25日[20]	ISBN 978-4-04-111378-3	2023年7月20日[21][22]	ISBN 978-626-35-2721-8
2	2022年6月24日[23]	ISBN 978-4-04-112119-1		ISBN 978-626-35-2722-5
3	2023年8月25日[24]	ISBN 978-4-04-114121-2	2024年4月25日	ISBN 978-626-37-8827-5

迴響

本作獲得《這本輕小說真厲害！2022》單行本、Novels類別第1位，新作類別的第4位，綜合排名第9位^[25][26]。

截至2021年11月，系列累積發行超過11萬本^[27]。

電視動畫

2022年7月24日，在MF文庫J「夏之學園祭2022」特別網絡節目中，宣佈將獲改編為電視動畫。兩名主角的聲優沿用宣傳片的人選^[28][29]。2023年7月23日，在MF文庫J「夏之學園祭2023」特別網絡節目中^[30]，宣佈動畫定於2024年首播，並公開前導視覺圖和主要製作人員陣容，以及再多兩名角色的聲優^[31]。 　

製作人員

• 原作：Buncololi
• 人物原案：監督
• 導演：湊未來
• 系列構成、編劇：赤尾凸
• 人物設定：仲敷沙織
• 動畫製作：SILVER LINK.^[31]

主題曲

第一季

片頭曲「FLY」

作詞：LIN、YUKI，作曲：pw.a、Yuka Niiyama，編曲：pw.a，主唱：MADKID

第1話用作片尾曲

片尾曲「曖昧ガール」

作词：佐野仁美，作曲：佐野仁美、渡边俊哉，编曲：渡边俊哉，主唱：大西亚玖璃

第1話未使用

各話列表

話數	標題	劇本	分鏡	演出	作畫監督	總作畫監督	首播日期
第一季
第1話	現代與異世界 （現実と異世界）	赤尾凸	湊未來 沖田宮奈	湊未來 伊部勇志 大内大和 廣田陽香	澤入祐樹 前嶋弘史 井上美香 永田正美 和田祐二 Beep シード Vista Rad Plus ワン・オーダー グレーン GK セールス 曉・火鳥動畫製作集團 BigOwl 株式會社 星律	仲敷沙織	2024年 1月5日
第2話	首次上工與搭檔 （初仕事とパートナー）		沖田宮奈	伊部勇志	坪田慎太郎 工藤公圣 木下由美子 西岛圭祐 Beep Studio Gram GK セールス Studio CL Studio Myu Green Vista 晓・火鸟动画制作集团	仲敷沙織 山吉一幸	1月12日
第3話	戰爭與大小姐 （戦（いくさ）とお嬢様）		澤井幸次	菱川直樹	永田有香 村上真紀 株式會社 星律 24FPS Studio EverGreen Studio Myu BigOwl	仲敷沙織	1月19日
第4話	王子與賢者 （王子と賢者）	西久保明久	岩畑剛一	廣田陽香	武志鵬 櫻井拓郎 BEEP スタジオグラム グレーン VISTA REVIVAL BigOwl ワン・オーダー Rad Plus	仲敷沙織 澤入祐樹	1月26日
第5話	魔法大叔與第三個世界 （魔法中年と三つ目の世界）	赤尾凸	西森章	菱川直樹	永田正美 小澤和則 龍光 BigOwl		2月2日
第6話	面試與招待 （面談と接待）		海野なまこ	井上美香	井上美香 和田祐二 BEEP Studio CL	澤入祐樹 大島美和	2月9日
第7話	武力與政治力 （武力と政治力）	星野七海	澤井幸次	山本隆泰	24FPS Studio EverGreen Studio Myu	仲敷沙織	2月16日
第8話	懷疑與觀光 （疑念と観光）		金澤洪充	大內大和	金正男 島田英明 前園薰 石田誠也 櫻井拓郎 星野美波 和田祐二 曉・火鳥動畫製作集團	仲敷沙織 澤入祐樹 大島美和	2月23日
第9話	處刑與交涉 （処刑と交渉）	西久保明久	海野なまこ	菱川直樹	CJT	仲敷沙織 澤入祐樹	3月1日
第10話	價值與尊嚴 （価値と尊厳）		奥田誠治	前嶋弘史 井上美香	清水椋大 鈴木孝典 矢田起也 山本道隆 藤彩七 田倉佳乃 川本和隆 等々力美穂 熊井野乃 齋花 小林タマミ 門松杜和 竹内寬 北村美岬 櫻井拓郎 坪田慎太郎 BEEP		3月8日
第11話	妄想與攻略 （妄想と攻略）	赤尾凸	山本秀世	菱川直樹	永田正美 BigOwl		3月15日
第12話	現代與異世界與第四個世界 （現代と異世界と四つ目の世界）		湊未來 渡邊慎一	大內大和	和田祐二 BEEP 無錫極速蝸牛動畫 LO Studio 合肥板繪動畫 曉・火鳥動畫製作集團 Studio EverGreen 24FPS 育松動畫製作公司		3月22日

播映平台

日本國外

播映地區	播映平台	播映日期	播映時間	備註
第一季
臺灣	巴哈姆特動畫瘋	2024年1月5日－3月22日	星期五 20:30（UTC+8）
	中華電信MOD
	Hami Video
	LiTV 線上影視
	MyVideo
	friDay影音
	bbTV
	KKTV
	LINE TV
	亂搭
	Muse木棉花-TW YouTube
香港	Viu OTT
	Viu 頻道自選服務 (now E)

BD／DVD

卷數	發售日期	收錄話數	規格編號
			BD	DVD
第一季
1	2024年3月27日	第1話 - 第4話	KAXA-8781	KABA-11511
2	2024年4月24日	第5話 - 第8話	KAXA-8782	KABA-11512
3	2024年5月29日	第9話 - 第12話	KAXA-8783	KABA-11513

來源

1. 『佐々木とピーちゃん』のコミカライズ連載が先行開始　原作小説は1月25日に発売. ln-news.com. 2021-01-22 [2021-12-05]. （原始内容存档于2021-12-05）. 
2. 「佐々木とピーちゃん」シーズン2の制作決定、7月にはキャスト大集結のイベント開催. コミックナタリー (ナターシャ). 2024-03-24 [2024-03-24]. （原始内容存档于2024-03-30）. 
3. ぶんころり×カントクで贈る『佐々木とピーちゃん 異世界でスローライフを楽しもうとしたら、現代で異能バトルに巻き込まれた件 〜魔法少女がアップを始めたようです〜』特設サイト. MF文庫J. [2021-12-24]. （原始内容存档于2021-12-05）. 
4. STAFF & CAST. 電視動畫《佐佐木與文鳥小嗶》官方網站. [2023-12-06]. （原始内容存档于2023-11-16） （日语）. 
5. 佐々木とピーちゃん　異世界でスローライフを楽しもうとしたら、現代で異能バトルに巻き込まれた件　～魔法少女がアップを始めたようです～. KADOKAWA. [2022-11-04]. （原始内容存档于2022-11-07） （日语）. 
6. 佐佐木與文鳥小嗶想在異世界享受悠哉生活，卻在現代被捲入異能戰鬥～魔法少女好像開始熱身了～(首刷限定版). 東立出版社. [2022-11-04] （中文（臺灣））. 
7. 佐々木とピーちゃん　２　異世界の魔法で現代の異能バトルを無双していたら、魔法少女に喧嘩を売られました　～まさかデスゲームにも参戦するのですか？～. KADOKAWA. [2022-11-04]. （原始内容存档于2022-11-09） （日语）. 
8. 佐佐木與文鳥小嗶 在現代異能戰鬥中用異世界魔法開無雙後，魔法少女就來踢館了～難道要參加死亡遊戲嗎？～（首刷附錄版）. 東立出版社. [2022-11-04]. （原始内容存档于2022-11-04） （中文（臺灣））. 
9. 佐々木とピーちゃん　３　異世界ファンタジーなら異能バトルも魔法少女もデスゲームも敵ではありません　～と考えていたら、雲行きが怪しくなってきました～. KADOKAWA. [2022-11-04]. （原始内容存档于2022-11-20） （日语）. 
10. 佐佐木與文鳥小嗶 在異世界奇幻裡，異能戰鬥和魔法少女和死亡遊戲都不是我的對手～我是這麼想的，但局勢變得詭異起來了～（首刷附錄版）. 東立出版社. [2023-02-20]. （原始内容存档于2023-05-09） （中文（臺灣））. 
11. 佐々木とピーちゃん　４　異能力者と魔法少女がデスゲーム勢を巻き込んで喧嘩を始めました　～並びに巨大怪獣が日本来訪のお知らせ～. KADOKAWA. [2022-11-04]. （原始内容存档于2022-11-07） （日语）. 
12. 佐佐木與文鳥小嗶 能力者和魔法少女把死亡遊戲陣營捲了進來，開始大打出手～於此同時，巨大怪獸也造訪日本了～. 東立出版社. [2023-06-01]. （原始内容存档于2023-06-01） （中文（臺灣））. 
13. 佐々木とピーちゃん　５　裏切り、謀略、クーデター！　異世界では王家の跡目争いが大決着　～現代は待望の日常回、ただし、ハードモードの模様～. KADOKAWA. [2022-11-04]. （原始内容存档于2022-11-20） （日语）. 
14. 佐佐木與文鳥小嗶(5). 東立出版社. [2023-11-02]. （原始内容存档于2023-11-02） （中文（臺灣））. 
15. 佐々木とピーちゃん　６　宇宙の彼方より、未確認飛行物体、来襲！　～人類終了のお知らせ、伝えに訪れた地球外生命体は、どうやら地雷のようです～. KADOKAWA. [2022-12-03]. （原始内容存档于2022-11-28） （日语）. 
16. 佐佐木與文鳥小嗶(6). 東立出版社. [2024-02-06]. （原始内容存档于2024-02-09） （中文（臺灣））. 
17. 佐々木とピーちゃん　７　疑似家族、結成！　～温かな家庭を夢見る末娘と、てんでバラバラな家人たち～. KADOKAWA. [2023-05-13]. （原始内容存档于2023-05-13） （日语）. 
18. 佐佐木與文鳥小嗶（首刷附錄版）(7). 東立出版社. [2024-04-12]. （原始内容存档于2024-06-03） （中文（臺灣））. 
19. 佐々木とピーちゃん　8　巡り巡って舞台は学校、みんなで仲良くラブコメ回　～真実の愛を手にするのは誰だ？～. KADOKAWA. [2024-02-26]. （原始内容存档于2024-01-24） （日语）. 
20. 佐々木とピーちゃん　（１） 異世界でスローライフを楽しもうとしたら、現代で異能バトルに巻き 込まれた件 ～魔法少女がアップを始めたようです～. KADOKAWA. [2022-11-04]. （原始内容存档于2022-11-06） （日语）. 
21. 佐佐木與文鳥小嗶 (1) 想在異世界享受悠哉生活，卻在現代被捲入異能戰鬥～魔法少女好像開始熱身了～. 台灣角川. [2023-07-22]. （原始内容存档于2023-07-22） （中文（臺灣））. 
22. 佐佐木與文鳥小嗶 (2) 想在異世界享受悠哉生活，卻在現代被捲入異能戰鬥～魔法少女好像開始熱身了～. 台灣角川. [2023-07-22]. （原始内容存档于2023-07-22） （中文（臺灣））. 
23. 佐々木とピーちゃん　（２） 異世界でスローライフを楽しもうとしたら、現代で異能バトルに巻き込まれた件 ～魔法少女がアップを始めたようです～. KADOKAWA. [2022-11-04]. （原始内容存档于2022-07-06） （日语）. 
24. 佐々木とピーちゃん　（３） 異世界でスローライフを楽しもうとしたら、現代で異能バトルに巻き込まれた件 ～魔法少女がアップを始めたようです～. KADOKAWA. [2023-11-02]. （原始内容存档于2023-07-09） （日语）. 
25. 「このライトノベルがすごい！2022」にて単行本・ノベルズ部門１位にランクイン！ いま大注目の『佐々木とピーちゃん』の最新第４巻は11月25日発売です！. Fami通.com. 2021-11-25 [2022-09-18]. （原始内容存档于2022-09-22） （日语）. 
26. このライトノベルがすごい! 2022. 日本: 寶島社. 2021. ISBN 978-4-2990-2264-6. OCLC 1288965297. 
27. 『佐々木とピーちゃん』が早くもシリーズ累計11万部を突破　「このライトノベルがすごい！2022」単行本・ノベルズ部門でも1位を獲得. ln-news.com. 2021-12-04 [2021-12-05]. （原始内容存档于2021-12-24） （日语）. 
28. MF文庫J『夏の学園祭2022』特別番組配信 （页面存档备份，存于互联网档案馆）. KADOKAWA Anime YouTube頻道. 2022-07-24. [2022-07-24]. （日語）
29. @sasaki_pichan. 『佐々木とピーちゃん』TVアニメ化決定！！！ (推文). 2022-07-24 [2022-07-24] –通过Twitter （日语）. 
30. @sasaki_pichan. 【まもなくスタート！】♦学園祭 配信イベント♠ (推文). 2023-07-23 [2023-07-23] –通过Twitter （日语）. 
31. 「佐々木とピーちゃん」2024年放送　お隣さん役は鬼頭明里、星崎さん役は高橋李依. Natalie. 2023-07-23 [2023-07-23]. （原始内容存档于2023-07-24） （日语）. 

外部連結

• 小說連載網站（日語）
• MF文庫J特設網站（日語）
• 漫畫連載網站（日語）
• 電視動畫官方網站（日語）
• 佐佐木與文鳥小嗶的X（前Twitter）帳戶（日語）