Un roman d'amitié (Friend You Give Me a Reason)

Un Roman d'amitié (Friend You Give Me a Reason)
艾勒莎和格兰·梅德罗斯的单曲
收录于专辑《Elsa》
B面	伴奏
发行日期	1988年
类型	流行
时长	4:20
唱片公司	水星
词曲	羅比·布坎南 黛安·沃倫（英语：Diane Warren） 迪迪埃·巴貝利維安（英语：Didier Barbelivien）
制作人	羅比·布坎南
艾勒莎单曲年表
Quelque chose dans mon cœur （1987年） Un Roman d'amitié (Friend You Give Me a Reason) （1988年） Jour de neige （1988年）
格兰·梅德罗斯单曲年表
Lonely Won't Leave Me Alone （1988年） Un Roman d'amitié (Friend You Give Me a Reason) （1988年） Never Get Enough of You （1989年）

《Un Roman d'amitié (Friend You Give Me a Reason)》是法國藝人艾勒莎和美國藝人格兰·梅德罗斯1988年錄製的歌曲。這首歌於1988年夏天作為單曲發行，並收錄在藝人同名LP唱片《Elsa》中。

背景

1988年，艾勒莎受邀參加法國電視節目，演唱她的第二首單曲《Quelque chose dans mon coeur》。節目主持人让‑皮埃尔·富科（英语：Jean-Pierre Foucault）出人意料地邀請了格兰·梅德罗斯，艾勒莎是他的粉丝。兩位歌手相處融洽，最終決定一起錄製兩首歌：黛安娜·沃倫（英语：Diane Warren）創作的《Love Always Finds a Reason》，全英语錄製並收錄在格兰·梅德罗斯的專輯中；以及《Un Roman d' amitié》，其完整標題實際上是《Un Roman d'amitié (Friend You Give Me a Reason)》，见于單曲的封面上^[1]。

這首雙語歌曲融合了英語和法語歌詞。词曲由羅比·布坎南、黛安娜·沃倫和迪迪埃·巴伯利維安（英语：Didier Barbelivien）創作。

MV由馬克西姆·魯伊斯完全在洛杉矶拍攝，從城鎮的夜景開始，然後可以看到两人或步行或騎自行車在城市的街道上漫步。

兩人都在世界范围内推廣這首歌，甚至在荷蘭。格兰·梅德罗斯與丽亚·布里菲斯（英语：Ria Brieffies）重新录制了这首歌的全英文版本，后来梅德罗斯和布瑞艾菲斯在美国还一起演唱过这首歌。法英双语版本講述的是友誼，而完整的英語版本講述的则是愛情。

艾勒莎於1990年在奧林匹亞舉行的音樂會上和后一次巡演期間現場演唱过，不过格兰·梅德罗斯被罗杰·塞科取代。

排行榜表現

《Un Roman d'amitié》在法国取得了巨大的成功：1988年7月23日的排行榜上首次出现便登上第八位，兩週後登上第二位，被Début de Soirée的夏季主打歌《Nuit de folie》压在第二位數週之久，之后連續六週占据榜首，並在榜單（前50名）上保持了25週^[2]。被法國唱片出版業公會認證為金唱片^[3]。在比利時（佛兰德）連續兩週排名第一^[4]，與《Nuit de folie》交替出現，連續八週排名前三。在歐洲百强單曲（英语：European Hot 100 Singles）中，從1988年8月6日的第21位開始，在第九周達到第五位的頂峰^[5]，並在前十名中保持了12週，在前100名中保持了21週。

曲目

• 7"单曲

1. "Un Roman d'amitié (Friend You Give Me a Reason)" — 4:20
2. "You're My Woman, You're My Lady" (伴奏) — 3:39

• CD单曲

1. "Un Roman d'amitié (Friend You Give Me a Reason)" — 5:25
2. "Un Roman d'amitié (Friend You Give Me a Reason)" (伴奏) — 4:20
3. "You're My Woman, You're My Lady" (伴奏) — 3:39
4. "Pieces of My Dreams" - 格兰·梅德罗斯

• 7"单曲 - 英语版

1. "Love Always Finds a Reason" — 4:20
2. "Pieces of My Dreams" (格兰·梅德罗斯) — 4:01

排行

周榜 1988 峰位 比利时佛兰德（Ultratop五十强单曲榜）[6] 9 比利时（瓦隆Ultratop 50）[4] 1 欧洲（歐洲百強）[5] 5 法国（法國唱片出版業公會單曲榜）[2] 1 1989 ^1 峰位 比利时佛兰德（Ultratop五十强单曲榜）[7] 31 荷兰（百强单曲榜）[8] 12 ^1 格兰·梅德罗斯和蕊亞版《Love Always Finds a Reason》

年榜 1988 峰位 比利時（佛兰德）單曲榜[9] 93 歐洲（歐洲百強）[10] 21 認證 《Un Roman d'amitié》認證 地區 认证 认证单位/销量 法国（法國唱片出版業公會）[3] 金 500,000^* ^*僅含認證的實際銷量

参考资料

1. Habib, Elia. Muz hit.tubes. Alinéa Bis. 2002: 141. ISBN 2-9518832-0-X （法语）. 
2. "Lescharts.com – Glenn Medeiros / Elsa – Un roman d'amitié". Les classement single. [9 September 2021].（法語）.
3. French single certifications – Elsa & Glenn Medeiros – Un Roman d'amitié. InfoDisc. [26 November 2021] （法语）.  选择“ELSA & GLENN MEDEIROS”，然后点击“OK” 
4. Top 3 Singles in Europe (PDF). Music & Media. Vol. 5 no. 33. 13 August 1988: 16 [8 October 2021]. OCLC 29800226. （原始内容存档 (PDF)于2023-05-25） –通过World Radio History. 
5. Eurochart Hot 100 Singles (PDF). Music & Media. Vol. 5 no. 42. 1 October 1988: 24-25 [8 October 2021]. OCLC 29800226. （原始内容存档 (PDF)于2023-05-25） –通过World Radio History. 
6. "Ultratop.be – Glenn Medeiros / Elsa – Un roman d'amitié". Ultratop 50. [9 September 2021]. （荷蘭語）.
7. "Ultratop.be – Glenn Medeiros & Ria – Love Always Finds a Reason". Ultratop 50. [9 September 2021]. （荷蘭語）.
8. "Dutchcharts.nl – Glenn Medeiros & Ria – Love Always Finds a Reason". Single Top 100. [9 September 2021].（荷蘭語）.
9. 1988 Belgian Flanders Singles Chart. ultratop.be. [7 March 2014]. （原始内容存档于2018-06-17） （荷兰语）. 
10. 1988 Year-End Eurocharts - Hot 100 Singles (PDF). Music & Media. Vol. 6 no. 52/1. 1 January 1989: 30 [8 October 2021]. （原始内容存档 (PDF)于2022-04-16） –通过American Radio History.