[2],這個網址列出的越南名字的漢字不一定可信。例如:Nguyen Truong To當譯作阮長祚,那裡卻譯作阮長祈;Nguyen Trung Truc當譯作阮忠直,那裡卻譯作阮忠值;Phu Dong Thien Vuong當譯作扶董大王,那裡卻譯作扶童大王;To Hien Thanh當譯作蘇憲誠,那裡卻譯作蘇憲成;Tran Quoc Tuan當譯作陳國峻,那裡卻譯作陳國俊。最為顯著的錯誤當是:Ton That Dam、Ton That Hiep、Ton That Thiep、Ton That Thuyet,本應當譯作尊室澹、尊室協、尊室說,但那個網站卻譯作孫室淡、孫室協、孫室說。明顯該網站的作者沒有認真查閱過越南相關的漢字資料,或者是從其他地方七拼八湊過來的,他甚至不瞭解越南有「尊室」這個姓,才犯下了這種錯誤。我懷疑部分漢字寫法是據此網站譯出的,故而就此說明,以免誤導大家。--el caballero de los Leones (Ajouter un message) 2014年2月10日 (一) 04:56 (UTC)[回复]__DTELLIPSISBUTTON__{"threadItem":{"timestamp":"2014-02-10T04:56:00.000Z","author":"\u5510\u5409\u8a36\u5fb7\u7684\u4f8d\u5f9e","type":"comment","level":1,"id":"c-\u5510\u5409\u8a36\u5fb7\u7684\u4f8d\u5f9e-2014-02-10T04:56:00.000Z-[1]\u6240\u5217\u51fa\u7684\u6f22\u5b57\u8b6f\u540d\u4e0d\u53ef\u4fe1","replies":[],"displayName":"el caballero de los Leones"}}-->