PROFILBARU.COM

尊敬的议员
陈振声
Chan Chun Sing
尊敬的议员; 陈振声; Chan Chun Sing
新加坡教育部长
	现任
	就任日期; 2021年5月15日
总理	李显龙 → 黄循财
第二部长	孟理齐
前任	黄循财
新加坡贸易和工业部部长（英语：Minister for Trade and Industry (Singapore)）
	任期; 2018年5月1日—2021年5月14日
总理	李显龙
前任	林勋强（贸易）; 易华仁（工业）
继任	颜金勇
新加坡总理公署部长
	任期; 2015年4月9日—2018年4月30日; 与杨莉明（英语：Josephine Teo）同时在任
总理	李显龙
前任	林瑞生
继任	黄志明; 英蘭妮
新加坡全国职工总会（英语：National Trades Union Congress）秘书长
	任期; 2015年5月4日—2018年4月30日
总理	李显龙
前任	林瑞生
继任	黄志明
人民协会（英语：People's Association (Singapore)）副主席
	现任
	就任日期; 2015年10月1日
总理	李显龙
主席	李显龙
前任	林瑞生
新加坡社会及家庭发展部
	任期; 2013年9月1日—2015年5月3日
总理	李显龙
继任	陈川仁
新加坡国防部第二部长
	任期; 2013年9月1日—2015年4月8日
总理	李显龙
部长	黄永宏
前任	新职位
继任	吕德耀
社会发展、青年及体育部（英语：Ministry of Community Development, Youth and Sports）部长; 代理
	任期; 2011年5月21日—2012年10月31日
总理	李显龙
前任	維文
继任	黄循财（代理）
新加坡国防部高级政务部长
	任期; 2012年8月1日—2013年8月31日
总理	李显龙
部长	黄永宏
前任	黄循财
继任	孟理齐（英语：Maliki Osman）
新加坡通讯及新闻部政务部长
	任期; 2011年5月21日—2012年7月31日
总理	李显龙
部长	雅国
继任	黄循财
人民行动党党督
	任期; 2015年9月28日—2019年6月6日
副职	陈振泉（英语：Sam Tan (politician)）
秘书长	李显龙
继任	普杰立（英语：Janil Puthucheary）
个人资料
出生	1969年10月9日（55歲）; 新加坡
国籍	新加坡
政党	人民行动党
母校	剑桥大学基督学院; 麻省理工斯隆管理學院; 美國陸軍指揮參謀學院
军事背景
服役	新加坡共和國陆军
服役时间	1987–2011
军衔	少将
指挥	2nd Battalion, Singapore Infantry Regiment（英语：Singapore Infantry Regiment）,; 10th Singapore Infantry Brigade,; 9th Division,; Chief Infantry Officer,; Chief of Staff – Joint Staff,; Chief of Army

陈振声（英語：Chan Chun Sing、坦米爾語：சன் சுன் செங்，1969年10月9日—），新加坡华人、政治人物，现任人民行动党中央执行委员会助理秘书长兼新加坡教育部长；前新加坡共和国陆军部队少將总长、新加坡贸易和工业部部长、总理公署部长。

生平

陈振声早年在新加坡莱佛士书院念书，在1988年荣获新加坡总统奖学金和“武装部队海外奖学金”到英国剑桥大学研究金融学，毕业后获得一等荣誉学位。2005年，他获得李光耀研究生奖学金進入MIT斯隆管理学院深造。

陈振声于1987年加入新加坡武装部队，在陆军部队工作。2010年3月26日，陈振声接替梁建鸿当陆军总长，軍階為少將。

政治生涯

陈振声在2011年新加坡大選中卸下军装于丹戎巴葛集選區競逐^[1]。提名結束後，由於丹戎巴葛集選區只有人民行動黨的名單角逐，人民行動黨名單自動當選，陈振声亦因此成為新一屆新加坡國會議員。

2013年9月，陈振声被擢升為部長，并看管社会及家庭发展部。他同时也被任命为国防第二部长^[2]。2014年，由于陈振声通晓华语和英语，因而被李显龙总理任命为新加坡主管华社事务内长^[3]。2015年4月，陈振声加入全国职工总会并成为全职的工运领袖^[4]，李显龙总理也将他任命作总理公署部长^[5]。

中国贸易

陈振声在2016年表态支持重庆能争取到自由贸易区^[6]，在2017年率领新加坡团队于战略性互联互通示范项目共签署了11宗中心协议，拓宽庆项合作范围^[7]。

事件

第二次录音泄露事件

2020年新加坡大选的2天前，媒体《网络公民》刊登了一则报道和陈振声的录音。在录音中，陈振声提到了人民行动党在选举期间的结果以及实里达机场以北的空间限制。陈振声后来在 Facebook 上写道，该演讲是在 2019 年马来西亚在实里达机场以北实施飞行限制区后举行的一次闭门对话中发表的。陈振声宣称该录音被泄露和传播是出于有“恶意”的目的。^[8]^[9]^[10]

爭議

2019冠狀病毒病疫情搶購潮录音泄露事件

2020年2月18日時新加坡與東亞向地均面對2019冠狀病毒病疫情，陳振聲向新加坡中華總商會以口音濃重的新加坡式英语解釋處理口罩策略，有關錄音流出至公眾。陳振聲在錄音內容中引用南華早報上香港醫護人員口罩短缺的報道，稱「如果我們效仿香港……我可以保證，今天我們的醫院系統已經崩潰了」，指出當時搶購口罩的新加坡人無需仿傚香港市民。隨後，他亦指在超市恐慌性抢购糧食及廁紙的行為“sia suay”（福建話，意為醜怪）及斥責搶購者是「自私的傻瓜」^[11]^[12]。在完整錄音中，他更提及了香港人搶購物資因受中國內地供應不穩威脅，而新加坡物資由印度尼西亞和馬來西亞穩定供應^[12]^[13]，故認為新加坡人學香港人搶購是「猴子看，猴子做（英语：Monkey see, monkey do）」^[11]^[12]^[13]。最後更咒罵搶購的市民「如果真的吃完那麼多飯和即食麵，肯定腸胃炎^[11]。」

长达25分钟的录音之后在网络上被公开^[14]，而之後便引起了香港人和新加坡人的強烈反感，陳振聲被批評不瞭解香港情況^[15]、輕視新加坡人民、無法冷静地解決問題及沒有體恤民眾只懂指責，並非一個政府部長應有所為^[13]^[16]。其中新加坡時事評論員Bertha Henson更指陳明顯對有關語氣及用詞不感到羞恥。^[16]另外，新加坡民主黨秘書長徐順全於社交媒體批評陳振聲指香港無腦，反過來新加坡成為全東南亞最多COVID-19確診個案的國家，反映新加坡年輕的部長自視過高心態。^[17]

不過，南華早報則指陳振聲認為個別客觀事實上沒有說錯，只是出言不遜^[12]。陳振聲則就闭门讨论被錄音並泄露表示極度失望，指責泄密者作出背叛行為^[13]^[18]。

绵羊生产棉花论

陳振聲於2020年5月30日接受訪問時，提到新加坡沒有許多原料，必須依賴國際貿易，誤稱棉花產自綿羊，惹來網民嘲笑，及後他在面簿承認說錯話。^[19]

個人生活

陈振声已婚多年，并且强力反对婚外情^[20]，并推崇儒家孝道^[21]。

参考文献

^ “前陆军总长陈振声少将昨天正式加入人民行动党，并获委任为行动党波那维斯达支部的副主席。”. 2011-04-02 [2017-05-15]. （原始内容存档于2019-07-13）（中文（新加坡））.
^ 陳濟朋. “新加坡總理李顯龍再次調整內閣”. 2013-04-30 [2017-05-15]. （原始内容存档于2019-07-13）（中文（臺灣））. 重要的轉變
^ “获总理委任陈振声出任新加坡主管华社事务内长 ”. 中国新闻网. 2014-03-03 [2017-05-15]. （原始内容存档于2018-11-08）（中文（中国大陆））. 李显龙总理表示「我要感谢华社给予社群和政府的支持。在重新平衡政府、民间团体和个人角色的过程，华社的贡献更加重要。」
^ “新加坡总理调整内阁华人陈振声将成工运领袖(图) ”. 中国新闻网. 2015-01-24 [2017-05-15]. （原始内容存档于2015-07-05）（中文（中国大陆））. 17人中委会在信中说：「经过深思熟虑，中委会一致同意陈振声部长是个能够强化工运领导层的内阁部长，也能够加强工运和政府之间的联系。」
^ 李显龙总理宣布内阁调动更新我国领导层. 陈振声将转任总理公署部长，并卸下社会及家庭发展部长和国防部第二部长的职务。 ^{[永久失效連結]}
^ “陈振声：新加坡也期望重庆能争取到自贸区”. 2016-04-16 [2017-05-25] （中文（中国大陆））. 如果重庆能够争取到自由贸易区，和所谓的一关通制度以及多元的物流机制衔接起来的话，我深信，以后重庆在整个一带一路的定位将会非常非常巩固。 ^{[永久失效連結]}
^ 林子恒. “陈振声：所签11协议超越四大领域中新重庆项目正拓宽合作范围”. 联合早报. 2017-02-28 [2017-05-15]. （原始内容存档于2017-05-09）（中文（新加坡））. 这将把合作领域扩展到教育、先进医药制造业和基础设施等领域，显示重庆项目不仅在深化，而且继续往不同领域扩展，为我们提供更为宽广的（合作）基础。
^ hermesauto. Singapore GE2020: Chan Chun Sing says leaked audio clips taken out of context; being circulated online 'with ill-intent'. The Straits Times. 2020-07-08 [2021-09-20]. （原始内容存档于2022-11-27）（英语）.
^ GE2020: PAP's Chan Chun Sing says leaked audio clips 'taken out of context', circulated with 'ill-intent'. CNA. [2021-09-20]. （原始内容存档于2022-08-19）（英语）.
^ GE2020: Audio clips of conversation with PAP's Chan Chun Sing leaked; he says these are 'circulated with ill-intent'. TODAYonline. [2021-09-20]. （原始内容存档于2022-11-30）.
^ ^11.0 ^11.1 ^11.2 Full transcript of 25-minute leaked audio recording of Chan Chun Sing dialogue with SCCCI. Mothership.SG. [2020-02-27]. （原始内容存档于2020-02-27）（英语）.
^ ^12.0 ^12.1 ^12.2 ^12.3 Yonden Lhatoo. Singapore ‘idiot’s guide’ to coronavirus crisis control: don’t do it like Hong Kong. South China Morning Post. [2020-02-27]. （原始内容存档于2020-02-27）.
^ ^13.0 ^13.1 ^13.2 ^13.3 李焕宇. 新加坡部长涉疫情录音泄露，香港中招. 观察者网. 2020-02-19 [2020-02-27]. （原始内容存档于2020-02-27）.
^ Auto, Hermes. Leak of closed-door Chan Chun Sing meeting 'deeply disappointing' and a 'betrayal', says Singapore Chinese Chamber president | The Straits Times. www.straitstimes.com. 2020-02-19 [2022-08-08]. （原始内容存档于2020-02-27）（英语）.
^ Hong Kong netizens offended by Chan Chun Sing’s “disgraceful” remarks, saying Singapore do not understand Hong Kong’s actual situation. The Online Citizen. 2020-02-20 [2020-02-27]. （原始内容存档于2020-02-27）.
^ ^16.0 ^16.1 Martino Tan. Leaked audio of Singlish-spewing Chan Chun Sing impresses & dismays S'poreans at the same time. [2020-04-21]. （原始内容存档于2020-03-04）.
^ 徐顺全. Is there no conscience, no shame, no common decency anymore?. [2020-04-23]. （原始内容存档于2020-05-06）.
^ Leak of closed-door Chan Chun Sing meeting 'deeply disappointing' and a 'betrayal', says Singapore Chinese Chamber president. The Straits Times. 2020-02-19 [2020-02-27]. （原始内容存档于2020-02-27）.
^ 稱棉花產自綿羊　新加坡貿工部長陳振聲認講錯 (21:45). [2020-06-01]. （原始内容存档于2022-04-08）.
^ 苏亚华. 陈振声：不欢迎寻外遇网站登陆新加坡”. 联合早报. 2013-10-25 [2017-05-15]. （原始内容存档于2016-04-22）（中文（新加坡））. 我不欢迎这样的网站登陆新加坡，也反对任何破坏婚姻的公司或网站。
^ 王舒杨. “陈振声:孝是建国一代配套深层意义”. 2014-09-19 [2017-05-15]. （原始内容存档于2019-07-13）（中文（新加坡））. 对很多人来说,建国一代配套是为了给年长者打造安心的家园,让他们不用在晚年为医药费而烦忧。不过,其实整个建国配套有更深一层的意义,那就是孝。政府希望我们的年轻一代饮水思源,孝顺年长一辈,孝顺为我们国家做出贡献和牺牲的一代。这种精神是无法用金钱衡量的。

官衔
前任：梁建鸿少将	新加坡共和国陆军部队总长 2010年3月26日－2011年3月25日	繼任：拉文德·星准将

外部連結

[1] “前陆军总长陈振声少将昨天正式加入人民行动党，并获委任为行动党波那维斯达支部的副主席。”. 2011-04-02 [2017-05-15]. （原始内容存档于2019-07-13）（中文（新加坡））.

[2] 陳濟朋. “新加坡總理李顯龍再次調整內閣”. 2013-04-30 [2017-05-15]. （原始内容存档于2019-07-13）（中文（臺灣））. 重要的轉變

[3] “获总理委任陈振声出任新加坡主管华社事务内长 ”. 中国新闻网. 2014-03-03 [2017-05-15]. （原始内容存档于2018-11-08）（中文（中国大陆））. 李显龙总理表示「我要感谢华社给予社群和政府的支持。在重新平衡政府、民间团体和个人角色的过程，华社的贡献更加重要。」

[4] “新加坡总理调整内阁华人陈振声将成工运领袖(图) ”. 中国新闻网. 2015-01-24 [2017-05-15]. （原始内容存档于2015-07-05）（中文（中国大陆））. 17人中委会在信中说：「经过深思熟虑，中委会一致同意陈振声部长是个能够强化工运领导层的内阁部长，也能够加强工运和政府之间的联系。」

[5] 李显龙总理宣布内阁调动更新我国领导层. 陈振声将转任总理公署部长，并卸下社会及家庭发展部长和国防部第二部长的职务。 ^{[永久失效連結]}

[6] “陈振声：新加坡也期望重庆能争取到自贸区”. 2016-04-16 [2017-05-25] （中文（中国大陆））. 如果重庆能够争取到自由贸易区，和所谓的一关通制度以及多元的物流机制衔接起来的话，我深信，以后重庆在整个一带一路的定位将会非常非常巩固。 ^{[永久失效連結]}

[7] 林子恒. “陈振声：所签11协议超越四大领域中新重庆项目正拓宽合作范围”. 联合早报. 2017-02-28 [2017-05-15]. （原始内容存档于2017-05-09）（中文（新加坡））. 这将把合作领域扩展到教育、先进医药制造业和基础设施等领域，显示重庆项目不仅在深化，而且继续往不同领域扩展，为我们提供更为宽广的（合作）基础。

[8] rmesauto. Singapore GE2020: Chan Chun Sing says leaked audio clips taken out of context; being circulated online 'with ill-intent'. The Straits Times. 2020-07-08 [2021-09-20]. （原始内容存档于2022-11-27）（英语）.

[9] GE2020: PAP's Chan Chun Sing says leaked audio clips 'taken out of context', circulated with 'ill-intent'. CNA. [2021-09-20]. （原始内容存档于2022-08-19）（英语）.

[10] GE2020: Audio clips of conversation with PAP's Chan Chun Sing leaked; he says these are 'circulated with ill-intent'. TODAYonline. [2021-09-20]. （原始内容存档于2022-11-30）.

[fullship-11] 11.0 ^11.1 ^11.2 Full transcript of 25-minute leaked audio recording of Chan Chun Sing dialogue with SCCCI. Mothership.SG. [2020-02-27]. （原始内容存档于2020-02-27）（英语）.

[Lhatoo-12] 12.0 ^12.1 ^12.2 ^12.3 Yonden Lhatoo. Singapore ‘idiot’s guide’ to coronavirus crisis control: don’t do it like Hong Kong. South China Morning Post. [2020-02-27]. （原始内容存档于2020-02-27）.

[李焕宇-13] 13.0 ^13.1 ^13.2 ^13.3 李焕宇. 新加坡部长涉疫情录音泄露，香港中招. 观察者网. 2020-02-19 [2020-02-27]. （原始内容存档于2020-02-27）.

[14] Auto, Hermes. Leak of closed-door Chan Chun Sing meeting 'deeply disappointing' and a 'betrayal', says Singapore Chinese Chamber president | The Straits Times. www.straitstimes.com. 2020-02-19 [2022-08-08]. （原始内容存档于2020-02-27）（英语）.

[HK-15] Hong Kong netizens offended by Chan Chun Sing’s “disgraceful” remarks, saying Singapore do not understand Hong Kong’s actual situation. The Online Citizen. 2020-02-20 [2020-02-27]. （原始内容存档于2020-02-27）.

[Mothership-20200220-16] 16.0 ^16.1 Martino Tan. Leaked audio of Singlish-spewing Chan Chun Sing impresses & dismays S'poreans at the same time. [2020-04-21]. （原始内容存档于2020-03-04）.

[Chee-Facebook-20200423-17] 徐顺全. Is there no conscience, no shame, no common decency anymore?. [2020-04-23]. （原始内容存档于2020-05-06）.

[18] Leak of closed-door Chan Chun Sing meeting 'deeply disappointing' and a 'betrayal', says Singapore Chinese Chamber president. The Straits Times. 2020-02-19 [2020-02-27]. （原始内容存档于2020-02-27）.

[Mingpao-20200601-19] 稱棉花產自綿羊　新加坡貿工部長陳振聲認講錯 (21:45). [2020-06-01]. （原始内容存档于2022-04-08）.

[20] 苏亚华. 陈振声：不欢迎寻外遇网站登陆新加坡”. 联合早报. 2013-10-25 [2017-05-15]. （原始内容存档于2016-04-22）（中文（新加坡））. 我不欢迎这样的网站登陆新加坡，也反对任何破坏婚姻的公司或网站。

[21] 王舒杨. “陈振声:孝是建国一代配套深层意义”. 2014-09-19 [2017-05-15]. （原始内容存档于2019-07-13）（中文（新加坡））. 对很多人来说,建国一代配套是为了给年长者打造安心的家园,让他们不用在晚年为医药费而烦忧。不过,其实整个建国配套有更深一层的意义,那就是孝。政府希望我们的年轻一代饮水思源,孝顺年长一辈,孝顺为我们国家做出贡献和牺牲的一代。这种精神是无法用金钱衡量的。

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

陈振声 (政治人物)

生平