華麗轉身 (電影)

華麗轉身 The Dressmaker
戲院海報
基本资料
导演	祖絲蓮·摩雅候斯（英语：Jocelyn Moorhouse）
监制	Sue Maslin
剧本	祖絲蓮·摩雅候斯 P·J·賀根（英语：P. J. Hogan）
原著	The Dressmaker（英语：The Dressmaker (Ham novel)） 羅莎莉·漢（英语：Rosalie Ham）作品
主演	凱特·溫斯蕾 茱蒂·戴维斯 連恩·漢斯沃 曉高·韋榮
配乐	大衛·希施費爾德（英语：David Hirschfelder）
摄影	Donald McAlpine（英语：Donald McAlpine）
剪辑	Jill Bilcock（英语：Jill Bilcock）
制片商	Apollo Media Film Art Media Screen Australia（英语：Screen Australia）
片长	118分鐘[1]
产地	澳大利亞
语言	英語
上映及发行
上映日期	2015年9月14日 (2015-09-14)（TIFF） 2015年10月29日 (2015-10-29)（澳大利亞）
发行商	环球影业（澳洲） Amazon Studios Broad Green Pictures（英语：Broad Green Pictures）（美國）
预算	1190萬美元[2]
票房	2500萬美元[3][4][5][6]
各地片名
中国大陆	裁缝
香港	華麗轉身
臺灣	惡女訂製服

《裁缝》（英語：The Dressmaker，新加坡译《时尚复仇女王》，香港译《華麗轉身》，台湾译《惡女訂製服》）是一齣2015年澳大利亞喜劇劇情電影，由祖絲蓮·摩雅候斯（英语：Jocelyn Moorhouse）執導，琦·溫斯莉、茱蒂·戴维斯、連恩·漢斯沃及曉高·韋榮主演。劇情改編自羅莎莉·漢（英语：Rosalie Ham）的同名小說（英语：The Dressmaker (Ham novel)）^{[7][8][9][10][11]}，由祖絲蓮·摩雅候斯及P·J·賀根（英语：P. J. Hogan）編劇。電影以1950年代的澳洲為背景，講述一名於歐洲事業有成的女裁縫默朵·「蒂利」·當妮，回到她在家鄉澳洲的小鎮，除了照顧她患病且精神不穩定的母親^[12]外，還要找出她被誣衊殺害一個男孩的真相。

電影探討了報復與創造力為主題，被導演形容為「加入縫紉機的克林特·伊斯特伍德之《豪情蓋天》」。此片在澳洲好評如潮，更獲多項澳大利亞影視藝術學院獎。

劇情

在1926年的澳州人煙稀少的內陸地區小鎮鄧歌塔（Dungatar），男孩史都華.佩特曼（Stewart Pettyman）據說被女孩梅朵.鄧尼葛（Myrtle Dunnage）所殺，史都華的父親鎮長伊凡.佩特曼（Evan Pettyman）以殺人犯的罪名將逐出該鎮。

25年後的1951年，長大了的梅朵成為多才多藝的裁縫，她以提莉的名字回到家鄉。半夜抵達時，她受到費瑞特（Horatio Farrat）警長的驚訝歡迎。提莉發現老家骯髒不堪，而她的母親莫莉（Molly）罹患精神病，神智時好時壞，被鄧歌塔鎮民稱呼為「瘋婆莫莉」。提莉回到家鄉是為了查清1926年的史都華死亡事件，提莉無法憶起當年事情的過程，只認為自己因該事件而受到詛咒。她不斷盤問母親，但母親聲稱對此事一無所知。

整個小鎮迅速得知提莉的回來，同時回到鎮上的人還有富有且勢利的伊莉莎白.包特曼（Elsbeth Beaumont）及她的兒子威廉（William Beaumont），鎮上雜貨店主的女兒葛楚蒂.佩特（Gertrude Pratt）對威廉一見鍾情，但認為自家父母鄙俗，高攀不上對方而悶悶不樂。

一天，鄧歌塔鎮民聚集看當地與他鎮的足球決賽。提莉帶著母親莫莉，以一身明亮紅色的禮服現身，舉手投足都讓鄧歌塔隊的隊員分心，小鎮人們議論紛紛。而莫莉在場上和其他人打招呼，對談間透漏了鎮上的醜事。

球賽中場休息時，鄧歌塔隊的隊長，英俊的泰迪.麥可史溫（Teddy McSwiney）請提莉更換她一身讓球員分心的衣著，她同意換衣。途中，提莉遇到了悶悶不樂的葛楚蒂，提議為她製作參加不久後的足球員舞會的穿著禮服，並以換裝後的黑色禮服，讓下半場令對方球隊分心而輸了比賽，同時讓葛楚蒂見識衣服能達成的影響力。

葛楚蒂在夜裡來到提莉家想訂做禮服，提莉報價相當高昂，然另一個開價是要葛楚蒂說明當年史都華死前發生的情況。葛楚蒂透露當年史都華能找到躲藏的提莉加以施暴，是因為自己的告發，她不想代替提莉被欺負。提莉得知後，仍同意以此交換製作禮服。在足球員舞會上，葛楚蒂的穿著打扮贏得眾人驚艷的目光，成功獲得威廉注意，二人後來訂婚，葛楚蒂也成為鎮上引領風騷的名流。

鄧歌塔鎮的人們開始要求提莉為他們製作流行的禮服，且相互炫耀衣著。泰迪向提莉展開追求，提莉跟費瑞特警長因對設計師服裝充滿熱情，成為朋友。鎮長伊凡對於提莉獲得鎮民的青睞而感到不滿，他招聘裁縫師烏娜.普莉安斯（Una Pleasance）到鎮上，想打擊提莉的生意。這在最初獲得成功，但烏娜為葛楚蒂製作的結婚禮服相當失敗，葛楚蒂急忙找提莉重新製作，新的婚服讓人眼前一亮，鎮上的所有人重回提莉那裡訂做衣服，重創了烏娜的事業。

提莉以漂亮的羽毛披肩賄賂費瑞特警長，讓她能閱讀當年小學老師比烏拉.哈瑞汀（Beulah Harridiene）對史都華死亡當日的證詞。在葛楚蒂和威廉結婚當日，提莉跟比烏拉對質，逼她吐實承認做出偽證。提莉衝到婚禮會場，告訴費瑞特警長有關比烏拉老師作了偽證，史都華之死是意外，當時的鎮長伊凡無權把她送走。但費瑞特警長透露伊凡警長是提莉的親生父親，做為父母他有權送走提莉。

比烏拉為報復提莉也來到婚禮後酒會，偷偷告訴鎮長患有焦慮症的妻子瑪莉歌，她在兒子死後成為一個隱居者，對於丈夫與鎮上許多女人有染，以及提莉是傳聞殺死她兒子的兇手，一無所知。但比烏拉告訴她提莉是殺子兇手後，瑪莉歌當場崩潰並向提莉大吼大叫，指她是個殺人犯。鄧歌塔鎮民雖然穿著提莉精心製作的衣服，仍然看不起提莉，完全不加援手。提莉在婚禮酒會再度成為眾矢所指，無地自容而逃跑，泰迪追了出去，不斷安慰提莉，稱詛咒為子無須有，他對她的愛能破除詛咒。

泰迪為了向提莉證明愛意，而從穀倉上往穀物堆跳下去，卻意外因為穀倉底門沒有關好而被穀物淹死。泰迪之死讓提莉越發認為自己受到詛咒，變得很沮喪，她母親莫莉鼓勵她繼續製作衣裳，並為她寄出它鎮詢問製作文化節表演比賽服裝的回函。不久，莫莉在城裡中風死了，鄧歌塔鎮民仍然冷漠以對。隨後鎮上出現詭異的連環死亡，費瑞特警長為當年送走提莉的錯誤，同時為一連串的事件擔起責任，主動投案，離開了鎮上，提莉再度成為孤單一人。

文化節的前一晚，提莉單獨拜訪鎮長夫人瑪莉歌，揭示她的丈夫與許多鎮上女子有染，更每晚下藥讓瑪莉歌昏睡得以逞慾。這番告知激起瑪莉歌對丈夫伊凡的憤恨，憶起當年因為懷孕不得不下嫁，讓伊凡當了鎮長。瑪莉歌在伊凡返家後，以藥物回敬，在爭執中割斷了伊凡的腳筋，讓他流血致死。

鄧歌塔鎮民穿著提莉設計的服裝出席參加文化節比賽，現場驚見其他鎮的參賽服裝也是提莉所設計，而鄧歌塔鎮民演出的戲劇因為鎮長的死亡缺席而失敗。當眾人憤怒地回到鎮上，卻發現鎮上的房子已全數燒毀，已擺脫詛咒的提莉已乘火車離開鄧歌塔鎮。

演員

• 凱特·溫斯蕾 飾 梅朵·提莉·鄧尼哥（Myrtle "Tilly" Dunnage）
  • Darcey Wilson 飾 幼年的梅朵（Myrtle）
• 茱蒂·戴维斯 飾 莫莉·鄧尼哥（Molly Dunnage）
  • Lucy Moir 飾 年輕的莫莉
• 連恩·漢斯沃 飾 泰迪·麥克史溫（Teddy McSwiney）
• 曉高·韋榮 飾 費瑞特警長（Sergeant Horatio Farrat）
• 莎拉·史努克 飾 葛楚蒂·佩帝（Gertrude "Trudy" Pratt）
  • Olivia Sprague 飾 幼年的葛楚蒂（Gertrude）
• Sacha Horler 飾 裁縫師烏娜·普莉安斯（Una Pleasance）
• Caroline Goodall 飾 伊莉莎白·包特曼（Elsbeth Beaumont）
• James Mackay 飾 威廉·包特曼（William Beaumont）
• Rebecca Gibney 飾 雜貨店老闆娘莫瑞兒·佩帝（Muriel Pratt）
• Shane Bourne 飾 鎮長伊凡·佩特曼（Evan Pettyman）
• Alison Whyte 飾 鎮長夫人瑪莉歌·佩特曼（Marigold Pettyman）
• Barry Otto 飾 Percival Almanac
• Julia Blake 飾 Irma Almanac
• Kerry Fox 飾 小學老師別烏拉·哈瑞汀（Beulah Harridiene）
• Gyton Grantley 飾 Barney McSwiney
  • Alex de Vos 飾 幼年Barney
• Genevieve Lemon 飾 Mae McSwiney
• Shane Jacobson 飾 雜貨店老闆艾爾凡·佩帝（Alvin Pratt）
• Tracy Harvey 飾 Lois Pickett
• Terry Norris 飾 Septimus Crescent
• Amanda Woodhams 飾 Nancy Pickett
  • Grace Rosebirch 飾 幼年Nancy
• Stan Leman 飾 Edward McSwiney
• Rory Potter 飾 鎮長之子史都華·佩特曼（Stewart Pettyman）
• Hayley Magnus 飾 Prudence Harridiene
• Mark Winter 飾 Reginald Blood
• Simon Maiden 飾 足球場上的攝影師

參考資料

1. THE DRESSMAKER (12A). British Board of Film Classification. 2015-11-16 [2015-11-16]. （原始内容存档于2015-11-17）. 
2. Kate Winslet Back in Vogue With 'The Dressmaker'. [2015-11-02]. （原始内容存档于2018-06-22）. 
3. The Dressmaker cracks 20m. [2015-12-14]. （原始内容存档于2016-02-02）. 
4. The Dressmaker (2015) International Box Office. [2015-12-19]. （原始内容存档于2019-12-07）. 
5. The Dressmaker Foreign B.O.. [2015-12-13]. （原始内容存档于2017-10-29）. 
6. Irish Box Office. [2015-11-25]. （原始内容存档于2016-05-05）. 
7. THE DRESSMAKER FINANCED. [17 October 2014]. （原始内容存档于2016-03-10）. 
8. Screen Australia invests in The Dressmaker, Rest Home and Sucker. [17 October 2014]. （原始内容存档于2020-12-03）. 
9. THE DRESSMAKER. [11 March 2015]. （原始内容存档于2015-04-02）. 
10. SCREEN AUSTRALIA ANNOUNCES DEVELOPMENT SUPPORT FOR 18 FEATURE PROJECTS. [11 March 2015]. （原始内容存档于2015-03-29）. 
11. The Dressmaker: A tale of revenge. [20 November 2015]. （原始内容存档于2019-12-06）. 
12. THE DRESSMAKER. [17 October 2014]. （原始内容存档于2021-01-18）. 

外部連結

• 官方网站
• 互联网电影数据库（IMDb）上《華麗轉身》的资料（英文）
• Box Office Mojo上《華麗轉身》的資料（英文）
• 爛番茄上《華麗轉身》的資料（英文）
• Metacritic上《華麗轉身》的資料（英文）