為了養老，我要在異世界存8萬枚金幣

為了養老，我要在異世界存8萬枚金幣
老後に備えて異世界で8万枚の金貨を貯めます
罗马字	Rōgo ni Sonaete Isekai de Hachi-Man-Mai no Kinka o Tamemasu
類型	異世界、喜劇
正式譯名	為了養老，我要在異世界存8萬枚金幣 為了養老金去異界存八萬金（動畫）
小说
作者	FUNA
插圖	東西
出版社	講談社
文庫	Ranobe Books（日语：Kラノベブックス）
出版期間	2017年6月29日—出版中
冊數	9卷（2024年3月）
漫画
原作	FUNA
作畫	本江惠介（モトエ恵介）
出版社	講談社 尖端出版
連載雜誌	月刊少年天狼星
叢書	天狼星KC
連載期間	2017年6月14日—連載中
冊數	12卷（2023年12月） 4冊（2023年4月）
電視動畫
原作	FUNA
導演	玉田博
剧本统筹	稻荷明比古
人物設定	福地友樹
音樂	高橋哲也（日语：高橋哲也 (作曲家)）
動畫製作	FelixFilm（日语：FelixFilm）
製作	“老萬”製作委員會
播放電視台	朝日電視台
播放期間	2023年1月7日—3月25日
网络播放	見播映平台
話數	全12話
版权信息	©FUNA・講談社／「ろうきん」製作委員会

《為了養老，我要在異世界存8萬枚金幣》（日語：老後に備えて異世界で8万枚の金貨を貯めます），簡稱「ろうきん」，是日本作家FUNA創作的輕小說系列，由2015年11月2日起在成為小說家吧連載^[1]，2017年6月29日起由講談社發行實體書，由繪師東西繪製插圖^[2]。改編漫畫由2017年6月14日起開始在網上連載，由モトエ恵介繪製^[3]。改編電視動畫於2023年1月7日至3月25日播映。

角色列表

山野光波（山野 光波（やまの みつは）/ ミツハ・フォン・ヤマノ，聲：長江里加）

本作女主角，擁有和初中生一樣的童顏及矮小身材而煩惱的18歲少女。眼見即將要高中畢業，卻失去了可以依靠的父母和兄長，突然變成了孤身一人的狀態。就在這個最低谷的時候，“謎之存在”偶然給予“世界間轉移”的能力，可以在異世界和原本的世界之間來回穿梭。光波決定要充分運用能力，存下八萬枚金幣（20億日元）的養老金。

柯莱特（コレット，聲：立花理香）

居住在光波轉移到異世界後首先去到的山村的8歲少女。她雖然看起來文靜，但其實也有堅強的一面。為了在異世界生活，光波從柯萊特和她的父母身上學會了基礎知識。

萨宾（サビーネ，聲：前田佳织里）

光波所在異世界王國三公主。以「光波姐姐大人」稱呼光波、会经常去光波的杂货店里玩。

山野刚史（山野 剛史，聲：福山润）

光波在原本的世界的哥哥。和父母一起在事故死亡。

博茲伯爵（ボーゼス伯爵，聲：杉田智和）

鳶尾花（イリス，聲：明坂聰美）

亞歷克西斯（アレクシス，聲：熊谷健太郎）

西奧多（テオドール，聲：永塚拓馬）

比阿特麗斯（ベアトリス，聲：花井美春）

斯蒂芬（シュテファン，聲：飛田展男）

萊納子爵（ライナー子爵，聲：上田燿司）

阿瑪利亞（アマーリア，聲：三石琴乃）

馬塞爾（マルセル，聲：落合福嗣）

安克、布里塔、卡拉（アンケ、ブリッタ、カルラ，聲：飯田光（Anke）、丸岡和佳奈（Brita）、涼本秋穗（Carla））

隊長（隊長さん，聲：村井雄治）

岸山則子（岸山 則子，聲：田中那實）

艾莉奴（エリーヌ，聲：青木瑠璃子）

托比乌斯（トビアス，聲：龟山雄慈）

招财猫姿态的“那个”（それ，聲：堀内贤雄）

出版書籍

輕小說

卷數	講談社
	發售日期	ISBN
1	2017年6月29日[4]	ISBN 978-4-06-365027-3
2	2017年12月1日[5]	ISBN 978-4-06-365045-7
3	2018年5月2日[6]	ISBN 978-4-06-511899-3
4	2019年1月9日[7]	ISBN 978-4-06-514550-0
5	2019年8月30日[8]	ISBN 978-4-06-517347-3
6	2021年7月2日[9]	ISBN 978-4-06-519781-3
7	2022年8月2日[10]	ISBN 978-4-06-528788-0
8	2023年3月2日[11]	ISBN 978-4-06-531306-0
9	2024年3月1日[12]	ISBN 978-4-06-534789-8

漫畫

卷數	講談社		尖端出版
	發售日期	ISBN	發售日期	ISBN
1	2017年12月1日[13]	ISBN 978-4-06-510503-0	2023年1月31日[14]	ISBN 978-6-26-356021-5
2	2018年5月9日[15]	ISBN 978-4-06-511383-7	2023年1月31日[16]	ISBN 978-6-26-356022-2
3	2019年1月9日[17]	ISBN 978-4-06-514100-7	2023年3月21日[18]	ISBN 978-6-26-356329-2
4	2019年5月9日[19]	ISBN 978-4-06-515415-1	2023年4月19日[20]	ISBN 978-6-26-356430-5
5	2019年12月4日[21]	ISBN 978-4-06-517801-0
6	2020年6月9日[22]	ISBN 978-4-06-519726-4
7	2020年12月9日[23]	ISBN 978-4-06-521588-3
8	2021年6月9日[24]	ISBN 978-4-06-523515-7
9	2021年12月9日[25]	ISBN 978-4-06-526108-8
10	2022年8月8日[26]	ISBN 978-4-06-528783-5
11	2023年2月9日[27]	ISBN 978-4-06-530569-0
12	2023年12月7日[28]	ISBN 978-4-06-533826-1

銷售量

截至2024年10月（漫畫版第13冊發售時），包含輕小說、漫畫、電子版書冊在內的系列作超過200萬冊^[29]

電視動畫

2022年7月26日，宣佈獲改編於2023年1月首播的電視動畫^[30]。

主题曲

片頭曲《光ったコインが示す方》^[31]

歌：前田佳织里

作词、作曲：田仲圭太，编曲：TOPICS.LAB

第1话用作片尾曲。

片尾曲《やっぱりエコノミー》^[32]

歌：YABI×YABI

第1话未使用。

各話列表

話數	日文標題[33]	中文標題	劇本	分鏡	演出	作畫監督	总作画监督	首播日期
1	ミツハ、異世界に行く	光波，前往异世界	稻荷明比古	玉田博	小林孝志	山本里织	福地友树	2023年 1月7日
2	野望の王国	野望的王國		石井裕美子	白石道太	村山綾音、橋本穗高、市橋雄一、齋藤大輔	荻原滿	1月14日
3	ミツハ、演じる！	光波，演戲！	村上深夜	辻初树	田中良治	Studio Massket、后藤玲奈 无锡京飞动画制作有限公司、无锡裕辰动画	森川侑纪	1月21日
4	雑貨屋ミツハ	杂货店光波	久尾步	熊野千寻	矢吹勉	TripleA	三岛千枝	1月28日
5	お嬢様をプロデュース！	大小姐出品！		辻初樹	濱田翔	石井裕美子、星和伸、村山綾音、小島祐佳	石井裕美子	2月4日
6	おねだりベアトリスちゃん	碧翠絲软硬兼施	村上深夜	三田浩士	白石道太	斎藤大輔、小島祐佳、橋本穂高、中園仁	萩原みちる、三島千枝	2月11日
7	ミツハの大冒険	光波的大冒險		辻初樹	飯村正之	葉増堯、清水和也、無錫裕辰動画、スタジオ マスケット	森川侑紀	2月18日
8	ミツハ、お城へ行く	光波，前往城堡	久尾步		高村雄太	內藤伊之介、中曾根詩織、清水勝祐 施婷、曾品喬、UB CHEN、寧波麥冬映畫	福地友樹	2月25日
9	楽園亭奇譚	樂園亭奇譚			田中良治	森木靖泰、後藤玲奈 無錫京飛動畫製作有限公司、無錫裕辰動畫、STUDIO MASSKET	森川侑紀	3月4日
10	ならば戦争だ	要战便战	稻荷明比古	友田政晴、玉田博	白石道太	小岛祐佳、中园仁、村山绫音、杨国福 赵玲、姚远、陈玉峰、王艳	荻原满	3月11日
11	姫巫女の出陣	公主巫女上陣	村上深夜	にわ素彦	にわ素彦、白石道太	小島祐佳、山本里織 石井裕美子、村山綾音、齋藤大輔	三島千枝	3月18日
12	異世界で8万枚の金貨を貯めます	去異界存八萬金	稻荷明比古	石山貴明	玉田博	市橋雄一、山本里織 米田騎士、中園仁、萩原みちる 村山綾音、山田俊太郎、スタジオ マスケット	福地友樹、萩原みちる、三島千枝	3月25日

播映平台

日本海外

播映地區	播映平台	播映日期	播映時間	備註
香港、澳門、台灣	bilibili	2023年1月8日－2023年3月26日	星期日 3:00（UTC+8）	[34]

相關條目

• 我想成為影之強者！：同插畫師輕小說

參考資料

1. FUNA. 老後に備えて異世界で８万枚の金貨を貯めます. 成為小說家吧. [2022-07-22] （日语）. 
2. 老後に備えて異世界で８万枚の金貨を貯めます. 講談社. [2022-07-22]. （原始内容存档于2022-10-21） （日语）. 
3. 老後に備えて異世界で８万枚の金貨を貯めます. Niconico靜畫. [2022-07-22]. （原始内容存档于2022-07-28） （日语）. 
4. 老後に備えて異世界で８万枚の金貨を貯めます. 講談社. [2024-06-11]. （原始内容存档于2022-10-21） （日语）. 
5. 老後に備えて異世界で８万枚の金貨を貯めます２. 講談社. [2024-06-11]. （原始内容存档于2022-11-30） （日语）. 
6. 老後に備えて異世界で８万枚の金貨を貯めます３. 講談社. [2024-06-11]. （原始内容存档于2023-08-16） （日语）. 
7. 老後に備えて異世界で８万枚の金貨を貯めます４. 講談社. [2024-06-11]. （原始内容存档于2023-08-16） （日语）. 
8. 老後に備えて異世界で８万枚の金貨を貯めます５. 講談社. [2024-06-11]. （原始内容存档于2023-08-16） （日语）. 
9. 老後に備えて異世界で８万枚の金貨を貯めます６. 講談社. [2024-06-11]. （原始内容存档于2023-08-16） （日语）. 
10. 老後に備えて異世界で８万枚の金貨を貯めます７. 講談社. [2024-06-11]. （原始内容存档于2023-08-16） （日语）. 
11. 老後に備えて異世界で８万枚の金貨を貯めます８. 講談社. [2024-06-11]. （原始内容存档于2023-08-16） （日语）. 
12. 老後に備えて異世界で８万枚の金貨を貯めます９. 講談社. [2024-06-11]. （原始内容存档于2024-09-20） （日语）. 
13. 老後に備えて異世界で８万枚の金貨を貯めます（１）. 講談社. [2024-06-11]. （原始内容存档于2023-08-16） （日语）. 
14. 為了養老，我要在異世界存8萬枚金幣(01). 青文. [2024-06-10]. （原始内容存档于2024-06-10） （中文（臺灣））. 
15. 老後に備えて異世界で８万枚の金貨を貯めます（２）. 講談社. [2024-06-11]. （原始内容存档于2023-08-16） （日语）. 
16. 為了養老，我要在異世界存8萬枚金幣(02). 青文. [2024-06-10]. （原始内容存档于2024-06-10） （中文（臺灣））. 
17. 老後に備えて異世界で８万枚の金貨を貯めます（３）. 講談社. [2024-06-11]. （原始内容存档于2023-08-16） （日语）. 
18. 為了養老，我要在異世界存8萬枚金幣(03). 青文. [2024-06-10]. （原始内容存档于2024-06-10） （中文（臺灣））. 
19. 老後に備えて異世界で８万枚の金貨を貯めます（４）. 講談社. [2024-06-11]. （原始内容存档于2023-08-16） （日语）. 
20. 為了養老，我要在異世界存8萬枚金幣(04). 青文. [2024-06-10]. （原始内容存档于2024-06-10） （中文（臺灣））. 
21. 老後に備えて異世界で８万枚の金貨を貯めます（５）. 講談社. [2024-06-11]. （原始内容存档于2023-08-16） （日语）. 
22. 老後に備えて異世界で８万枚の金貨を貯めます（６）. 講談社. [2024-06-11]. （原始内容存档于2023-08-16） （日语）. 
23. 老後に備えて異世界で８万枚の金貨を貯めます（７）. 講談社. [2024-06-11]. （原始内容存档于2023-08-16） （日语）. 
24. 老後に備えて異世界で８万枚の金貨を貯めます（８）. 講談社. [2024-06-11]. （原始内容存档于2023-08-16） （日语）. 
25. 老後に備えて異世界で８万枚の金貨を貯めます（９）. 講談社. [2024-06-11]. （原始内容存档于2023-08-16） （日语）. 
26. 老後に備えて異世界で８万枚の金貨を貯めます（１０）. 講談社. [2024-06-11]. （原始内容存档于2023-08-16） （日语）. 
27. 老後に備えて異世界で８万枚の金貨を貯めます（１１）. 講談社. [2024-06-11]. （原始内容存档于2023-08-16） （日语）. 
28. 老後に備えて異世界で８万枚の金貨を貯めます（１２）. 講談社. [2024-06-11]. （原始内容存档于2024-09-20） （日语）. 
29. @shonen_sirius. 💰最新刊NEWS💰 最新1⃣3⃣巻、発売しました‼️ シリーズ累計200万部突破🎉 (推文). 2024-10-09 [2024-10-09] –通过Twitter （日语）. 
30. @shonen_sirius. #ろうきん TVアニメ化決定‼️ (推文). 2022-07-26 [2022-07-26] –通过Twitter （日语）. 
31. 前田佳織里、1st EP「未完成STAR」より、新曲「光ったコインが示す方」MVが公開！！. リスアニ！. 2023-01-23 [2024-06-11]. （原始内容存档于2024-06-10） （日语）. 
32. 『ろうきん8』本編映像で構成されたYABI×YABI「やっぱりエコノミー」エンディングMV解禁！. リスアニ！. 2023-02-09 [2024-06-11]. （原始内容存档于2024-06-10） （日语）. 
33. Story. [2023-08-25]. （原始内容存档于2023-06-28） （日语）. 
34. 為了養老金去異界存八萬金（僅限港澳台地區）. 嗶哩嗶哩番劇出差. 2023-01-08 [2023-01-08]. （原始内容存档于2023-05-14）. 

外部連結

• 成為小說家吧官方網站（日語）
• 漫畫連載網站（日語）
• 電視動畫官方網站（日語）
• 電視動畫的X（前Twitter）账号（日語）