時光飛逝

若非特別註明，本條目所有時間皆為東九區標準時間（UTC+9）。
時光飛逝
〈시간을 달려서〉
GFRIEND的单曲
收录于专辑《Snowflake》
发行日期2016年1月25日 (2016-01-25)
类型K-pop
时长3:29
唱片公司
词曲
  • Iggy
  • Youngbae
制作人
  • Iggy
  • Youngbae
GFRIEND单曲年表
今天開始我們
（2015年） 		時光飛逝
（2016年） 		你还有我
（2016年）
音乐视频
YouTube上的《時光飛逝》
專業評分
評論得分
來源評分
IZM3.5/5颗星[1]

《時光飛逝》[2][3][4][5]（韓語：〈시간을 달려서〉，英語："Rough"，日语：「トキヲコエテ」）是韓國女子團體GFRIEND迷你三輯《Snowflake》的主打歌曲。該歌曲於2016年1月25日由SOURCE MUSIC發行，為「校園三部曲」最後一部曲，代表為「畢業」[6][7]。

背景及發行

GFRIEND在「2015年雨中表演滑倒事件」[8]火爆及獲得三個音樂頒獎禮[註 1]新人獎後的首次回歸[9]。2016年1月14日，在出道迷你專輯發行第365日及獲得第25屆首爾歌謠大賞新人獎當天公開回歸預告圖，繼前兩張專輯之後，GFRIEND再次以女高中生的概念發行專輯[10][11]。1月19日，公開主打歌回歸預告片並正式公開回歸主打歌曲[12]。1月21日，公開MV預告[13]。1月25日，在首爾廣藏洞AX Korea舉辦出道後首次Showcase並正式釋出歌曲[14]。2018年5月18日，在精選專輯《今日から私たちは～GFRIEND 1st BEST》內推出日文版本歌曲[15][16]。

編曲、填詞及編舞

編曲及填詞繼續由「校園三部曲」前兩部曲（《玻璃珠》及《今天開始我們》）的Iggy和Youngbae擔任[17]。歌曲是一首以4/4
拍降A、拍速為112的舞曲[18]。結構部份以「第1节-副歌-第2节-副歌-高潮-副歌」的格式，為韓國典型舞曲[19]。據詞曲家Youngbae透露，編曲想法是結合偶像舞蹈和古典音樂，該歌曲為個人最滿意歌曲之一[20]。電吉他部分由YOUNG彈奏，該部分為「校園三部曲」的音樂特徵之一，讓人聯想到日本動漫的主題曲[21]。歌詞以全韓文填詞而聞名，結合了堅強的GFRIEND形象及韓國女學生感性的一面[19]，描寫少女們渴望時間可以走快些，快速成為大人的故事[22]，甚至被收錄在韓國教科書內[23][24]。舞蹈編舞部分由「校園三部曲」前兩作的編舞師朴俊熙（박준희）負責[25]。舞蹈核心是透過舞蹈動作表達歌詞的意思，如沒能表白自己喜欢情感的《單戀舞》、奔跑長高的動作表達歌詞「時間流逝，到我們都長大那一秒」的《時光機舞》等[26]。

評價

該歌曲整體評價正面。《IZM》編輯鄭珉載(정민재)表示該歌曲各要素均衡，有着流暢的主歌和連接段、強而有力的「賣點」位、優雅的旋律和緩急節奏的控制將澎湃氣氛極大化[1]。《告示牌》表示激動人心的小提琴旋律及慷慨激昂的人聲進一步豐富了該歌曲，GFRIEND亦憑藉該歌曲鞏固了頂級新女團的地位[27]。《Dazed（英语：Dazed）》表示史诗结局應有的歌曲[28]。QQ音樂評審團木遙遙表示讓人聯想到青春、斗志；而李嫑嫑認為缺少多元的競爭力[29]。

《時光飛逝》
歌曲有着激動人心的小提琴旋律及慷慨激昂的人聲進一步豐富了該歌曲[27]。
播放此文件有问题？请参见媒體幫助。

音樂錄影帶

音樂錄影帶拍攝地點
中央高等學校
盤浦大橋
西冰庫站

音樂錄影帶繼續由洪元基(홍원기)執導，由Zanybros（英语：Zanybros）製作[30]，拍攝於北村的中央高等學校（朝鲜语：중앙고등학교）[31]、盤浦大橋北段、漢江鐵橋北段、西冰庫站等[32]。MV內可以看到少女成長的故事、成員對未來夢想的興奮及充滿力量的編舞[33]，讓人聯想到電影動畫《跳躍吧！時空少女》[34]。服裝方面繼續為校園風，與前兩作服裝相比，服飾個人風格更加明顯及更複雜[35]。在成績方面，MV釋出3天後播放量達到200萬，登上1月份韓國最高觀看次數新MV第2位[36]、1月美國觀看次數最高的韓國流行音樂影片第6位[37]、中國大陸音悅TaiV榜第2位[38][39]。

宣傳與現場表演

GFRIEND在歌曲《時光飛逝》發行後多次進行表演。2016年1月25日，她們在AX Korea的Showcase上首次表演[40]。1月26日，她們登上音樂節目《The Show》開始為期7週宣傳活動[41][42]，隨後亦登上音樂節目《Show Champion》[43]、《M! Countdown》[44]、《Music Bank》[45]、《Show! 音樂中心》[46]、《人氣歌謠》[47]上打歌；電台節目《tei的夢想電台》[48]、《金信英正午的希望曲》等[49]上演唱歌曲及綜藝節目《一週的偶像》[50]、《不巧的名曲》上表演兩倍速舞蹈而聞名[51]。

除宣傳期間外，GFRIEND亦多次在大型活動及頒獎典禮上表演，如《M Countdown in China》[52]、《SBS歌謠大戰》[53]、《KBS歌謠大祝祭》[54]、《MBC歌謠大祭典》[55]、《第26屆首爾歌謠大賞》[56]、《第28屆韓國PD大賞》[57]、《2016年甜瓜音樂獎》[58]、《第31屆金唱片獎（英语：31st Golden Disc Awards）》[59]、《2016年Mnet亞洲音樂大獎》[60]、《第6屆Geon Chart Music Awards》[61]等。

迴響及榜單表現

該歌曲公佈後，在韓國反應熱烈。韓國音源榜上，音源發佈後連續三日登上音樂平台Bugs、Monkey3、Soribada實時榜第1位[62]。在音源公佈後第13日（2月7日），登上8個音樂平台[註 2]音源榜單實時榜、日榜及週榜1位，達成「PAK」成就[63]，總時長66小時[64]，繼BIGBANG、2NE1、miss A、SISTAR後韓國樂壇史上第五組達成PAK的成就[65]。同時，該歌曲登上MelOn[66]、Bugs[67]、Genie[68]年榜第2位。同時，該歌曲被選為2000至2020年間Bugs20首最受歡迎歌曲之一[69]、2010年至2019年MelOn百大熱門歌曲榜第67位[70]。

韓國榜單上，首週登上Gaon數位榜週榜第2位[71]、下載週榜第2位[72]及串流週榜第3位[73]。第二週登上Gaon串流週榜第1位[74]。第三週登上Gaon數位週榜[75]及下載週榜第1位[76]。在月榜中，登上Gaon一月份數位榜14位[77]、下載榜第6位[78]、串流榜第39位[79]。在2月份，數位榜[80]、串流榜上升至第1位[81]及下載榜第2位[82]。在年榜上，登上數位榜[83]及串流榜第3位[84]，下載榜第1位[85]。

在韓國音樂節目上，該歌曲在音樂節目《M Countdown》、《The Show》、《音乐银行》、《Show Champion》和《人气歌谣》上拿下共十五個冠軍，僅次於Apink歌曲《Luv》的17次，位列韓國樂壇第二位[86]。該歌曲亦為GFRIEND出道首個冠軍的歌曲[87]。

在中國大陸，女團AOS音樂錄影帶《With You》內服裝借鑑該歌曲[88][89]。在美國及英國，《告示牌》及《Dazed》上將該歌曲被評選為2016年20大最佳K-Pop歌曲榜[90][28]。

2016年音樂節目一位
節目 日期 來源
The Show 2月2日 [87]
2月16日 [91]
Show Champion 2月3日 [92]
2月17日 [93]
2月24日 [94]
M Countdown 2月4日 [95]
2月11日 [96]
2月18日 [97]
音乐银行 2月5日 [98]
2月12日 [99]
2月19日 [100]
2月26日 [101]
人气歌谣 2月7日 [102]
2月21日 [103]
2月28日 [104]
出版商 獲獎 排名 來源
Billboard 2016年20大最佳最佳K-Pop歌曲 13 [90]
SBS PopAsia 2016年K-Pop歌曲六強 1 [105]
Melon 2010年至2019年MelOn百大熱門歌曲榜 67 [70]

節目使用

該歌曲被多位藝人翻唱及翻跳。在翻唱上，李仙姬在綜藝節目《Fantastic Duo》網上先行版上以強勁有力的嗓音重新演唱《Rough》，當日在Naver TV播出後立即登上實時視頻排行榜第一名，影片播放量接近40萬次[106]；Gummy在節目《神的聲音》以R&B的風格重新演唱[107]。

在翻跳上，該歌曲多用於選秀類或比賽類節目上。在節目《少年24》中UNIT BLUE融合韓國傳統音樂風格重新演出，最終以263票獲得觀眾的肯定[108]。在節目《偶像學校》中，該歌曲作為第3次能力考試評價的歌曲之一[109]。在節目《The First Judgement》中，CSR演出搖滾版本獲得「準備出道」的認可[110]。在節目《Queendom 2》上，VIVIZ結合了歌曲《夜》全新演繹[111]。

排行榜和銷量認證

銷量認證
國家或地區 認證 認證單位/銷量
下載
南韓（韓國音樂內容協會） 不適用 2,500,000[112]
串流
南韓（韓國音樂內容協會） 不適用 125,291,174[113]

獲獎與提名

2016年甜瓜音樂獎
年份 頒獎機構 類別 結果 來源
2016 2016年Mnet亚洲音乐大奖 最佳女子團體舞蹈獎 獲獎 [114]
甜瓜音樂獎 獲獎 [115]
年度歌曲 提名
Gaon Chart Music Awards 音源部門年度歌手獎（1月） 獲獎 [116]
金唱片獎 音源部門－本賞 獲獎 [117]
音源部門－大賞 提名 [118]
2017 SBS MTV Best of the Best Best of Best View 獲獎 [119]
2020 Bugs Music Awards 20週年紀念獎－最受歡迎音樂 獲獎 [120]

參見

註釋

  1. ^ 2015年甜瓜音樂獎、第25屆首爾歌謠大賞、第30屆金唱片大賞
  2. ^ Bugs、Genie、MelOn、Monkey3、Mnet、NAVER Music、Olleh、Soribada

參考資料

  1. ^ 1.0 1.1 정민재. Rough. IZM. [2023-09-24]. （原始内容存档于2023-07-26）. 
  2. ^ 鄺鈺瑩. GFriend藝琳夢想做歌手怕被父母罵. 香港01. 2016-03-02 [2023-08-16]. （原始内容存档于2023-04-16）. 
  3. ^ GFRIEND展开冠军“长跑” 连续超过20天占据首位. KBS. 2016-02-20 [2023-08-16]. （原始内容存档于2023-09-09）. 
  4. ^ GFRIEND出道6年無預警解散！粉超衝擊：還在等回歸. 自由時報. 2021-05-18 [2023-08-20]. （原始内容存档于2023-08-20）. 
  5. ^ 边龙珠. 女团GFRIEND原成员YUJU将推首张个辑. 韩联社. 2022-01-08 [2023-08-20]. （原始内容存档于2023-08-20）. 
  6. ^ 여자친구, '시간을 달려서'로 학교 3부작 완성...'왜 하필 학교 3부작?'. segye. 2016-01-26 [2023-08-16]. （原始内容存档于2023-03-19） （韩语）. 
  7. ^ 정준화. [한밤의신곡] 여자친구, ‘파워 청순’의 정점을 찍다..‘시간을 달려서’. OSEN. 2016-01-25 [2023-08-16]. （原始内容存档于2023-08-16） （韩语）. 
  8. ^ Luke Morgan Britton. K-Pop group GFriend defiantly finish performance despite slipping repeatedly on wet stage – watch. NME. [2023-09-09]. （原始内容存档于2022-03-04）. 
  9. ^ 이대선; 정준화; 지형준. 여자친구 “‘파워 청순’이 뭐냐면요..” [인터뷰]. OSEN. 2016-01-25 [2023-09-09]. （原始内容存档于2023-09-09） （韩语）. 
  10. ^ 김은애. 서울가요대상 여자친구 신인상 "오늘(14일) 앨범낸지 딱 365일째". 스포츠투데이. 2016-01-14 [2023-09-09]. （原始内容存档于2023-09-09） （韩语）. 
  11. ^ 심솔아. 여자친구, 세번째 미니앨범 티저 공개…인형미모 '눈길'. OBS플러스. 2016-01-14 [2022-09-10]. （原始内容存档于2022-09-10） （韩语）. 
  12. ^ 이윤민. 걸그룹 여자친구, 데뷔 후 첫 쇼케이스 개최! '컴백임박'. 티브이데일리. 2016-01-19 [2023-09-09]. （原始内容存档于2022-09-10） （韩语）. 
  13. ^ 윤기백. 여자친구, '시간을 달려서' 뮤비 티저보니… 한편의 성장영화 보는듯. 스포츠월드. 2016-01-22 [2022-09-10]. （原始内容存档于2022-09-10） （韩语）. 
  14. ^ 서민교. 여자친구 ‘시간을 달려서’, 데뷔 후 첫 쇼케이스 컴백. MBN스타. 2016-01-19 [2022-09-10]. （原始内容存档于2022-09-10） （韩语）. 
  15. ^ 양승준. 그룹 여자친구 “칼군무 앞세워 日 진출”. 韓國日報. 2018-04-30 [2023-09-22]. （原始内容存档于2023-10-03） （韩语）. 
  16. ^ 이소담. 여자친구, 도쿄→오사카 日서 '2배속 댄스' 열풍..트렌드 선도. OSEN. 2018-05-29 [2023-09-22]. （原始内容存档于2023-10-03） （韩语）. 
  17. ^ 김현식. 가속도 붙은 여자친구, 올해도 거침없이 달린다. CBS노컷뉴스. 2016-01-26 [2023-08-16]. （原始内容存档于2023-03-19） （韩语）. 
  18. ^ GFRIEND Rough. songbpm. [2023-08-16]. （原始内容存档于2023-08-16）. 
  19. ^ 19.0 19.1 정지원. [XP초점] 왜 여자친구의 노래를 들어요?. 엑스포츠뉴스. 2016-01-27 [2023-10-03]. （原始内容存档于2023-10-03） （韩语）. 
  20. ^ 박수정. [팝인터뷰]알비인제이, K-POP 속 스트링 세션의 숨은 노력. 헤럴드POP. 2020-02-15 [2023-08-16]. （原始内容存档于2023-03-19） –通过Naver （韩语）. 
  21. ^ 손화신(hsnangza); 김상화(steelydan). 여자친구의 '시간을 달려서' 기타연주, 누가 했을까?. OhmyNews. 2016-11-08 [2023-09-23]. （原始内容存档于2021-05-11） （韩语）. 
  22. ^ 新曲《Rough》MV. [2016-07-30]. （原始内容存档于2016-08-18）. 
  23. ^ 띤비찡. 국어교과서에 대박인거 있음. dcinside. [2023-08-16]. （原始内容存档于2023-03-19） （韩语）. 
  24. ^ 지연주. 여자친구 “‘시간을 달려서’ 한글 가사 덕에 교과서 실렸다”[결정적장면]. 뉴스엔. 2020-02-15 [2023-08-16]. （原始内容存档于2023-04-16） （韩语）. 
  25. ^ 정준화. [TV톡톡] Mnet표 걸그룹 탄생?..‘아이돌학교’ 오늘 실기 시작. OSEN. 2017-06-03 [2023-09-22]. （原始内容存档于2023-10-03） （韩语）. 
  26. ^ 박수정. 여자친구 ‘시간을 달려서’ 퍼포먼스 탄생기. 텐아시아. 2023-09-22 [2023-09-22]. （原始内容存档于2023-04-16） （韩语）. 
  27. ^ 27.0 27.1 20 Best K-Pop Songs of 2016: Critic's Picks. Billboard. [2017-10-15]. （原始内容存档于2022-04-26）. 
  28. ^ 28.0 28.1 The 20 best K-Pop tracks of the year. Dazed. 2016-12-13 [2017-07-02]. （原始内容存档于2016-12-21） （英语）. 
  29. ^ 唱片评审团第100期. QQ音樂. [2023-09-23]. （原始内容存档于2023-10-03）. 
  30. ^ 오예린. [영상] 여자친구 ‘시간을 달려서’ MV 공개…물오른 청순미로 학교시리즈 3부작 완성. 영상출처. 2016-01-25 [2023-09-27]. （原始内容存档于2023-03-19） （韩语）. 
  31. ^ Oyuki. KPOPアイドルのMV撮影に使われた学校8カ所♪. joah-girls. [2023-09-27]. （原始内容存档于2023-09-27） （日语）. 
  32. ^ 여자친구 ‘시간을 달려서’ 뮤직비디오 촬영장소 성지순례 라이딩 (스압주). dcinside. [2023-09-27]. （原始内容存档于2023-09-29） （韩语）. 
  33. ^ 김영진. 여자친구, ‘시간을 달려서’ 뮤비서 교복+파워청순 판타지 이루다. 아시아투데이. 2016-01-25 [2023-09-27]. （原始内容存档于2023-03-19） （韩语）. 
  34. ^ 이재훈. [초점]'여자친구' 명실상부 신흥 대세 걸그룹, 어떻게?. Newsis. 2016-02-06 [2016-06-02]. （原始内容存档于2016-06-11）. 
  35. ^ Jeff Benjamin. The Evolution of GFriend’s Uniform Style: From Gym Clothes to Military Chic. billboard. [2023-09-23]. （原始内容存档于2023-07-21） （英语）. 
  36. ^ 조현주. "파워청순 또 통했다" 여자친구, 신곡 MV 200만뷰 돌파. 스포츠한국. 2016-01-28 [2023-09-27]. （原始内容存档于2023-09-27） （韩语）. 
  37. ^ Jeff Benjamin. Most Viewed K-Pop Videos in America, Around the World: January 2016. billboard. [2023-09-27]. （原始内容存档于2022-04-28） （英语）. 
  38. ^ 김두연. 전설, 신곡 '반했다'로 中 인위에타이 V차트 코리아 1위 석권. 釜山日報. 2016-01-26 [2023-10-03]. （原始内容存档于2023-10-03） （韩语）. 
  39. ^ 강내리. 여자친구, '파워청순' 통했다… 中·日 음원차트 상위권. YTN. 2016-01-29 [2023-10-03]. （原始内容存档于2023-10-03） （韩语）. 
  40. ^ 서동욱. [여자친구 쇼케이스] ‘시간을 달려서(ROUGH)’ 파워 청순에 아련함까지 담았다. 亞洲經濟. 2016-01-26 [2023-10-03]. （原始内容存档于2018-08-31） （韩语）. 
  41. ^ 박소현. '더쇼' 여자친구, 파워청순으로 귀환 '시간을 달려서'. 엑스포츠뉴스. 2016-01-26 [2023-10-03]. （原始内容存档于2023-10-03） （韩语）. 
  42. ^ 선미경. 여자친구 "'시간을 달려서' 대박? 책임도 느껴요"[인터뷰①]. OSEN. 2016-03-12 [2023-10-03]. （原始内容存档于2023-10-03） （韩语）. 
  43. ^ 김현정. '쇼챔' 여자친구, 업그레이드된 청순미 '시간을 달려서'. 엑스포츠뉴스. 2016-01-27 [2023-10-03]. （原始内容存档于2023-10-03） （韩语）. 
  44. ^ 김지하. '엠카운트다운' 여자친구, 파워 청순? 아니요 '파워업 청순'. 티브이데일리. 2016-01-28 [2023-10-03]. （原始内容存档于2023-10-03） （韩语）. 
  45. ^ 라효진. ‘뮤직뱅크’ 컴백 여자친구, 더 파워풀해진 ‘시간을 달려서’. OSEN. 2016-01-29 [2023-10-03]. （原始内容存档于2023-10-03） （韩语）. 
  46. ^ 연예뉴스팀. 여자친구, 스쿨룩으로 '굿바이 무대' 선보여. SBS연예뉴스. 2016-03-12 [2023-10-03]. （原始内容存档于2023-10-03） （韩语）. 
  47. ^ 박소영. '인기가요' 여자친구 컴백, 1위 향해 '시간을 달려서' GO. OSEN. 2016-01-31 [2023-10-03]. （原始内容存档于2023-10-03） （韩语）. 
  48. ^ 김유리. ‘테이의 꿈꾸는 라디오’ 여자친구 출연, 신곡 ‘시간을 달려서’ 완벽 라이브 무대. 뉴스인사이드는. 2016-01-29 [2023-10-03]. （原始内容存档于2023-10-03） （韩语）. 
  49. ^ 백지연. 여자친구 "엔딩 무대는 처음 서봤다" 감격 (정오의희망곡). 티브이데일리. 2016-01-29 [2023-10-03]. （原始内容存档于2023-10-03） （韩语）. 
  50. ^ 정지원. '주간아이돌' 정용화, 여자친구 칼군무에 "문화충격" 감탄. 엑스포츠뉴스. 2016-02-03 [2022-09-11]. （原始内容存档于2022-09-11） （韩语）. 
  51. ^ 이연희. '불후의 명곡' 걸 그룹 여자친구,'시간을 달려서' 2배속 댄스 선봬. 국제뉴스. 2016-03-12 [2023-10-03]. （原始内容存档于2023-10-03） （韩语）. 
  52. ^ 이윤민. 여자친구, 새빨간 스쿨룩 입고 등장한 '시간을 달려서' 무대. 티브이데일리. 2016-06-02 [2023-10-03]. （原始内容存档于2023-10-03） （韩语）. 
  53. ^ 이하나. [2016 SBS 가요대전] 여자친구, '너 그리고 나'X'시간을 달려서' 열창...오늘은 성숙한 '여인의 향기'. 서울경제. 2016-12-26 [2023-10-03]. （原始内容存档于2017-06-18） （韩语）. 
  54. ^ 이하나. [2016 KBS 가요대축제] 여자친구, 오늘은 성숙한 여인의 향기 물씬. 서울경제. 2016-12-29 [2023-10-03]. （原始内容存档于2023-10-03） （韩语）. 
  55. ^ 나금주. [2016 MBC가요대제전] 여자친구, 파워청순+순수까지 잡았다. 엑스포츠뉴스. 2016-12-31 [2023-10-03]. （原始内容存档于2023-10-03） （韩语）. 
  56. ^ 이이하. [서울가요대상] 여자친구, '시간을 달려서+너 그리고 나' 열창...'성숙한 여인의 향기' 물씬. 서울경제. 2017-01-19 [2023-10-03]. （原始内容存档于2023-10-03） （韩语）. 
  57. ^ 조은혜. '그것이 알고싶다', 한국PD대상 올해의PD상…'복면가왕' 작품상. 엑스포츠뉴스. 2016-03-18 [2023-10-03]. （原始内容存档于2023-10-03） （韩语）. 
  58. ^ 이유나. '더블 10관왕' 여자친구, MMA서 증명한 ‘갓자친구’ 클래스. 스포츠조선. 2016-11-20 [2023-10-03]. （原始内容存档于2023-10-03） （韩语）. 
  59. ^ 이하나. [골든디스크] 여자친구, 한겨울 추위도 물리칠 따뜻하고 깜찍한 무대. 서울경제. 2017-01-13 [2023-10-03]. （原始内容存档于2023-10-03） （韩语）. 
  60. ^ 송초롱. [2016 MAMA①] 세븐틴-여자친구부터 엑소 백현-수지·유아인-비와이까지…각양각색 콜라보. 뉴스인사이드. 2016-12-03 [2023-10-03]. （原始内容存档于2023-10-03） （韩语）. 
  61. ^ 이정범. [방송리뷰] ‘2017 가온차트 K-POP 어워드’ 여자친구, 더욱 물오른 미모 과시하며 남심 강탈. 톱스타뉴스. [2023-10-03]. （原始内容存档于2023-10-03） （韩语）. 
  62. ^ 유병철. 여자친구, 3일째 음원차트 1위 굳건…차트 접수한 '갓자친구'. 한국경제TV. 2016-01-27 [2023-10-12]. （原始内容存档于2023-10-15） （韩语）. 
  63. ^ 선미경. [美친차트] 여자친구, 데뷔 1년만에 이룬 '퍼펙트 올킬'. OSEN. 2016-02-07 [2023-10-12]. （原始内容存档于2023-10-15） （韩语）. 
  64. ^ scent_of_rain. TOP 10 Songs with Most Hourly PAK & The List of PAK Records by Artist. allkpop. [2023-10-12]. （原始内容存档于2021-05-07）. 
  65. ^ GFRIEND Achieve Perfect All Kill for 『Rough' + 『Glass Bead' Re-enter Charts. destinationkpop. 2016-02-10 [2017-01-02]. （原始内容存档于2017-01-03） （英语）. 
  66. ^ 2016년도. MelOn. [2023-10-12]. （原始内容存档于2020-12-10） （韩语）. 
  67. ^ 2016년 베스트 가요 콜렉션. genie. [2023-10-12]. （原始内容存档于2021-11-22） （韩语）. 
  68. ^ 2016년. genie. [2023-10-12]. （原始内容存档于2023-10-15） （韩语）. 
  69. ^ 가장 사랑받은 음악 20. Bugs. [2023-10-12]. （原始内容存档于2020-12-13） （韩语）. 
  70. ^ 70.0 70.1 2010년대. melon. [2020-12-01]. （原始内容存档于2021-01-28）. 
  71. ^ 2016년 05주차 Digital Chart. Gaon Chart. [2017-10-15]. （原始内容存档于2016-02-15）. 
  72. ^ 2016년 05주차 Download Chart. Gaon Chart. [2017-10-15]. （原始内容存档于2016-03-16）. 
  73. ^ 2016년 05주차 Streaming Chart. Gaon Chart. [2017-10-15]. （原始内容存档于2016-10-18）. 
  74. ^ 74.0 74.1 2016년 06주차 Streaming Chart. Gaon Chart. [2023-10-12]. （原始内容存档于2017-02-02）. 
  75. ^ 75.0 75.1 2016년 07주차 Digital Chart. Gaon Chart. [2017-10-15]. （原始内容存档于2016-02-21）. 
  76. ^ 76.0 76.1 2016년 07주차 Download Chart. Gaon Chart. [2023-10-12]. （原始内容存档于2016-02-23）. 
  77. ^ 2016년 01월 Digital Chart. Gaon Chart. [2017-10-15]. （原始内容存档于2016-03-05）. 
  78. ^ 2016년 01월 Download Chart. Gaon Chart. [2017-10-15]. （原始内容存档于2016-03-14）. 
  79. ^ 2016년 01월 Streaming Chart. Gaon Chart. [2017-10-15]. （原始内容存档于2016-12-20）. 
  80. ^ 80.0 80.1 2016년 02월 Digital Chart. Gaon Chart. [2017-10-15]. （原始内容存档于2016-03-11）. 
  81. ^ 81.0 81.1 2016년 02월 Streaming Chart. Gaon Chart. [2017-10-15]. （原始内容存档于2016-04-27）. 
  82. ^ 82.0 82.1 2016년 02월 Download Chart. Gaon Chart. [2017-10-15]. （原始内容存档于2016-06-02）. 
  83. ^ 83.0 83.1 2016년 Digital Chart. Gaon Chart. [2017-10-15]. （原始内容存档于2017-08-15）. 
  84. ^ 84.0 84.1 2016년 Streaming Chart. Gaon Chart. [2017-10-15]. （原始内容存档于2017-09-17）. 
  85. ^ 85.0 85.1 2016년 Download Chart. Gaon Chart. [2017-10-15]. （原始内容存档于2017-01-13）. 
  86. ^ Park Se-jin. G-Friend dominates Korean music scene. Aju Business Daily. 2016-03-02 [2016-05-09]. （原始内容存档于2016-06-11）. 
  87. ^ 87.0 87.1 이지석. ‘더쇼’ 여자친구, 데뷔 후 첫 1위..부둥켜안고 오열. OSEN. （原始内容存档于2023-10-15） （韩语）. 
  88. ^ 鄧樂宜. GFRIEND疑被抄襲 　內地女團AOS服裝舞步跟到足. 香港01. 2016-05-18 [2023-10-15]. （原始内容存档于2023-10-15）. 
  89. ^ 김형우. 국내 ‘여자친구’ 흉내낸 中 걸그룹 AOS…의상에 안무까지 흡사. 首爾新聞. 2016-05-19 [2023-10-15]. （原始内容存档于2023-10-15） （韩语）. 
  90. ^ 90.0 90.1 Benjamin, Jeff. 20 Best K-Pop Songs of 2016: Critic's Picks. Billboard. [2016-12-22]. （原始内容存档于2022-04-26）. 
  91. ^ 이정아. '더쇼 1위' 여자친구, 컴백 23일 만에 '1위 트로피 8개'. SBS연예뉴스. 2016-02-17 [2023-08-16]. （原始内容存档于2023-08-16） （韩语）. 
  92. ^ 권현진. 여자친구, 시간을 달려서,,,'쇼챔 1위'. 뉴스1. 2016-02-03 [2023-08-16]. （原始内容存档于2023-09-09） （韩语）. 
  93. ^ 박소영. [뮤직톡톡] 여자친구, 보름만에 9관왕..트로피 몇개 더 추가할까. OSEN. 2016-02-17 [2023-08-16]. （原始内容存档于2023-09-09） （韩语）. 
  94. ^ 김혜영. [쇼 챔피언 리뷰] 여자친구, 걸그룹 최초 ‘트리플 크라운’ 달성!. iMBC. 2016-02-25 [2023-08-16]. （原始内容存档于2023-08-16） （韩语）. 
  95. ^ 권현진. 여자친구 '엠카운트다운' 1위 인증샷 "오늘도 행복해". 뉴스1. 2016-02-04 [2023-08-16]. （原始内容存档于2023-08-16） （韩语）. 
  96. ^ 선미경. 여자친구, '엠카' 2주연속 1위..데뷔 최초 6관왕 기록. OSEN. 2016-02-11 [2023-08-16]. （原始内容存档于2023-08-16） （韩语）. 
  97. ^ 박판석. [뮤직톡톡] 여자친구, 흔한 '빽'도 없이 스스로 일군 10관왕. OSEN. 2016-02-18 [2022-09-10]. （原始内容存档于2022-09-10） （韩语）. 
  98. ^ 이정호. 여자친구, '뮤뱅'에서도 1위..대세 등극. 스타뉴스. 2016-02-05 [2023-08-16]. （原始内容存档于2023-08-16） （韩语）. 
  99. ^ 박가현. 여자친구 '뮤뱅' 2주 연속 1위 '5단 뜀틀 세레모니'. 스타뉴스. 2016-02-12 [2023-08-16]. （原始内容存档于2023-08-16） （韩语）. 
  100. ^ 최나영. 2016 여자친구가 써내려간 기록들. OSEN. 2016-02-20 [2023-08-16]. （原始内容存档于2023-08-16） （韩语）. 
  101. ^ 장경국. 여자친구, ‘뮤직뱅크’ 4주 연속 1위 ‘역대 7번째 기록’. 동아닷컴. 2016-02-27 [2022-09-10]. （原始内容存档于2022-09-10） （韩语）. 
  102. ^ 이지석. '여친위크 완성' 여자친구, 2월 첫 주 음악방송 싹쓸이 '5관왕'. 스포츠서울. 2016-02-08 [2022-09-10]. （原始内容存档于2022-09-10） （韩语）. 
  103. ^ 김경주. [뮤직톡톡]기적의 12관왕..여자친구가 써내려간 대기록. OSEN. 2016-02-21 [2023-08-16]. （原始内容存档于2023-09-09） （韩语）. 
  104. ^ 여자친구, ‘인기가요’ 트리플크라운 달성...놀랍다. 스타투데이. 2016-02-28 [2022-09-10]. （原始内容存档于2022-08-23） （韩语）. 
  105. ^ Top 6 K-Pop songs of 2016. SBS Pop Asia. [2017-01-19]. （原始内容存档于2017-06-21）. 
  106. ^ 전효진. ‘판듀’ 이선희가 부른 ‘시간을 달려서’, 조회수 40만 육박. 동아닷컴. 2016-04-16 [2022-09-11]. （原始内容存档于2022-09-11） （韩语）. 
  107. ^ 박소영. '신의 목소리' 박정현 웃고 거미·김조한 울다..뜻밖의 접전[종합]. OSEN. 2016-04-07 [2023-10-15]. （原始内容存档于2023-10-15） （韩语）. 
  108. ^ 김윤정. [이장면Q] '소년24' 유닛블루, 여자친구 '시간을 달려서' 국악버전으로 이뤄낸 '도' 아닌 '모'. 스포츠Q. 2016-07-10 [2022-09-11]. （原始内容存档于2022-09-11） （韩语）. 
  109. ^ 沈洛嘉. 《偶像學校》盧智善憑跳Apink暫奪第一　金娜妍見GFRIEND即淚崩？. 香港01. 2017-09-16 [2023-10-15]. （原始内容存档于2023-10-15）. 
  110. ^ 김은구. 첫사랑, 여자친구 '시간을 달려서' 록 버전으로 커버. 이데일리. 2022-08-15 [2022-09-11]. （原始内容存档于2022-08-26） （韩语）. 
  111. ^ 손진아. 비비지 은하·신비·엄지, ‘퀸덤2’ 첫방 빛낸 감동 퍼포먼스. 매일경제. 2022-04-01. （原始内容存档于2022-06-27） （韩语）. 
  112. ^ GAON′s 관찰노트. Gaon Chart. [2018-09-12]. （原始内容存档于2018-09-13）. 
  113. ^ [좀 특별한 가온차트] 굿바이 여자친구… 가온차트로 보는 여자친구 6년의 역사. Gaon Chart. [2021-06-21]. （原始内容存档于2021-06-21）. 
  114. ^ Tamar Herman. 8 Can't-Miss Performances From the Mnet Asian Music Awards. Billboard. 2016-12-02 [2017-01-01]. （原始内容存档于2022-09-21）. 
  115. ^ Chung Joo-won. BTS, EXO, TWICE top 2016 Melon Music Awards. Yonhap News Agency. 2016-11-20 [2017-01-01]. （原始内容存档于2020-05-24）. 
  116. ^ 김은애. '가온차트' 여자친구·마마무·장범준, 2016년 1-3월 음원 1위. OSEN. 2017-02-22 [2023-10-14] （韩语）. 
  117. ^ Yoon Min-sik. Exo, Twice grab top honors at Golden Disc awards. The Korea Herald. 2017-01-15 [2017-01-16]. （原始内容存档于2017-03-17）. 
  118. ^ 31st Golden Disc Nominees. isplus. [2023-10-14]. （原始内容存档于2016-12-07）. 
  119. ^ GFRIEND won the Best of Best View at 100th Episode of SBS MTV. The Show. 2021-02-01 [2017-02-14]. （原始内容存档于2021-06-17）. 
  120. ^ 20주년 어워즈 – 가장 사랑받은 음악 20. Bugs!. [2022-04-10]. （原始内容存档于2020-12-13） （韩语）. 

Strategi Solo vs Squad di Free Fire: Cara Menang Mudah!