捕鼠器 (戲劇)

捕鼠器
伦敦圣马丁剧院
劇作家	阿加莎·克里斯蒂
角色	莫莉·Ralston 贾尔斯·Ralston 克里斯托夫·雷恩 波伊尔太太 梅特卡夫少校 Miss Casewell 帕拉维契尼先生 特蕾特警官
首演日期	1952年10月6日
首演地點	諾丁漢皇家劇院（英语：Theatre Royal, Nottingham）
類型	犯罪小说
設定	宾馆，蒙克斯维尔庄园旅馆，冬季，“在今天”
官方網站

《捕鼠器》（英語：The Mousetrap）是一部神秘谋杀案主题的戏剧，作者阿加莎·克里斯蒂。该剧自1952年在伦敦西区上演，一直持续至今。到2012年11月18日已经上演25,000场，为迄今为止历史上公演时间最长的记录^[1]。该剧也以其大逆转结局，在传统上要求观众离开剧院后不要揭开真相。

歷史

捕鼠器一開始以廣播劇形式於1947年5月30號開始播送。原劇名為三隻盲鼠，茲以紀念英王喬治五世的配偶，瑪麗皇后。本劇源於真實事件，一名施洛普郡農家領養的男孩，丹尼斯·歐尼爾（Dennis O'Neil），於1945年死亡。

本劇作者，阿加莎·克里斯蒂，要求捕鼠器仍在倫敦西區劇院演出時就不得公開廣播劇故事內容。目前英國境內仍沒有公開，但美國已將其收錄於三隻盲鼠與其它故事合集中。

當阿加莎·克里斯蒂撰寫本劇時，將版權送給了孫子，馬修·普里查德（Matthew Prichard）作為生日禮物。該劇合約限制英國境內西區以外的劇院只能一年演出一場^[2]，除非西區劇院關閉超過六個月以上，不得改編本劇。

曾在二戰前製作過同名劇的埃米爾·利特爾（Emile Littler）堅持要求三隻盲鼠被改名。^[3]而提出捕鼠器名稱建議的是阿加沙的女婿，安東尼·希克斯（Anthony Hicks）。^[4]在莎士比亞的哈姆雷特中，哈姆雷特以捕鼠器答覆克勞狄烏斯（Claudius）王關於一部劇作的詢問。原答案本該為岡薩加之死（The Murder of Gonzago），但哈姆雷特以比喻的方式回答，反映部份當下事件，試圖解讀國王的意圖。

本劇的歷久不衰已經證明它對世界各地遊客的吸引力。1997年時，製作史帝芬·威利-科恩（英语：Stephen Waley-Cohen）發起了一個捕鼠器劇院專案，作為一個教育慈善計畫幫助年輕人體驗倫敦劇院。^[5]

湯姆·斯托帕德於1968年的劇作《謎探》（The Real Inspector Hound），引用了捕鼠器裡的許多元素，包含出乎意料的結局。

戲劇表現

《捕鼠器》（The Mousetrap）首次公演於1952年10月6日，在諾丁漢皇家劇院（英语：Theatre Royal, Nottingham）演出。

角色

• Mollie Ralston - Giles的妻子，Monkswell 莊園所有人。
• Giles Ralston - Mollie的丈夫，和妻子 Mollie 共同掌管 Monkswell 莊園。
• Christopher Wren - 第一個到達旅館的客人，他是一個過分活躍的年輕人特別不尋常。他承認從某處逃出來，但拒絕說任何相關的事情。聲稱他自己的名字是依照父母的名字命名。
• Mrs Boyle - 愛批評的年長女人，顯然對任何事都不滿意。
• Major Metcalf - 只知道從軍隊退役，其他細節並不清楚。
• Miss Casewell - 奇異冷淡且帶有陽剛氣息的女子，漫不經心地說起有關她恐怖的孩童經驗。
• Mr Paravicini - 不明來歷的男人，聲稱他的車子翻倒在雪堆中。他顯然有假裝外國口音和不自然的成熟妝容。
• Detective Sergeant Trotter - 偵探，他在暴風中趕來莊園，並問莊園所有人和客人問題。

出版紀錄

劇本平裝版從1954年至今一直由 Samuel French Ltd as French's Acting Edition No. 153 出版。在1993年首次出版精裝版《The Mousetrap and Other Plays》分別由 Dodd, Mead and Company 公司 (ISBN 0-39-607631-9) 和英國出版商 HarperCollins Publishers LLC (ISBN 0-00-224344-X).

参考文獻

1. Marsden, Sam. Agatha Christie's The Mousetrap celebrates its 60th anniversary with star-studded show. The Daily Telegraph (London). 2012-11-18 [2012-11-19]. （原始内容存档于2019-11-29）. 
2. Haining, Peter. Agatha Christie – Murder in Four Acts. (Page 23). Virgin Books, 1990. ISBN 1-85227-273-2
3. Saunders, Peter. The Mousetrap Man. (Page 118) Collins, 1972. ISBN 0-00-211538-7
4. Morgan, Janet. Agatha Christie, A Biography. (Page 291) Collins, 1984 ISBN 0-00-216330-6.
5. "Mousetrap Theatre Projects – History" （页面存档备份，存于互联网档案馆）, Mousetrap Theatre Projects, March 15, 2012. Retrieved 2012-12-01.

外部連結

• 官方网站
• 2004年版的預告 （页面存档备份，存于互联网档案馆），《舞台》報