嫁给不同世界的你

嫁给不同世界的你 英語：I Do, Do I?
类型	剧情、爱情
导演	黄光荣、高淑怡、陈雪妮
主演	陈凤玲、黄晶玲、杨芷芸、许美珍、宗子杰、邓伟德、Jason Godfrey、業文、陈丽贞、陈建彬、郑六月、郭坤耀
语言	华语、英语、韩语、意大利语、泰语
标语	跨经纬度的爱情，越过国籍的结合
集数	20集
每集长度	约45分钟 （不含广告）
主题曲	《不同世界的你》
制作
拍摄／制作年份	2023年7月 - 2023年10月
监制	叶佩娟
故事	叶佩娟
编审	张彦平
拍攝地點	新加坡
制作公司	新加坡新傳媒私人有限公司
新加坡 新傳媒8頻道首播
图像制式	高清晰度电视
播出国家／地区	新加坡
播出日期	2023年12月21日—2024年1月17日
马来西亚 Astro AEC HD首播
图像制式	高清晰度电视
播出国家／地区	马来西亚
播出日期	2023年12月21日—2024年1月17日

《嫁给不同世界的你》（英語：I Do, Do I ?）是新加坡新傳媒私人有限公司制作的跨国爱情题材的电视剧。本剧由陈凤玲、黄晶玲、杨芷芸、许美珍、宗子杰、邓伟德、Jason Godfrey领衔主演，并由業文、陈丽贞、陈建彬、郑六月、郭坤耀等共同主演，方展发特别演出^[1]。

播出时间

首播

频道	国家	播放日期	首播時间
新传媒8頻道	新加坡	2023年12月21日	星期一至五 21:00 - 22:00
Astro AEC	马来西亚	2023年12月21日	星期一至五 20:30 - 21:30

故事大纲

每一段婚姻都是走进对方世界的旅程，然而，不同世界，不同背景，是否会导致我们不敢走出自己的世界呢？

来自新加坡的涂悠米（陈凤玲 饰演）在意大利的旅行中邂逅了意大利男生Leonardo（Jason Godfrey 饰演）。两人进行了长达3年的远距离恋爱，Leonardo偷偷来到了新加坡。在Leonardo惊喜求婚后，两人开始准备婚礼。可是在准备婚礼的过程中，两人的婚事遭到了悠米爸爸涂锦盛（陈建彬 饰演）的反对，所幸妈妈陈巧欣（苏珈仪 饰演）帮忙从中调和。Leonardo为了悠米，决定留下来生活，与悠米父母同住，还学习新加坡的文化。好不容易得到了锦盛的同意，悠米却发现其实Leonardo根本接受不了新加坡朝九晚五的生活，并且瞒着悠米打算结婚后让悠米跟着他回到意大利生活。悠米无法接受Leonardo的隐瞒和欺骗，与他大吵一架。此时，Leonardo的母亲癌症复发，Leonardo希望悠米跟着他一起回去意大利，悠米最终没有跟着Leonardo回去，与Leonardo的婚事也跟着告吹。在这个时候，悠米发现自己怀孕了……

远嫁到新加坡的韩国媳妇姜怡华（黄晶玲 饰演）从事着代购化妆品事业，与丈夫马家宝（邓伟德 饰演）结婚7年，育有一个可爱小孩马万鑫（洪宇恒 饰演）。当初怡华被爱钱的前男友抛弃，在最狼狈的时候，在韩国旅游的家宝对她伸出了援手，两人因此相恋，为了家宝，怡华选择嫁到了新加坡定居。看似幸福的她却总是被家婆洪丽霞（陈丽贞 饰演）诸多挑剔，而家宝看似体贴暖心，但实则是个愚孝的妈宝男，不敢忤逆丽霞的要求，让怡华倍感委屈和失望，但念在丽霞对她的恩情，怡华也只能有苦说不出。原来5年前怡华远在济州岛的奶奶崔文喜（Hong Jung Hae 饰演）身患重病，丽霞二话不说卖掉自己的组屋借钱给怡华让文喜治病。因为这件事，怡华主动让丽霞搬进来家里与他们同住，还主动把主人房让给丽霞，丽霞嘴上虽说没关系，但却总是有意无意用这件事牵制怡华，也让怡华觉得丽霞从未把自己当成家人。家婆过多的插手、耳根软的老公、被宠坏的儿子，让怡华透不过气……

印尼华裔Johan Halim（宗子杰 饰演）在泰国泼水节邂逅了泰国女孩Yadfon Suwan（杨芷芸 饰演）。Fon是Johan的摄影粉丝，两人经常在社交媒体互动。邂逅之后，两人迅速坠入爱河，在交往3个月之后决定闪婚。婚后2人定居在新加坡，住在Johan好友Kris（郭坤耀 饰演）和Kris老婆钟美诗（郑六月 饰演）的屋子。初来乍到的Fon因为不停遭受路人异样的眼光和无事可做的空虚而患上了焦虑症。工作忙碌的Johan没能及时发现，所幸在悠米等人和心理治疗师的帮助下，二人敞开心扉，才终于让生活回到正轨。Johan和Fon为了早点实现买房的心愿，各自努力为生活奔波，可是新加坡的高房价，让两人各自有了回去印尼和泰国发展的想法。Johan认识了暗恋他的营销代理Emily（黎格欣 饰演），而Fon在工作上遇上了照顾她的Ivan（赖宏恩 饰演）。面对Emily明目张胆的示爱，Johan不以为意也不懂得保持距离，却频频因Ivan照顾Fon而吃醋吵架，不信任和理念不同让两人的婚姻面临离婚的危机……

周游列国的加拿大籍越南人Danni（许美珍 饰演）为了儿子Theo（業文 饰演）选择在新加坡定居。阅历丰富又懂得多国语言的Danni经常帮助外国人解决问题与分享经验，也因此认识了悠米，与悠米一起合开了La Dent-de-lion摄影咖啡馆。又通过摄影咖啡馆，认识了怡华、美诗、Fon等人，与她们成为好友，帮助他们解决异国夫妻面对的问题。La Dent-de-lion就像是她们的避风港，让她们可以惺惺相惜。Danni就像是大姐姐一样，照顾着身边的每一位至亲好友，可是关于她神秘的过去，众人也仅知道部分。儿子Theo意外卷入悠米和Leonardo之间。在Leonardo离开后，Theo来到了咖啡馆工作，也因此认识了悠米，帮助悠米走出情伤。Theo在不知不觉间喜欢上了悠米，可惜悠米却始终心系Leonardo……此时，Danni陆续收到了好几个神秘包裹，让她开始担心最不想发生的事情也许已经发生。另一边厢，Theo也遇见了神秘男人Hugo（方展发 饰演）……

婚姻的真谛，在于将两个世界打破，融成一体，你的世界有我，我的世界有你。究竟他们每一个人是否能够克服不同文化、不同背景、不同性格，成就一段又一段的佳话呢？

演员表

意大利 ♡ 新加坡

演员	角色	介绍
Mamma Alma	Leonardo母亲	意大利人 Leonardo De Luca之妈妈 于第8集癌症复发
Jason Godfrey	Leonardo De Luca	意大利人 阿斗 酿酒师 涂悠米之男友
陈建彬	涂锦盛	新加坡人 Boss爸 陈巧欣之丈夫 涂悠米之爸爸 林金冠之表姑丈
苏珈仪	陈巧欣	新加坡人 Boss妈 涂锦盛之妻子 涂悠米之妈妈 林金冠之表姑
黄韻璇（少女）	涂悠米（Yumi）	新加坡人 Boss姐 涂锦盛、陈巧欣之女儿 Leonardo De Luca之女友 林金冠之表姐 潘安玉、姜怡华、钟美诗之好友 于第11集怀孕
陈凤玲

新加坡 ♡ 韩国

演员	角色	介绍
黄晶玲（年轻）	崔文喜	GGM 姜怡华之奶奶 洪丽霞之亲家 马万鑫之曾外祖母 于第9集抵达新加坡 于第11集离开新加坡
Hong Jung Hae
陈丽贞	洪丽霞	新加坡人 马家宝之妈妈 姜怡华之家婆 马万鑫之奶奶
邓伟德	马家宝	新加坡人 洪丽霞之儿子 崔文喜之孙女婿 姜怡华之丈夫 马万鑫之爸爸
黄晶玲	姜怡华	韩国人 崔文喜之孙女 马家宝之妻子 马万鑫之妈妈
洪宇恒	马万鑫	新加坡人 马家宝、姜怡华之儿子 崔文喜之曾外孙子 洪丽霞之孙子

印尼 ♡ 泰国

演员	角色	介绍
Reanne	Fon姨妈	Yadfon Suwan之大姨妈
Eva Pemika	Fon母亲	Yadfon Suwan之妈妈
宗子杰	林金冠（Johan Halim）	印尼人 Yadfon Suwan之丈夫 Kris之好友
杨芷芸	Yadfon Suwan	泰国人 Fon、Plaster Fish 林金冠之妻子 Aom之好友 Ivan之员工

加拿大 ♡ 越南

演员	角色	介绍
方展发	Hugo	Uncle Who 潘安玉之前夫 潘霆欧之爸爸 （特别演出）
许美珍	潘安玉（Danni）	Hugo之前妻 潘霆欧之妈妈
業文	潘霆欧（Theo）	Hugo、潘安玉之子 涂悠米之员工

其他演员

演员	角色	介绍
郑六月	钟美诗	美洲狮 Kris Chow之妻子 La Dent-de-lion摄影咖啡馆之会计师 涂悠米、潘安玉、姜怡华之好友 林金冠之房东
郭坤耀	Kris Chow	摄影师 钟美诗之丈夫 林金冠之好友
凯丽	连雨柔	马家宝之投资商 欣赏姜怡华
陈佳艺	Fifi	La Dent-de-lion摄影咖啡馆兼职员工
黎格欣	Emily	营销代理 林金冠之工作对象
赖宏恩	Ivan	潜水用品店老板 Yadfon Suwan之老板

电视节目的变迁

新加坡 新傳媒8頻道 星期一至五 21:00 - 22:00
接档	嫁给不同世界的你 (2023年12月21日—2024年1月17日)	被接档
剃头刀-星光再现 (2023年12月11日—2023年12月20日)		那一年的除夕夜 (2024年1月18日—2024年2月16日)

马来西亚 Astro AEC HD 星期一至五 20:30 - 21:30
接档	嫁给不同世界的你 (2023年12月21日—2024年1月17日)	被接档
剃头刀-星光再现 (2023年12月11日—2023年12月20日)		那一年的除夕夜 (2024年1月18日—2024年2月16日)

参考资料

1. 蔡欣盈. 陈凤玲请三个月无薪假 回电视台拍新剧. 联合早报. 2023-08-11. （原始内容存档于2024-05-24）.