切斯特·內茲

切斯特·内兹
Chester Nez
切斯特·内兹（中）
（从左到右）纳瓦霍译码员：奥斯卡·B·盖洛普下士（Cpl. Oscar B. Gallup）、切斯特·内兹一等兵和卡尔·戈尔曼一等兵（Pfc. Carl Gorman）在塞班岛，摄于1944年6月
出生(1921-01-23)1921年1月23日
 美国新墨西哥州麦金莱县
逝世2014年6月4日(2014歲—06—04)（93歲）
 美国新墨西哥州阿尔伯克基
军种 美國海軍陸戰隊
军衔 下士
统率第382步兵团（英语：382nd Infantry Regiment (United States)）
参与战争第二次世界大戰
韓戰
获得勋章 美国
国会金质奖章

切斯特·内兹（英語：Chester Nez；1921年1月23日—2014年6月4日）是一位美国海军陆战队的退伍军人。他是二战期间最后一位纳瓦霍族译码员（英语：code talker）。[1][2][3]

内兹出生在美国新墨西哥州麦金莱县的奇奇塔（英语：Chi Chil Tah, New Mexico）。他出生在纳瓦霍族的保留地里，因此母语是纳瓦霍语。童年时他被送到亚利桑那州科科尼诺县图巴城（英语：Tuba City, Arizona）的一所寄宿学校学习，那里的老师不准他说纳瓦霍语。后来美国军方需要以纳瓦霍语为母语的纳瓦霍族原住民。内兹谎报了年龄，使得成功被征入伍。他被分配到美國陸軍第382步兵團（英语：382nd Infantry Regiment (United States)）。[1][2][3][4]

在该兵团的总部彭德尔顿兵营（英语：Marine Corps Base Camp Pendleton）中，他与其他28名纳瓦霍人创建了纳瓦霍语密码本。纳瓦霍语之所以被选为密码语言，是因为该语言的语法和声调非常难学，非纳瓦霍人几乎不能懂。这些后来内兹描述道，这些纳瓦霍人为了便于记忆，使用了日常词汇。

1942年，他与这些译码员乘船来到瓜达尔卡纳尔岛。在该岛上，他们两两分组——一人负责收发訊息，另一人负责操纵无线电和监听错误。内兹还在布干维尔岛、关岛、昂奥尔、佩莱利乌同日军作战。1945年以一等兵的军衔退役。朝鲜战争期间归队，在美国本土服役，后来以下士的军衔退役。[1][2][3]

1946年至1952年期间，内兹在堪萨斯大学学习商业美术。退伍后，他在新墨西哥州阿尔伯克基退役军人卫生管理局（英语：Veterans Health Administration）下屬醫院当了25年的油漆匠。[1][2][3][4]2001年，内兹与其他四名在世的纳瓦霍译码员一起，获得了由美国总统乔治·W·布什颁发的国会金质奖章。[5]

2011年，他朱迪思·阿维拉（Judith Avila）共著《译码员：首本和唯一一本二战纳瓦霍原住民译码员的回忆录》（Code Talker: The First and Only Memoir by One of the Original Navajo Code Talkers of WWII）。2012年11月，获得堪萨斯大学美术学学士学位。[1][2][3][4]

2014年6月4日，因肾衰竭，内兹在新墨西哥州的阿尔伯克基去世。[1][2][3][6]

脚注

  1. ^ 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 Stapleton, AnneClaire; Carter, Chelsea J. Chester Nez, last of original Navajo code talkers of World War II, dies. CNN. June 5, 2014 [June 5, 2014]. （原始内容存档于2020-11-25）. 
  2. ^ 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 Ramsey, Nick. Chester Nez, last of the original WWII Navajo Code Talkers, dies. MSNBC. June 4, 2014 [June 5, 2014]. （原始内容存档于2014-06-06）. 
  3. ^ 3.0 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 Smith, Noel Lyn. Chester Nez, last of the original Navajo Code Talkers, has died. Daily Times (Farmington, New Mexico). June 4, 2014 [June 5, 2014]. （原始内容存档于2014年6月6日）. 
  4. ^ 4.0 4.1 4.2 Tibbetts, Meredith. Navajo Code Talker Chester Nez: Telling a tale of bravery and ingenuity. Stars and Stripes. November 15, 2013 [June 5, 2014]. （原始内容存档于2020-11-08）. 
  5. ^ President Bush Honors World War II Navajo Code Talkers Receiving Congressional Gold Medal. CNN (Time Warner). July 26, 2001 [June 5, 2014]. （原始内容存档于2018-10-05）. 
  6. ^ Shelly, Ben. President Shelly orders flags at half-staff in honor of Chester Nez. navajopresident.org. June 4, 2014 [June 5, 2014]. （原始内容存档于2014-06-07）. 

相关条目