今川燒

今川燒
上菜顺序小吃
起源地日本
地区日本、台灣韓國
主要成分麵糊、甜豆沙英语Red bean paste
菜品变种鯛魚燒
日語寫法
日語原文今川焼き
假名いまがわやき
平文式罗马字Imagawayaki

今川燒(日语:今川焼き Imagawayaki),又稱車輪餅大鼓餅紅豆餅,臺灣話稱管仔粿 (臺羅:kóng-á-kóe)[1],是一種和菓子,是江戶時代中期的安永年間江戸神田今川橋」,故而得名。今川燒的外皮以麵粉雞蛋砂糖製成,外皮之間夾有內馅,早期的馅料通常是紅豆泥,或是菜豆去皮後打成的白。日本街頭販賣的今川燒以紅豆餡、白餡、豆打餡(毛豆餡)與卡士達奶油餡等傳統甜餡為主。近年來也發展出很多新式的口味如巧克力抹茶芋頭花生芝麻地瓜起司等。[2][3]今川燒通常是圓餅形,不過也有人製成其他形狀,例如類似鯛魚的特殊形狀,稱為鯛魚燒

各地名稱

日本神戶三宮的一家商店正在準備今川燒(御座候

日本

日本關東主要被稱為「今川焼き」或「二重焼き」。關西與九州地區則常稱之為「回転焼き」。另外還有「大判焼き」、「太鼓焼き」、「たいこまんじゅう(太鼓饅頭)」等。

都道府縣名 各地稱呼
北海道 おやき・大判焼き・円盤焼・ドラ焼き(跟哆拉A夢喜歡的不一樣)・今川焼き・甘太郎焼き・ホームラン焼き・七越焼き・回転焼き
青森縣 今川焼き・がめこもぢ・大判焼き・おやき・黄金焼き
岩手縣 おやき・大判焼
宮城縣 大判焼き・回転焼
秋田縣 あまやき・今川焼き・おやき・大判焼き・あじまん
山形縣 今川焼き・大判焼き・あじまん
福島縣 今川焼き・回転焼・きんつば
茨城縣 大判焼き・甘太郎焼き・今川焼き・たいこ焼き・おやき・ぎし焼き・どてきん・きんつば
栃木縣 大判焼き・今川焼き・じまん焼き
群馬縣 今川焼き・じまん焼き・黄金焼き・甘太郎焼き・太鼓焼き・栗まんじゅう
埼玉縣 今川焼き・甘太郎焼き・花見焼き・太郎焼き・太鼓焼き・ピーパン・大判焼
千葉縣 今川焼き・大判焼き・三笠焼・甘太郎焼き・きんつば
東京都 今川焼き・大判焼き・黄金焼・たいこ焼き・G1焼き(東京競馬場)
神奈川縣 今川焼き・大判焼・黄金焼・甘太郎焼き・あじまん
新潟縣 大判焼き・じまん焼き・おやき・きんつば
富山縣 大判焼き・今川焼き・七尾焼き=?七越焼き・ぱんじゅうやき
石川縣 おやき・大判焼き
福井縣 今川焼き・大判焼き・焼き饅頭
山梨縣 じまん焼き・大判焼き
長野縣 今川焼き・どりこの焼き・じまん焼き・どらこ焼き・ぎし焼き・大判焼き・太鼓焼
岐阜縣 大判焼き・満月焼き・太鼓饅頭・今川焼き
静岡縣 今川焼き・大判焼・あずま焼き・黄金饅頭・ちゃっぽろ焼き・画廊まんじゅう・太鼓饅頭・ホームラン焼(お店の名前)・ずんどう焼き
愛知縣 大判焼き・満月焼き・太鼓焼き・東海道・おやつ饅頭/お店の名前)
三重縣 天輪焼き・今川焼・大判焼
滋賀縣 太鼓焼き・大判焼き・しばらく(暫.登録商標)/今川焼き
京都府 大判焼き・回転焼・望月(お店の名前)・天輪焼き・大文字焼き・たいこまんじゅう
大阪府 回転焼き・大判焼き・太鼓焼き・太閤焼き・太鼓まんじゅう・天輪焼き・巴(ともえ)焼き
兵庫縣 回転焼き・太鼓饅頭・太鼓焼き・大判焼・円盤焼・御座候(お店の名前)・人工衛星(商品名)・尼い出焼き(商品名)・太幸焼・えびす焼き
奈良縣 回転焼き・どらやき・太鼓饅頭・めおとまんじゅう
和歌山縣 大判焼き・太鼓饅頭・回転焼き・大閤焼き・ずぼら焼き・焼一番(商品名)
鳥取縣 回転焼き・大判焼き・今川焼き・ホッペ焼き(商品名?)
島根縣 二重焼き・大判焼き
岡山縣 大判焼き・ふうまん(or夫婦饅頭)・えびす饅頭・お竹饅頭・横綱饅頭・太鼓まんじゅう
廣島縣 二重焼き・大判焼・太鼓饅・回転饅頭・びっくり饅頭・ふうまん
山口縣 二重焼き・大判焼・太鼓饅・回転焼き
徳島縣 大判焼き
香川縣 大判焼き
愛媛縣 大判焼き・太鼓饅・ひぎり焼き(商品名)・ヒット焼き(商品名)
高知縣 太鼓漫
福岡縣 回転焼き・回転饅頭・蜂来饅頭(商品名)・蜂楽饅頭(商品名)・六法焼・太鼓焼・太鼓饅頭・太閤焼き
佐賀縣 回転焼き
長崎縣 回転饅頭・回転焼き・太鼓焼き
熊本縣 回転饅頭・回転焼・蜂楽饅頭(商品名)
大分縣 回転焼き
宮崎縣 回転焼き・蜂楽饅頭(商品名)・太鼓まんじゅう
鹿兒島縣 回転焼き・二重焼・やなぎ饅頭(商品名)・蜂楽饅頭(商品名)・大砲焼き
沖繩縣 あんこ饅頭

日本國外

韓國則被稱為「오방떡 obang-tteok」,「홍두병 hongdu-byeong」。

臺灣則被稱為「紅豆餅」、「大鼓餅」、「車輪餅」,台語中稱作「管仔粿」(臺灣話管仔粿臺羅kóng-á-kué/ké[1],部分老一輩的台灣人受到早期日治時代日本人使用關西腔日語的影響,也跟著叫「たいこまんじゅう taiko manjū(太鼓饅頭)」,簡化並轉以台語發音讀作「ba̋n-jiū」,到2020年年底50歲左右以上的人尚在使用此用語中。

帛琉則被稱為「Taiko Mansiu」,源自自太鼓饅頭的日語發音。

菲律賓的對應物,在當地被稱為“日本餅”(Japanese cake),類似於今川燒,但份量較小,通常內餡為奶酪。 這種便宜的零食通常在帶有內置特殊定制之圓形烹飪模具的特殊三輪車上出售。 其他口味有甜味(草莓、巧克力)和鹹味(火腿和奶酪)的餡料選項。[4]

今川燒和红豆饼的區别

今川燒的餅皮製作過程除使用當地小麥粉之外,製作過程不添加水稀釋,所以比起紅豆餅而言,更扎實與增添濃郁奶香。[來源請求]

今川燒的甜味口感來自使用當地上白糖,紅豆餅大多是使用紅糖或白糖,也有部分使用冰糖。

今川燒之內餡大多為紅豆與白豆,紅豆餅的餡料以紅豆、卡士達奶油、芋頭、花生、地瓜、芝麻等甜餡為主。台灣的鹹餡如蘿蔔乾、蘿蔔絲、鮪魚、高麗菜、咖哩、酸菜等,這是在日本見不到的。

另外,隨著紅豆餅文化的發達,也出現許多融合西式、日式風格的餡料如抹茶、巧克力、甚至是起司口味。而在餡料中加入麻糬則是近年來流行的作風。而觀察網路討論,網友最愛紅豆、芋泥、巧克力口味的紅豆餅;冰淇淋、珍珠、麻薯餡料的紅豆餅[5]

衍生產品

不同口味的冷凍食品商品在各大通路流通。

餡料以豆沙餡為主流、白餡加上奶油、草莓奶油以及其他、蒸馬鈴薯加上美乃滋で和えたポテマヨ、漢堡排香腸食材做出各種不同樣貌的衍生商品[6]も散見される。

類似商品

注釋

  1. ^ 1.0 1.1 管仔粿 - 臺灣閩南語常用詞辭典. 中華民國教育部. [2022-05-29]. (原始内容存档于2021-11-06) (中文(臺灣)). 
  2. ^ Japanese Pastry aka Imagawa-Yaki Tasting at Fulfilled - CATERING ONLY. Pleasure Palate. May 5, 2009 [December 31, 2020]. (原始内容存档于2018-09-30) (英语). 
  3. ^ Imagawayaki 今川焼き (Obanyaki 大判焼き). justonecookbook. May 5, 2009 [2021-11-14]. (原始内容存档于2022-04-20) (英语). 
  4. ^ Japanese Cake (Pinoy-Style) Recipe. Panlasang Pinoy Recipes. September 26, 2017 [December 31, 2020]. (原始内容存档于2022-03-15) (英语). 
  5. ^ 聯合新聞網. 銅板價國民美食!網推車輪餅加入「這個」超驚艷. 聯合新聞網. 20221129T074703Z [2023-01-05]. (原始内容存档于2023-01-05) (中文(臺灣)). 
  6. ^ 「大判焼き」の時代到来! スイーツ系から食事系まで新味続々页面存档备份,存于互联网档案馆)ウォーカープラス・ニュースウォーカー 2010年2月28日
  7. ^ 俵屋 2008,第38頁.
  8. ^ 宮内昭、西浦孝輝、「菓子(その2)」 調理科学 17巻 (1984) 3号 p.156-164, doi:10.11402/cookeryscience1968.17.3_156

Read other articles:

Terminator Salvation adalah sebuah film yang dirilis pada tahun 2009. Film ini ditulis oleh John Brancato dan Michael Ferris dan disutradarai oleh McG. Film ini adalah film keempat dalam seri Terminator. Film ini dibintangi oleh Christian Bale sebagai protagonist film ini, John Connor dan Sam Worthington sebagai siborg Marcus Wright. Film ini berlatar belakang pada tahun 2018 di mana perang antara umat manusia dan Skynet telah dimulai. Antagonist film ini dimainkan oleh aktris Helena Bonham C...

 

Historical museum in Geneva (Switzerland) International Red Cross and Red Crescent MuseumEstablished1988; 35 years ago (1988)LocationAvenue de la Paix 17, Geneva, SwitzerlandCoordinates46°13′38″N 6°8′13″E / 46.22722°N 6.13694°E / 46.22722; 6.13694TypemuseumWebsitehttps://www.redcrossmuseum.ch/en/ The International Red Cross and Red Crescent Museum is a museum located in Geneva, Switzerland. Background The International Red Cross and Red Cr...

 

أبو عبيدة الصومالي   معلومات شخصية الميلاد سنة 1972 (العمر 50–51 سنة)  كيسمايو  مواطنة الصومال  مناصب أمير حركة الشباب المجاهدين   تولى المنصب2014  مختار علي الزبير    الحياة العملية الخدمة العسكرية الولاء تنظيم القاعدة،  والشباب  المعارك والحروب الحرب

Conseil de sécuritédes Nations uniesRésolution 135 Caractéristiques Date 27 mai 1960 Séance no  863 Vote Pour : 9Abs. : 2Contre : 0 Sujet question des relations entre les grandes puissances Résultat Adoptée Membres permanents Conseil de sécurité 1960 Chine (Taïwan) États-Unis France Royaume-Uni URSS Membres non permanents Argentine Sri Lanka Équateur Italie Pologne Tunisie Résolution no 134 Résolution no 136modifier La Résolution 135 est une résol...

 

Maria LaskarinaPermaisuri HungariaBerkuasa1235–1270Informasi pribadiKelahiranskt. 1206Kematian16 Juli atau 24 Juni 1270WangsaWangsa LaskarisAyahTheodoros I LaskarisIbuAnna Komnene AngelinaPasanganBéla IV dari HungariaAnakKinga, Margit, Katalin, Anna, Jolán, Erzsébet, Konstancia, István, Margit, Béla Maria Laskarina (skt. 1206 – 16 Juli atau 24 Juni 1270) merupakan putri Theodoros I Laskaris dan istri pertamanya Anna Komnene Angelina. Kehidupan Ia adalah saudari Eirene Laskarina, perm...

 

People of the many Baptist Christian denominations in the United States Part of a series onBaptists Background Christianity Protestantism Puritanism Anabaptism Doctrine Baptist beliefs Confessions Believers' Church Priesthood of all believers Individual soul liberty Separation of church and state Sola scriptura Congregationalism Ordinances Offices Freedom of religion Key figures List of Baptists John Smyth Thomas Helwys Thomas Grantham Roger Williams John Clarke John Bunyan Shubal Stearns And...

French physicist Georges BruhatLe professeur Bruhat en décembre 1940Born(1887-12-21)21 December 1887BesançonDied1 January 1945(1945-01-01) (aged 57)Sachsenhausen concentration campNationalityFrenchAlma materÉcole normale supérieure, ParisKnown forCours de physique généraleAwardsThree Physicists Prize (Prix des trois physiciens)Scientific careerFieldsMathematics, physicsInstitutionsÉcole normale supérieure, Paris and others Georges Bruhat (21 December 1887 –&#...

 

Operasi BlackcockBagian dari Fron barat dari Perang Dunia IIDisposisi Segitiga Roer, Januari 1945.Tanggal14 Januari 1945 - 27 Januari 1945LokasiLimburg (Belanda) dan Heinsberg (Jerman)Hasil Kemenangan SekutuPihak terlibat  Britania Raya Kanada  JermanTokoh dan pemimpin Neil Ritchie Günther BlumentrittPasukan XII Corps Korps SS XII Fallschirmjäger Regiment HübnerKekuatan Divisi Lapis Baja ke-1Divisi Infantri ke-2Brigade Komando ke-1 Divis Infantri ke-2Resimen Terjun Payung ke...

 

العلاقات اليونانية الليبيرية اليونان ليبيريا   اليونان   ليبيريا تعديل مصدري - تعديل   العلاقات اليونانية الليبيرية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين اليونان وليبيريا.[1][2][3][4][5] مقارنة بين البلدين هذه مقارنة عامة ومرجعية للدولتين: وجه ال...

Estate of the Holy Roman Empire (1140–1806); county of Austria (1806–1919) For other uses, see Tyrol. (Princely) County of Tyrol(Gefürstete) Grafschaft Tirol (German)Contea (principesca) del Tirolo (Italian)Contea (da prinz) dl Tirol (Ladin)1140–1919 Flag Coat of arms Map of the County of Tyrol (1799)StatusState of the Holy Roman Empire (until 1806),Crown land of the Habsburg monarchy, of the Austrian Empire (from 1804) and of Cisleithanian Austria-Hungary (from 1867)Cap...

 

Kathedrale Unserer Lieben Frau von der immerwährenden Hilfe, Portalfassade und Glockenturm hinten Die Kathedrale Unserer Lieben Frau von der immerwährenden Hilfe (alb. Katedralja e Zonjës Ndihmëtare) in Prizren (Kosovo) ist eine römisch-katholische Pfarrkirche und die Bischofskirche des im Jahr 2000 als Apostolische Administratur Prizren errichteten und 2018 zur Diözese erhobenen Bistums Prizren-Pristina. Geschichte Die Kirche wurde 1870 unter osmanischer Herrschaft für die überwiegen...

 

This article does not cite any sources. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Siegfried Popper – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (July 2022) (Learn how and when to remove this template message) Siegfried PopperBorn(1848-01-05)5 January 1848PragueDied19 April 1933(1933-04-19) (aged 85)PragueAlma materKarlsruhe Institute of TechnologyO...

Championnats du monde de beach-volley 2023 Généralités Sport Beach-volley Organisateur(s) Fédération internationale de volley-ball Lieu(x) Tlaxcala Mexique Date du 6 octobre 2023au 15 octobre 2023 Participants 48 équipes féminines et 48 équipes masculines Épreuves 2 (Tournois Féminin et Masculin) Site(s) Arènes de Tlaxcala Site web officiel volleyballworld.com Palmarès Tenant du titre Anders Mol et Christian Sørum Eduarda Santos Lisboa et Ana Patricia Ramos Vainqueur Ondřej Peru...

 

This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) This article is an orphan, as no other articles link to it. Please introduce links to this page from related articles; try the Find link tool for suggestions. (July 2022) This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and...

 

Reinhold RehsLandtag of Schleswig-HolsteinIn office1950–1953Member of the BundestagIn office1953–1969ConstituencyRendsburg-Neumünster Personal detailsBorn(1901-10-12)12 October 1901Klinthenen, Kingdom of Prussia, German Empire(now Znamenka, Russia)Died4 December 1971(1971-12-04) (aged 70)Kiel, West Germany(now Germany)Political partySPDCDU Reinhold Rehs (12 October 1901 – 4 December 1971) was a German politician and chairman of the Federation of Expellees in 1967-70. Rehs was ...

Kabupaten DeiyaiKabupaten LambangMotto: Dou Gaii EkowaiiPetaKabupaten DeiyaiPetaTampilkan peta Maluku dan PapuaKabupaten DeiyaiKabupaten Deiyai (Indonesia)Tampilkan peta IndonesiaKoordinat: 3°56′51″S 135°57′01″E / 3.94737°S 135.95032°E / -3.94737; 135.95032Negara IndonesiaProvinsiPapua TengahTanggal berdiri26 November 2008[1]Dasar hukumUU Nomor 55 Tahun 2008[1]Ibu kotaTigiJumlah satuan pemerintahan Daftar Distrik: 5Kampung: 67 Peme...

 

Several independent pizza restaurants in New York First Ray's Pizza, at 27 Prince Street on the northern edge of Little Italy, Manhattan Famous Ray's Pizza, at Sixth Avenue and 11th Street in Greenwich Village, Manhattan Ray's Pizza, and its many variations such as Ray's Original Pizza, Famous Ray's Pizza and World-Famous Original Ray's Pizza, are the names of dozens of pizzerias in the New York City area that are generally completely independent (a few have multiple locations) but may have s...

 

1995 Italian filmIvo the GeniusDirected byAlessandro BenvenutiWritten byAlessandro Benvenuti Ugo Chiti Nicola ZavagliStarringAlessandro Benvenuti Francesca NeriCinematographyBlasco GiuratoMusic byPatrizio FariselliRelease date 1995 (1995) CountryItalyLanguageItalian Ivo the Genius (Italian: Ivo il tardivo) is a 1995 Italian comedy drama film co-written, directed and starred by Alessandro Benvenuti.[1][2] Plot Ivo, a troubled forty-year old man, keen on solving puzzles has...

دولة بني عبَّاد دولة من الطوائف 1013 – 1091 بنو عبادعلم اتساع مملكة بني عبَّاد في الأندلس عاصمة إشبيلية نظام الحكم ملكية اللغة العربية لغات مشتركة المستعربية الديانة الإسلام (دين الأغلبية)، المسيحية، اليهودية المجموعات العرقية المولدون، البربر، العرب ملك أبو القاسم بن...

 

ميكيل سان خوسيه (بالإسبانية: Mikel San José)‏ سان خوسيه مع أتلتيك بيلباو عام 2014 معلومات شخصية الاسم الكامل ميكيل سان خوسيه دومينغيز[1] الميلاد 30 مايو 1989 (العمر 34 سنة)بنبلونة، إسبانيا الطول 1.88 م (6 قدم 2 بوصة)[2] مركز اللعب مدافع / وسط دفاعي الجنسية إسباني معلومات النا...

 

Strategi Solo vs Squad di Free Fire: Cara Menang Mudah!