Ene signeurreye u on ban u ene tchestelreye, c' esteut l' tere d' on signeur del Moyinådje. Il î egzercêye des droets di signorreye hôtrinne u banåve...

tere k' on signeur aveut dné a s' waslet, po l' payî di vni fé l' guere avou lu. Li fî est opôzé a l' alou, ki lu n' rileve di nou signeur. Li mot, k'...

el Signeur vos fwaiye crexhe, vozôtes et vos efants ! K' el Signeur vos benixhe, Lu k' a fwait l' cir eyet l' tere ! Li cir, c' est l' cir do Signeur; mins...

dvwers eviè on signeur. Did la, èn alou, c' esteut ene tere k' esteut e prôpieté complete, eneviè on fî, k' on rçuveut d' on signeur, ou d' ene prôpieté...

gros bastimint del Moyinådje, retourêye di meurs di disfinse, la k' li signeur dimaneut. Les mots "tchestea" et ses raptitixhas sont mo corants, dins...

Pierre Robert de Cartier de Marcienne, c' esteut l' signeur di Mont-dzeu-Mårciene, Djenveye et Poitchrece. Il a stî borguimwaisse di Lidje e 1768 et deputé...

etimolodjeye et les vîs scrijhas, riwaitîz dins l' esplicant motî. Li dierin signeur di Mont-dzeu-Mårciene fourit de Cartier, on scrijheu e walon. Èl muzêye...

martchî d' fwait inte on moustî et on signeur. L' abeye ahessive li signeur del mwin d' ouve des moennes. Li signeur dinéve li tere, mins dveut payî l' eglijhe...

Ci-cial lyi fwait li rprotche mins li signeur end a d' keure. Al nute, gn aveut on spès brouyård et l' signeur n' a nén veyou k' il arivéve dins ene fondreye...

Simon de Harlez a skepyî a Lidje diviè 1700 et î a morou e 1782. Il esteut signeur di Rabozêye et do ban d’ Fronveye. I dvént on tchenonne di Lidje et consyî...

tchenonnes di Sougniye, ene da l' abeye di Cambron, ene då signeur di Lombijhe, ene ene då signeur di Hembijhe. Charles-Ferdinand d' Andelot, on politikî...

metowe pus bas). Gn a eto èn ôte "Djenveye", dilé Djenveye (Moirci). Li dierin signeur di Mont-dzeu-Mårciene fourit de Cartier, on scrijheu e walon....

5377 Some; limero diyalectolodjike: [D 62]; vî limero del posse: 5413 Rabozêye Simon de Harlez, onk des prumîs waloneus, esteut signeur di Rabozêye....

fîs). Li foitresse d' Orcîmont date do X° s. et li prumî signeur åreut stî on Godfroid, signeur di Djedene, k' on rataetche voltî al famile di Chiny. Li...

elle aveut 15 mimbes). Divant 1567, gn aveut on signeur a Wegniye, mins, après, ci fourit li minme signeur k' a Viêpe, ki dveut schoûtance ås Princes-Evekes...

ey eto l’ signeur di Rénastinne. Les payizans divént leyî les dinrêyes dins les tchamps, disk’ a çki l’ démeu vegne prinde li pårt do signeur. Les djåbes...

polént aler, do trevén d' l' ancyin redjime sins rdiveur di paymint å signeur do payis. Gråce-Hologne: Les Comognes Lustin: Li Comogne Noveye-dilé-Bwès:...

Divant l' revolucion francesse, li ban aveut stî pårti etur li Signeur d' Orcîmont et on signeur do viyaedje. Sol hôteur, a on bon kilomete viè Suni, i gn...

esteut on raiwî pré, metou sol dizo d' on viyaedje, k' el four esteut då signeur, mins k' les dmanants î dvént aler aler fener al corwêye. Ci pré la rçuveut...

Djedene et minêyes a Florene, al dimande do signeur Arnoul di Rumigny. Jacques d' Orchymont esteut signeur hôtin di Djedene, k' il a, diviè 1200, afranki...

dimegne vént do latén d' eglijhe dominicus dies ki vout dire "li djoû do Signeur" (do Bon Diu). Les crustins l' lomnut insi la k' c' est l' djoû do ravicaedje...

bwès, F: Champ-du-Bois). Al Tchapele. a Raimont (e francès: Remont). Li dierin signeur di Mont-dzeu-Mårciene fourit de Cartier, on scrijheu e walon....

po rivni po grand-messe d' 11 eures a Marbé. Li rapoitroule dit k' on signeur di Marbé, k' on lomeut Djirå, aveut stî al croezåde eyet ramoineut avou...

signeurs d' Idje, pu pa Tchåle di Berlaymont, signeur di Biarin (1575). Adonpwis: Jean de la Mark, signeur di Botôssåt; de Louvrex et de Lamock (1780) k'...

« Påter », loukîz cial. Li Påter u li påtnosse, lomêye eto priyire do Signeur ou «Vos, nosse Pere» ou Påter noster, c' est ene rilomêye priyire crustinne...

e 1613 pa Djîle di Hinricoû di Mozet (Gilles de Henricourt de Mozet), signeur di Grune, divnou prôpieté del famile de Ramaix. Sol poice d' intrêye do...

«Montagnards Francès» ki vnént do camp d' Belvå, li 17 d' awousse 1793 et l' signeur, Flipe-Godfrwè, viconte di Lardenoy de Ville, deputé do nôbe estat pol...

conte, duk ou markis) aveut otorité so on nôbe pus bas k' lu (metans on signeur po les dierins), lomé si waslet. respet dins les raploûs di nôbes aidance...

femes, et l' efant ki vs poirtez est beni. 43. Douvént ki l' mame di m' Signeur vegne adlé mi ? 44. Paski, cwand dj' a-st oyou vosse bondjoû, l' efant...

tchet do vî mônî divna l' Tchet ås botes, et l' pus djonne des fis li signeur di Carabasse... ki va spozer l' feye do Rwè. Kimint nosse tchet a-t i adiercî...

Heribrand, Wåtî et Djofrwè, les valets då signeur d' Idje, marièt Berte, Hodiere et Idje, les båsheles do signeur di Rethel. Les tchvolîs evont avou Godfrwè...

canton d' Mondjoye). Gn out ene batreye inte li prince-abé di Ståvleu et l' signeur di Mondjoye. On a rtrové des oxheas di sacwants cints d' moirts. Li tchapele...

Pont-d'-Djalet Sårt d' ônoe (fr. Sart Donneux). Lîlaiwe î prind s' sourdant. Li signeur di Gône aveut rçû do conte di Nameur tos les droets sol fî ki comprindeut :...

dominéve. C' est seulmint å cmince do 16inme sieke k' on-z a veu ariver on signeur po tchaeke viyaedje, tot e dipindant onk come l' ôte del prevôté di Poilvache...

tchestea da Hinri III d' Hermåle dins l' guere inte Awantès et Warouzîs. Ci signeur mourt dins l' batreye di Donmårtén (racontêye å 18e sieke dins l' paskeye...

Måjhon ekestre d' Orcîmont, e 1500, avu Nicolas d' Orcîmont come prumî signeur. Pus tård, diviè 1500, les signeurs di Bive estént des d'Orchimont et å...

mitan indivize, på Signeur di Bôhan et ses parsounîs, tot e dmorant sometou a Bouyon. E 1691, Suni passe a Nicolas de la Biche, signeur di Suni, pwis al...

si vraiy no, c' esteut Sébastien Le Prestre (li priyesse). Il esteut signeur di Sint-Ldjî-Våban. Il î a skepyî e 1633. Si a-t i morou a Paris li 30...

des dmorants: Bolozakîs u Boûnsuruzatîs. Bollozak, c' est «el Bos d' lo signeur Izåk» aschoûtez lu. Bounsuruza, c' est Boûne-su-l'-Izak, dj' ô bén li pårteye...

Condroz, li rpruzintant do Prince-Eveke. Li Prince-Eveke esteut lu-minme li signeur d' Alwè disk' e 1740, la ki les bans d' Alwè et d' Braibant divnît ene...

1028, pa Gozon, on moenne et abé di Florene. Godfroid d' Orcîmont esteut signeur ereditåre di Djedene et possedéve a l' eglijhe les rlikes di Sint Djangou...

Diu ki s' porminéve so tere, et Bietlete li va trover. - Bondjoû, Nosse Signeur, dit-st ele. - Bondjoû, da, Bietlete ! Et ké noveles après Bure, ô ? Et...

les cenes da Pierre Faulx), c' est des lapalissådes. On sôdård francès, signeur do tchestea di "La Palice" s' aveut si bén batou disk' å dierin moumint...

a ç' moumint la dins leus waibes, l' apicît eyet l' pinde a èn åbe. Li signeur di Gône (Djalet esteut sol signeurreye di Gône) s' endè måvla, copurade...

DI.JULIET. PROYES.POVR SARME. Pus tård, Bôhan a stî dzo l' imprijhe do Signeur d' Olimart, on bandit k' a spolyî les djins d' Bôhan, djusk' a on djudjmint...

ci k' Djezus veyeut voltî. Ele lezî djha: "Il ont-st epoirté l' coir då Signeur foû do sårcô, et nos n' savans nén la k' i l' ont metou !". Et vey Djezus...

Diåle. Vos n' ploz nén boere å calice do Signeur et å ci do Diåle; vos n' ploz nén esse al tåve då signeur et al cene do Diåle. (X, 20-21). Houte di...

Orcîmont pol viyaedje et di Bôhan pol bwès d’ Hamintchnoe. Passe par après å Signeur Bois de Fiennes djusk’ al revolucion. An IV, 25 fructidor, comene di Suni...

dandjreus do cmon no «gurnî». Broû (fagne k' åreut polou esse on frexh pré do signeur, ki les dmanants divént aler fener) Molén do Broû Golete (la-minme: goulète...

bådets, des sclåves, des meskenes, des ågnesses et des chamos. Mins l’ Signeur fijha toumer des felès rascråwes dissu Farawon come dissu s’ måjhon, et...

u s-sliem. A cisse doûce tere, el Mame ki nos dna s' no, Protedje lu, Signeur, come Vos avoz todi fwait: Rimimbroz vs ki vos l' avoz rabeazi avou l'...

Djezus-Cri c' est l' Messî. Li Bibe Li Salut L' Eglijhe L' avénmint do Signeur Cisse pådje ci n' est co k' on djermon, dj' ô bén k' el pådje est djusse...

* «waritha», årzeye tcherieye pa l' aiwe) Li conte di Nameur î esteut signeur dispu l' 13inme sieke. Bén-fond del famile "Di Wiyete" vindowe e 1559....

Payis. Èn alou, c' esteut ene franke tere, eneviè on fî ki dipindeut d' on signeur. Brinne-l'-Alou Liloe Opin-Bollozak Brinne-l'-Alou est adjermelêye avou :...

avou des ôtes pol potince, si bén ki les moennes ont rvindou leu bén å signeur di Belfontinne, Charles de Vaux (26 avri 1765). Cwand li diyoceze di Nameur...

divna-st on djoû Payis d' Lidje, e cwårtî d' Eter-Sambe-et-Mouze. On grand signeur, Hinri de Hamal, rifourit mwaisse so tot l' ban (k' aveut stî pårti so...

(i cwitnut) (1257). ilh painent cens a saingnour (i paynut l' cinse å signeur) (1292); paienent (1305). diene (i dijhnut, i dîynët) (diviè 1290). passenent...

Couvén est vindou å prince-eveke di Lidje (1069), gn a on tîce ki dmeure då signeur di Viepe, ki lzès dene å moustî d' Mont-Coirniyon (1143). Mins e 1203,...

fis ses ratournaedjes des sints lives. Priyire da Sint Ignace Purdoz, Signeur, et acceptez Tote mi liberté, Tot çou k’ dji m’ sovén, tot çou k’ dji comprind...

dispu l' vî vî tins. Dins ene modêye del fåve di l' araedjî tchesseu, li signeur di Viêpe, po pûnicion d' aveur tchessî l' djoû des åmes, tome dins ene...

d' Côrbåy, ki s' va taper dins l' Ône. Å XVinme sieke, Griffon du Bos, signeur di Côrbay fijha båti ene tour foirtifyêye lomêye "Tour des Sarazins" k'...

Ståvleu dins on martchî ki l' papîscrît a stî wårdé. Mins, e 12inme sieke l' signeur, li conte deL Rotche, hapa li sigeurreye hôtrinne a l' abeye, et l' efiya...

on î dit «Moûpa») la k' gn åreut yeu on baron. Mins n a måy pont yeu d' signeur sol Principåté di Ståvleu-Måmdiy. L' esplicaedje do diterminant «baron»...

batijhîs e Sint Esprit". Les cis k' estént avou Lu lyi dmandît adon : "Signeur, est ç' asteure ki vs alez rmete so pîs li Rweyåme d' Israyel ?" I lzî...

merovindjinne di Graide. E 1271, ele riva al conteye di Tchini. E 1595, li signeur si loméve «des Abys»; e 1655, c' ere des «Lardenoy de Ville»; e 1741, des...

e Brî. e cossoû. so les coyådes (coyâdes) so hazete (hazète) Li dierin signeur di Fronveye fourit Simon de Harlez. I gn a so les cmons Wikipedia des imådjes...

khagntént dpoy on ptit tins åtoû do «bouneur». Di cwè k' dji m' mele, Signeur Diu ! Des andjes… li «bouneur» ! «Èn veyoz nén, lzî deri dj', k' i n' a...

(Matî 28:19). Sint På djåze del Sinte Trinité eto. Li gråce di nosse Signeur Djezus-Cri, et l' tcharité do Bon Diu [li Pere] et l' pårtixhaedje do Sint...

Djezus-Cri, li boune Novele del påye. C’ est bén lu, Djezus, k’ est l’ Signeur di tolmonde. 37. Vos sav bén çou k' a stî anoncî totavå l’ Djudêye, a cmincî...

ene masse di bonzet crås ki s' plindnut d' åjhe. Froz co lontins toubak, Signeur, låvå, tt al fene copete? (fr) Joseph Bodson, Cocorico, 4/2020 p. 5. No...

les djins ki faleut po rade cori di "vila" a "vila". Å 16inme sieke, li signeur di Fårcene esteut li mwaisse del rivire dispu l' buze do vevî do covént...

bon di nos rtirer; Ma fwè, dj' î fou cåzu croké. Après côps, li mwin do Signeur Nos rinda on pô del vigueur. Adon, come des sôdårds di fier Nos poûssîs...

25 di decimbe c' est Noyé avou totes les ôtes fiesses do "mostraedje do Signeur" eshonne (fiesse des Roys, Batinme, Noice di Cana, etch.), come c' esteut...

Piron des pus vîs tecses e walon dizo l' tite "Pastourelle bilingue". On signeur (ki cåze è francès) saye di fé tourner l’ tiesse a ene biedjresse ki, leye...

Amerikin, ni vout nén sôter li londmwin, paski c' est on dimegne, li djoû do Signeur. Èn ôte Amerikin sôte 7 m. 18 et dvént tchampion olimpike. Li prumî est...

d' Morhet. Mins e 1592, il est hapé pa Djan d' Cobruveye, ki s' riclama signeur. Après côp, li signeurreye fourit dispårteye inte sacwants prôpietaires...

Walonrye end a ndalé avou lu. Les sôdårts di Croupet. Paskeye avou on signeur di Crupet, Gontran d' Måleyon. On laid des laids. Il aveut blasfemé tot...

hôtinne avou Tripsêye et Matignêye, leyeye e 1753 a Herman di Djamblinne, signeur di Meu et d' Noveye. Cisse cinse est todi en alaedje. Tripseye : a pårt...

Les bwès alît al comene, les tchamps ås djins do viyaedje. Lu dierin signeur n' aveut sorviké ki 2 moes å sinisse. Cinse di Moyîmont: C' esteut èn erî-fî...

li Grand, Robert Courteheuse et Robert de Flandre. Godfrwèd d' Bouyon, signeur di Bouyon et duk del Basse Lorinne aveut-st ecwårlé si espedicion tot vindant...

Lidje pa l' eveke Wazon. Après, c' est l' famile do minme no ki divna signeur (di 1220 a 1705, å pus tård). Li signeurreye di Crinnwik rilevéve del Coû...

k' a todi dipindou del pårotche di Baife. Cisse-ciale payive li déme å signeur di Derbu. Mins c' esteut l' curé did la ki prindeut l' déme por lu. Li...

Walonreye. Elle åreut vnou å monde a Mårciene. C' esteut l' feye d' on signeur. Ele vikéve rilidjeuzmint et vleut dmorer etire. Mins si pa el voleut maryî...

djonnès feyes d’ avår la. Li pus ritche ossu, ca s’ popa esteut-st on grand signeur. Leye k’ åreut polou maryî on conte, on duk, on prince, pocwè a-t i falou...

eglijhe di Noûmani. Gn åreut yeu on vî tchestea a Nonne do viyaedje. Li signeur si loméve Régnier. Il aveut ossu on tchestea a Bôhan. Pûsmadje, come Badjimont...

ses femes, n' esteut i nén todi tot seu ? - Dji vs vôreu dire on mot, signeur. - Djåze, Ali, djåze ! - Mins dji t' va fé del poenne. - Djåze, ti di dj' ...

l' prumî boket, «Marluzene, li bele macrale», c' est l' feye do prumî signeur di Spontin, ki s' lome Mariolinne, k' a toumé roede bleuwe sote d' on fi...

"ê", et e sacwants ôtes c' est "eu". Insi, on no come dèr ("monsieu", "signeur") fwait l' djenitif dearn, et l' no tipik årmenyin a l' cawete -ean. Sacwants...

minme li 6 (fiesse del Epifaneye, k' est l' minme sacwè avou l' Batinme do Signeur, lomêye so plaece Bobotează) on va al rivire po beni les aiwes. Si gn a...

do trevén del Lotarindjeye, avou l' vizite di l' eglijhe di Wahå. Li signeur di Wahå aveut minme edjîstré on mwaisse raploû des gros colés del Lotarindjeye...

Èvanjîles tûzés è walon d' Lîdje (Gilles Monville) Li Bone Novele da Nosse Signeur Djezus-Cris sorlon Sint Luk/Matî/Luk/Djhan (Jean-Marie Lecomte, sj.) Loukîz...

les crustins do monde etir tchantèt Noyé; po cisse djoye univiersele, Signeur, Ti l' efant del creche, nos T' priyans Ådjourdu, les crustins did pattavå...