Đừng bỏ em một mình

"Đừng bỏ em một mình"
Bài hát của Lệ Thu
Ngôn ngữTiếng Việt
Phát hành1969 (1969)
Thể loạiNhạc kinh dị, Nhạc trữ tình
Soạn nhạcPhạm Duy
Viết lờiMinh Đức Hoài Trinh

Đừng bỏ em một mình là một bài hát được nhạc sĩ Phạm Duy sáng tác và phổ nhạc từ bài thơ cùng tên của nhà thơ Minh Đức Hoài Trinh. Với giai điệu rùng rợn cùng lời ca ma mị, bài hát đã trở nên nổi tiếng vì sự rùng rợn, ma mị của nó qua giọng hát của ca sĩ Lệ Thu được thu thanh trước năm 1975.[1] Ca khúc cũng đã xuất hiện trong bộ phim Con ma nhà họ Hứa của đạo diễn Lê Hoàng Hoa vào năm 1974.[2]

Sau năm 1975, bài hát đã tiếp tục được nổi lên trở lại sau bộ phim Chuyện ma gần nhà được ra mắt trong năm 2022.[3][4]

Lịch sử

Thơ gốc

Theo nhiều giai thoại, trong đó có kể hoàn cảnh sáng tác là khi Minh Đức Hoài Trinh đã gặp một đám tang đi qua và sau đó bà đã làm nên bài thơ "Đừng bỏ em một mình".[2][5]

Tuy nhiên, trong chương trình phát thanh Thi Văn Tao Đàn năm 1995, khi được ca sĩ Hoàng Oanh hỏi về bài thơ, Minh Đức Hoài Trinh đã chia sẻ như sau: "Sự kiện thúc đẩy tôi viết bài thơ này là do một hôm đi viếng viện bảo tàng Musée du Léon ở Pháp, tôi thấy cái xác uớp khô của 1 người đàn bà 8,9 trăm năm về trước. Tôi chợt nghĩ đến con người này thời xuân trẻ có mái tóc dài buông xuống lưng. Mớ tóc còn đó khá nguyên vẹn nhưng còn được bao lâu? Tôi viết bài thơ này không phải là lời của 1 người con gái nói với 1 người con trai, mà là lời của con người bé nhỏ nói với vũ trụ đứng trước mặt đại dương mông mênh. Theo tôi không có âm thanh nào ghê rợn bằng âm thanh của búa nện trên đinh cùng nhịp điệu của tiếng cầu kinh. Phải thức suốt đêm mới hiểu được sự buốt giá của vết chân lũ hồ tinh."[6][5]

Bài thơ gốc thuộc thể ngũ ngôn, gồm 10 khổ (mỗi khổ 4 câu), nhịp thơ đi đều đều.[2] Phạm Duy đã lấy ý mà không theo sát sự sắp xếp câu trong nguyên mẫu, và dùng cách lặp đi lặp lại để tăng cảm xúc.[2]

Chuyển thể thành nhạc

Năm 1969, nhạc sĩ Phạm Duy phổ nhạc tác phẩm "Đừng bỏ em một mình" của nhà thơ Minh Đức Hoài Trinh thành một bài hát cùng tên, giữ lại một phần tứ thơ. Sau khi ra đời, bài hát lập tức gây tiếng vang qua giọng ca Lệ Thu. Ca khúc nằm trong cuộn băng Tiếng hát Lệ Thu - tuyển tập các sáng tác của Phạm Duy, Trịnh Công Sơn, Cung Tiến, Trường Sa... Bài hát còn được biết đến qua bản thu Thanh Lan - giọng ca đàn em của Lệ Thu.[1]

Sau năm 1975, ca khúc đã được trình bày lại tại Paris By Night bởi Hương Giang.[5][7]

Nội dung

Bài hát có nội dung là lời kể lại của một vong hồn cô gái trẻ khi vừa mới qua đời. Ca khúc đã kể lại từ lúc nằm trong chiếc qua tài nghe âm thanh chày, búa đóng nắp hòm, tiếng cầu kinh và mùi hương khói lan tỏa xung quanh. Sau đó là ra nghĩa trang, hạ huyệt và theo thời gian cỏ dại phủ lên nấm mồ trinh nữ.

Ước muốn nhỏ nhoi của vong hồn trẻ này là van nài những người còn sống đừng bỏ cô trong nỗi cô đơn, không muốn xác thịt bị rúc rỉa và phân hủy mà không còn ai nhắc đến.[2]

Đánh giá

Tác giả Vũ Liên, chuyên trang Thế giới điện ảnh đã gọi phần lời là rùng rợn, âm thanh cầu cứu tuyệt vọng và giai điệu sởn gai ốc.[8] Báo Thanh Niên có nhấn mạnh và ca ngợi ca khúc Đừng bỏ em một mình xứng đáng được bầu chọn là ca khúc "lạnh người" nhất cả về phần lời lẫn phần phối âm.[2]

Hải Ngọc của tờ báo Lao động đã đánh giá ca khúc dù xuất hiện xuyên suốt trong bộ phim Chuyện ma gần nhà nhưng lại không gây nhàm chán cho người xem.[4] Khi lựa chọn ca khúc nền cho bộ phim điện ảnh của mình là Chuyện ma gần nhà, đạo diễn Trần Hữu Tấn, cho rằng: "Nếu không phải Đừng bỏ em một mình, sẽ rất khó tìm ca khúc nào phù hợp hơn".[1]

Nhạc phim

Năm Tên bộ phim Trình bày Đạo diễn Ghi chú
1974 Con ma nhà họ Hứa Lệ Thu Lê Hoàng Hoa
2022 Chuyện ma gần nhà Thúy Huyền Trần Hữu Tấn

Tham khảo

  1. ^ a b c Mai Nhật. 'Đừng bỏ em một mình' - tình khúc gây ám ảnh của Phạm Duy”. VnExpress. Lưu trữ bản gốc ngày 8 tháng 12 năm 2022. Truy cập ngày 8 tháng 12 năm 2022.
  2. ^ a b c d e f Hà Đình Nguyên (25 tháng 10 năm 2021). “Những khúc ca huyền bí: 'Đừng bỏ em một mình'. Báo Thanh Niên. Lưu trữ bản gốc ngày 15 tháng 1 năm 2023. Truy cập ngày 8 tháng 12 năm 2022.
  3. ^ Chloe Nguyễn. “Đừng Bỏ Em Một Mình: Bài hát ma mị xuyên suốt phim Chuyện Ma Gần Nhà”. Dienanh.net. Lưu trữ bản gốc ngày 8 tháng 12 năm 2022. Truy cập ngày 8 tháng 12 năm 2022.
  4. ^ a b Hải Ngọc (13 tháng 2 năm 2022). “Phía sau ca khúc nhạc phim "Chuyện ma gần nhà". Báo Lao động. Lưu trữ bản gốc ngày 8 tháng 12 năm 2022. Truy cập ngày 8 tháng 12 năm 2022.
  5. ^ a b c Đông Kha (10 tháng 1 năm 2021). “Ca khúc "Đừng Bỏ Em Một Mình" (Phạm Duy & Minh Đức Hoài Trinh) – Tâm sự của người dưới mộ”. Nhạc Xưa (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 8 tháng 12 năm 2022. Truy cập ngày 8 tháng 12 năm 2022.
  6. ^ Trịnh Thanh Thủy, "Minh Đức Hoài Trinh" Lưu trữ 2022-12-18 tại Wayback Machine, Báo Người Việt Tây Bắc, 26 tháng 10 năm 2021
  7. ^ “Đừng Bỏ Em Một Mình”. Wikia Thúy Nga - Paris By Night. Lưu trữ bản gốc ngày 13 tháng 12 năm 2022. Truy cập ngày 13 tháng 12 năm 2022.
  8. ^ Vũ Liên (10 tháng 12 năm 2021). “Phim 'Chuyện ma gần nhà' gây sốc với cảnh khuôn mặt bị biến dạng vì tạt axít”. Thế giới điện ảnh. Lưu trữ bản gốc ngày 14 tháng 12 năm 2022. Truy cập ngày 14 tháng 12 năm 2022.

Read other articles:

Oksana Grishuk Información personalNombre en ruso Оксана Владимировна Грищук Nacimiento 17 de marzo de 1971 (52 años)Odesa (Unión Soviética) Nacionalidad RusaCaracterísticas físicasAltura 1,64 m Peso 50 kg Información profesionalOcupación Bailarina sobre hielo, figure skating choreographer y figure skating coach Sitio web www.pasha-grishuk.de Carrera deportivaDeporte Patinaje artístico sobre hielo Representante de Rusia Perfil de jugadorJuegos danza ...

 

FM

FM/Live Anuncio comercial del álbum en BillboardÁlbum en vivo de Climax Blues BandPublicación noviembre de 1973Recinto musical Academy of Music(Nueva York, Nueva York)Género(s) RockDiscográfica SireCatálogo SAS-2-7411Productor(es) Richard Gottehrer Cronología de Climax Blues Band Rich Man (1972) FM/Live (1973) Sense of Direction (1974) [editar datos en Wikidata] FM/Live es un álbum en vivo doble de la banda británica Climax Blues Band, publicado en noviembre de 1973 por Sir...

 

This article provides information on the following six methods of producing electric power.[1] Friction: Energy produced by rubbing two material together. Heat: Energy produced by heating the junction where two unlike metals are joined. Light: Energy produced by light being absorbed by photoelectric cells, or solar power. Chemical: Energy produced by chemical reaction in a voltaic cell, such as an electric battery. Pressure: Energy produced by compressing or decompressing specific cry...

Singaporean politician The HonourableVivian Balakrishnanவிவியன் பாலகிருஷ்ணன்Balakrishnan in 2023Minister for Foreign AffairsIncumbentAssumed office 1 October 2015Prime MinisterLee Hsien LoongSecond MinisterJosephine Teo (2017)Maliki Osman(2020–present)Preceded byK. ShanmugamActing Minister for TransportIn office25 February 2019 – 5 April 2019Prime MinisterLee Hsien LoongPreceded byKhaw Boon WanSucceeded byKhaw Boon WanMinister-in-charge o...

 

You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Italian. (January 2011) Click [show] for important translation instructions. View a machine-translated version of the Italian article. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wiki...

 

American telecommunications company Atlantic Broadband redirects here. For the unrelated provider formerly known as Atlantic Tele-Network, see ATN International. Cogeco US Finance, LLCTrade nameBreezelineFormerlyAtlantic Broadband(2004–2022)TypeSubsidiaryIndustryTelecommunicationsPredecessorMetrocastG-Force CableCharter CommunicationsWOW! (Ohio Systems)Founded2004; 19 years ago (2004), as spin-off of Charter CommunicationsHeadquartersQuincy, Massachusetts, USAArea servedOh...

第1航空団1st Air Wing 第1航空団第32教育飛行隊のT-4創設 1955年12月1日(航空団)所属政体 日本所属組織 航空自衛隊所在地 静岡県浜松基地編成地 静岡県浜松基地上級単位 航空教育集団テンプレートを表示 第1航空団(だい1こうくうだん、英称:1st Air Wing)とは、航空教育集団に属している航空団のひとつである。司令部は浜松基地(静岡県浜松市)に所在しており、主に中

 

Fundamental principle in Jainism Relief representing ahimsa Painting in a Jain temple with the statement ahiṃsā paramo dharma (non-injury is the highest virtue/religion) Part of a series onJainism Jains History Timeline Index Philosophy Anekantavada Cosmology Ahimsa Karma Dharma Mokṣa Kevala Jnana Dravya Tattva Brahmacarya Aparigraha Gunasthana Saṃsāra EthicsEthics of Jainism Mahavratas (major vows) Ahiṃsā (non-violence) Satya (truth) Asteya (non-stealing) Brahmacarya (chastity) Ap...

 

American television sitcom (1989–1997) CoachGenreSitcomCreated byBarry KempStarringCraig T. NelsonShelley FabaresJerry Van DykeBill FagerbakkeClare CareyKenneth KimminsKatherine HelmondTheme music composerJohn MorrisComposerJ.A.C. RedfordCountry of originUnited StatesOriginal languageEnglishNo. of seasons9No. of episodes200 (list of episodes)ProductionExecutive producerBarry KempRunning time24 minutesProduction companiesBungalow 78 ProductionsUniversal TelevisionOriginal releaseNetworkABCRe...

Dua jenis Gunto shin guntō and kyū guntō. Guntō (軍刀code: ja is deprecated , pedang militer) adalah nama yang digunakan untuk Pedang Jepang yang diproduksi untuk digunakan oleh tentara dan angkatan laut Jepang setelah berakhirnya Samurai pada tahun 1868. Dalam Zaman Meiji(1868-1912) zirah samurai, senjata dan lainnya secara yang berhubungan dengan Samurai bertahap diganti dengan perlengkapan bergaya Barat yang dipengaruhi oleh seragam, senjata dan taktik. Pada tahun 1872, Jepang mengem...

 

This biography of a living person relies too much on references to primary sources. Please help by adding secondary or tertiary sources. Contentious material about living persons that is unsourced or poorly sourced must be removed immediately, especially if potentially libelous or harmful.Find sources: Thanos Kalliris – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (February 2007) (Learn how and when to remove this template message) Thanos KallirisKallir...

 

1974 revolution in Portugal and its colonies Carnation RevolutionPart of the Portuguese transition to democracy and the Cold WarA crowd celebrates on a Panhard EBR armoured car in Lisbon, 25 April 1974.Date25 April 1974; 49 years ago (1974-04-25)LocationPortugalCaused by Political repression by the Estado Novo regime on civil liberties, the working class, political freedom, and freedom of speech Backlash against the Portuguese Colonial War, largescale conscription, massive m...

1886 novel by Jules Verne Robur the Conqueror Frontispiece by Léon BenettAuthorJules VerneOriginal titleRobur-le-ConquérantIllustratorLéon BenettCountryFranceLanguageFrenchSeriesThe Extraordinary Voyages No. 29Robur the Conqueror #1GenreScience fiction novelPublisherPierre-Jules HetzelPublication date1886Published in English1887Media typePrint (hardback)Preceded byThe Lottery Ticket Followed byNorth Against South  Robur the Conqueror (French: Robur-le-Con...

 

2005 Indian filmSuddha (The Cleansing Rites)Directed byRamchandra P. N.Written byRamchandra P. N.Dialogues:Narayana NandalikeMohan MarnadSurendra KumarProduced bySonk FilmsCinematographySameer MahajanEdited byRamchandra PNRelease date2005Running time105 minutesCountryIndiaLanguageTulu Suddha, also called The Cleansing Rites, is an Indian film, the first-ever Tulu language film shot in the digital format. The 105-minute film was shot in 2004 in a village called Marnad near Mangalore, Karnataka...

 

Sun Moon Lake, the largest lake in Taiwan Taiwan's largest natural lake is Sun Moon Lake. Its largest artificial body of water is the Zengwen Reservoir, formed by the Zengwen Dam. The majority of Taiwan's lakes have multiple functions such as irrigation, electricity generation, water supply and tourist attractions. The volume area of natural lakes tend not to be big.[1] Terminologies In Chinese language terminology, smaller bodies of water (ponds) are designated the terms 「池」 (-...

Halaman ini berisi artikel tentang istilah umum. Untuk organisasi antar pemerintah, lihat Persemakmuran Bangsa-Bangsa. Artikel ini tidak memiliki referensi atau sumber tepercaya sehingga isinya tidak bisa dipastikan. Tolong bantu perbaiki artikel ini dengan menambahkan referensi yang layak. Tulisan tanpa sumber dapat dipertanyakan dan dihapus sewaktu-waktu.Cari sumber: Persemakmuran – berita · surat kabar · buku · cendekiawan · JSTOR Persemakmuran meru...

 

هاري بوتر وحجر الفيلسوفHarry Potter and the Philosopher's Stone (بالإنجليزية)Harry Potter and the Sorcerer's Stone (بالإنجليزية) الشعارملصق الفيلم.معلومات عامةالصنف الفني  القائمة ... فيلم فنتازيا — فيلم مغامرة — فيلم مقتبس من رواية — فيلم خيال تأملي[1] — فيلم للأطفال تاريخ الصدور 16 نوفمبر 2001مدة العر...

 

Medical conditionEsophagogastric junction outflow obstructionOther namesEGJOOSpecialtyGastroenterologySymptomsAsymptomatic, dysphagia, chest painUsual onset56-57 yearsTypesMechanical, functional, medication, artifact[1]Risk factorsFemale gender, overweightDiagnostic methodHigh resolution manometry (esophageal manometry)Differential diagnosisAchalasiaTreatmentPneumatic dilation, Per-oral endoscopic myotomy (POEM), botulinum toxin injectionPrognosisDepends on etiologyFrequencyUnknown Es...

This is a list of scheduled monuments in Wiltshire. In the United Kingdom, a scheduled monument is a nationally important archaeological site or historic building that has been given protection against unauthorised change by being placed on a list (or schedule) by the Secretary of State for Culture, Media and Sport; English Heritage takes the leading role in identifying such sites.[1] Scheduled monuments are defined in the Ancient Monuments and Archaeological Areas Act 1979 and the Na...

 

Former mining operation at Ny-Ålesund Kings Bay Kull Comp mining operation during the early years Steam powered transfer of coal onto railway cars Peter Andreas Severinsson Brandal (21 December 1870 – 23 March 1933) was a Norwegian sealer and businessman. He was one of the founders of the community of Ny-Ålesund on the island of Spitsbergen in Svalbard, Norway.[1][2] Biography Brandal was born at the village of Brandal on the island of Hareidlandet in Møre og Romsdal, Nor...

 

Strategi Solo vs Squad di Free Fire: Cara Menang Mudah!