Đăng đàn cung

ĐĂNG ĐÀN CUNG
登壇宮

Quốc ca của Việt Nam Nhà Nguyễn
Hoàng ca của Việt Nam Đế quốc Việt Nam
LờiNguyễn Phúc Ưng Thiều
NhạcJean-Baptiste Chaigneau
Được chấp nhận1802
Cho đến1945
Quốc ca sau nàyTiến quân ca (Việt Nam Dân chủ Cộng hòa)
Tiếng gọi công dân (Quốc gia Việt Nam)(Việt Nam Cộng Hòa)
Mẫu âm thanh
Bản thu hiện đại - Non Sông Vang Câu Ca Mừng

Đăng đàn cung (chữ Hán: 登壇宮, diễn nghĩa giai điệu đăng đàn) là tên của quốc thiều thời nhà Nguyễn, có tiết tấu dựa trên ngũ cung, cũng là quốc ca đầu tiên của Việt Nam.

Lịch sử

Khi vua Gia Long lên ngôi, ông đã tổ chức ngay một nghi lễ triều chính cho công việc nhận tước vị này. Nhà vua ra lệnh soạn thảo bản quốc thiều để sử dụng trong các đại lễ của triều đình. Từ thời vua Gia Long trở đi, Đăng đàn cung còn được dùng mỗi khi vua du xuân hoặc khi xa giá từ Đại Nội lên đàn Nam Giao.

Sang thế kỷ 20 triều Khải Định, người trưởng ban nhạc trong Đại Nội bấy giờ là ông J. Tịnh (tức bác sĩ Nguyễn Đương Tinh) cho soạn lại Đăng đàn cung theo ký âm pháp của nhạc phương Tây để dễ sử dụng trong quân nhạc của Đại Nội.

Khi vua Bảo Đại hồi loan năm 1932, bản nhạc này đã được sử dụng để nghênh đón, đặc biệt lần này có thêm cả lời. Theo Ngọ báo (số 1521), lời bài hát "Đăng đàn" của ông Nguyễn Trung Phán (Thượng hạng Tú tài, Giáo sư ở Huế) và ông Nguyễn Trung Nghệ (Thị giảng Học sĩ, Giáo sư ở Huế)[1]. Mấy câu mở đầu bài là:

Dậy, dậy, dậy mở mắt xem toàn châu
Đèn khai hóa rọi khắp toàn cầu
Ngọn đường thông thương ngàn dặm
Xe tàu điện, tàu nước, tàu bay...

Vào năm 1945, khi Trần Trọng Kim lên làm thủ tướng của Đế quốc Việt Nam thì bài Đăng đàn cung vẫn được dùng làm quốc thiều và có dự định đặt lời mới nhưng chưa kịp thì chính phủ bị giải thể.

Kể từ sau thời gian trên thì bài Đăng Đàn Cung chỉ còn xuất hiện trong các đám tế lễ cổ truyền và ngày nay chúng ta còn được nghe mỗi khi có biểu diễn nhã nhạc Cung đình Huế hay trong Festival Huế 2004. Trong cuộc sống đời thường, trẻ em Huế thường hát theo điệu Đăng đàn cung nhưng với lời dân gian khác.

Dàn nhạc

Để thể hiện bài này, dàn nhạc triều Nguyễn phải dùng cả trống đại, trống con, chũm chọe (cymbale), kèn, sáođàn hoà nhịp với nhau. Tiếng kèn và sáo là nổi trội nhất.

Phần ký âm

Phần ký âm bao gồm các nốt nhạc được đọc theo cách của người xưa như sau:

Họ phạn họ, xàng xê cống cống xê xàng
Cồng xàng xê cống, họ cống liu cống xê xàng
Xự xàng cống xê xàng xự, xê xàng xự xàng cống xàng
Cồng xàng xê cống, họ cống liu cống xê xàng
Xự xàng cống xê xàng xự, xê xàng xự họ phạn, họ
Xự họ phạn họ xự, xê xàng họ, phạn, họ
Xự họ phạn xự, xê xàng xự xàng cống xàng .

Phần lời

Phần lời bài hát dưới đây lấy từ trong cuốn Hymnes et Pavillon d'Indochine.

Kìa... núi vàng bể bạc,
Có sách Trời, sách Trời, định phần:
Một dòng ta gầy non song vững-chặt.
Đã ba ngàn, mấy trăm năm,
Bắc Nam cùng một nhà con Hồng cháu Lạc.
Văn-minh đào-tạo:
Màu gấm hoa càng đượm.
Rạng vẻ dòng-giống Tiên-Long.
Ấy, công gầy dựng,
Từ xưa đà khó-nhọc,
Nhớ công dày-nặng,
Lòng trung-quân đã sẵn.
Cố yêu nhau, với nhau một niềm
Nguyện nhà Việt Nam muôn đời thạnh-trị.

Lời mới

Lời bài hát do ông Nguyễn Phúc Ưng Thiều viết, dùng trong thập niên 1940:

1.

Dậy dậy dậy mở mắt xem toàn châu,
Đèn khai hóa rạng khắp hoàn cầu.
Ngọn đường thông thương ngàn dặm, xe tàu điện, tàu nước, tàu bay.
Nghề khôn khéo chạy khắp phương trời,
Càng ngày văn minh càng rộng, tranh cạnh lợi quyền.
Đất càng ngày càng rộng, dân giàu nước mạnh.
Nước càng ngày càng thịnh, của có thêm người khôn.

2.

Người Nam Quốc, một giống Tiên Rồng,
Thiệt giòng giai nhân tài tử, xưa rày gọi là nước tài ba.
Nền văn hiến, nặn đúc anh hùng,
Sẵn tài thông minh trời dựng, thêm nghề học hành.
Học càng ngày càng tiến, nghề nghiệp mở rộng.
Nước càng giàu càng mạnh, nòi giống thêm vẻ vang.

3.

Này Âu Á, gặp lúc phong trào,
Sẵn thấy gia công rèn tập, trăm nghề nghiệp đều biết đều hay.
Đường tiến hóa chạy suốt Tam Kỳ,
Càng ngày non sông càng đẹp, cảm ơn bù trì.
Chúc Đại Pháp bình an, nước nhà thịnh trị,
Chúc Nam Việt vạn tuế, trường thọ vô cương.

Năm 1942 ở Hà Nội, nhạc sĩ Lê Hữu Mục (1925 -) ghi lại nhạc, đặt lời ca khác gọi đó là Quốc ca Việt Nam, lấy tên "Tiếng Gọi Non Sông" còn có tên là Hồn Việt Nam: "Đây núi sông hùng vĩ trời Nam. Đã bao đời vết anh hùng chưa hề tan. Vì đâu máu ai ghi ngàn thu …" được một số người tin là quốc ca song ở miền Trung ít ai biết.

Lời 1945

Nguyễn Đình Thi năm 1945 cũng đặt lời cho bản này như sau:

Sông núi ta còn thắm nhường kia,
Chúng ta còn yêu đồng bào.
Gương người xưa, lòng ta há phút giây nào phai,
Đồng bào! Mau chung sức nhau nắm tay ta thề,
Yêu thương non nước, dìu dắt nâng cao nòi giống nước Nam nhà.
Chung sức và chung lòng, không ngại ngùng ta ra đời.
Tin tài ta, tin chắc nơi ngày mai...

Lời 2010 - Non Sông Vang Câu Ca Mừng

Nhân kỷ niệm 1000 năm Thăng Long Hà Nội vào năm 2010, nhạc sĩ Ngọc Phan đã hòa âm và soạn lại lời mới cho điệu "Đăng đàn cung", tựa đề "Non Sông Vang Câu Ca Mừng":

1.

Khắp đất trời quê ta rộn rã lời ca,
Mừng đất nước đổi mới chan hoà.
Nhịp nhàng gái trai trẻ già, nắn cung đàn cùng hát lời ca,
Mừng đất nước đổi mới chan hoà,
Đời vui ấm no muôn nhà, tiếng ca cùng hoà.
Khắp đất trời quê ta tiếng ca đậm đà.

2.

Các dân tộc Việt Nam cùng đón niềm vui,
Mừng đất nước rộn rã tiếng cười.
Bạn bè khắp nơi trao lời, chúc mừng đất nước đẹp tươi,
Mừng Thủ đô - Thành phố bao đời,
Sử xanh vẫn luôn rạng ngời chiến công tuyệt vời.
Bao bạn bè năm châu hát chung niềm vui.

3.

Đây đất trời Thăng Long, Rồng chiếu hiển linh,
Ngàn năm sáng dải đất ân tình.
Cùng nhau sống trong thanh bình, tô thêm màu mảnh đất đẹp xinh,
Ngàn năm sáng dải đất ân tình,
Cùng vui sống trong thanh bình, tiếng ca ngọt lành.
Vui hát mừng Thủ đô xứng danh Hoà Bình.

4.

Vui hát mừng Thủ đô xứng danh Hoà Bình,
Vui hát mừng Thủ đô xứng danh Hoà Bình.

Chú thích

  1. ^ Bài Quốc ca "đăng đàn", Hà Thành ngọ báo, Số 1521, 24 Tháng Chín 1932, Trang 1.

Tham khảo

  • Đôi điều về Đăng đàn cung quốc thiều của triều Nguyễn, Thiện Mộc Lan, Tạp chí Thông tin Khoa học và Công nghệ, số 1(27), 2000.
  • Bài: dậy dậy dậy, mở mắt xem toàn châu....... mới chính là bài Đăng đàn cung. Phật giáo Huế đã dùng nhạc này thay lời trong một đám rước ngày vía Thích ca mồng 8 tháng tư (vào khoảng năm 1933) Nó hay dùng trong các đám rước như Nam giao chẳng hạn.
  • Bài: Kìa núi vàng bể bac....xuất hiện ở Huế dưới thời chính phủ Pétain.Nguyền khoa Toàn(hình như là tá lý Bộ Học) đã ra sức phổ biến bài này trong học sinh. Trước đó chỉ có quốc thiều Pháp (bài Marseillaiise) Để mị dân. trong lễ lược đều đánh 2 bài: Marseillaiise trước rồi Kìa núi vàng sau...Thậm chí lá <cờ bảo hộ> trước đó là màu vàng có tam tài (xanh trắng đỏ) ở góc trên trong cũng được gỡ bỏ, chỉ còn màu vàng

Read other articles:

Schulamit Aloni Schulamit Aloni mit ihrer Mutter Schulamit Aloni 1965 Schulamit Aloni (hebräisch שולמית אלוני; * 29. November 1928 in Tel Aviv; † 24. Januar 2014 in Kfar Shmaryahu)[1] war eine israelische Rechtsanwältin, Menschenrechtsaktivistin, Feministin, Schriftstellerin und Politikerin. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Werk 2 Auszeichnungen 3 Veröffentlichungen 4 Literatur 5 Weblinks 6 Einzelnachweise Leben und Werk Schulamit Aloni wurde 1928 in Tel Aviv geboren. Ih...

 

Alfons. Alfons Pius Christinus Eduard Frans Willem Karel Hendrik Ferdinand Anton Venantius van Bourbon, Prins van Asturië, KG, Orde van de Verkondiging, (Madrid, 10 mei 1907 - Miami, 6 september 1938) was een Spaanse prins uit het huis Bourbon. Hij was een oom van koning Juan Carlos I van Spanje. Hij was de oudste zoon van koning Alfons XIII van Spanje en Victoria Eugénie van Battenberg, die een kleindochter was van koningin Victoria van het Verenigd Koninkrijk. Via zijn moeder erfde hij, e...

 

Trichuris trichiura Classificação científica Reino: Animalia Classe: Nematoda Ordem: Trichurida Família: Trichuridae Gênero: Trichuris Espécie: T. trichiura Nome binomial Trichuris trichiura(Owen, 1835) Trichuris trichiura é uma espécie de nematódeo do gênero Trichuris comumente encontrado parasitando o intestino grosso de humanos, causador da tricuríase.[1] Ovos Referências ↑ Stephenson, L.S.; Holland, C.V.; Cooper, E.S. (2000). «The public health significance of Trichuris tri...

The following list is a discography of production by J. Cole, an American rapper and record producer. It includes a list of songs produced, co-produced and remixed by year, artist, album and title. Singles produced List of singles, with selected chart positions and certifications, showing year released and album name Title Year Peak chart positions Certifications Album US[1] USR&B[2] USRap[3] BEL(WA)[4] CAN[5] UK[6] Lights Please[7](...

 

Ця стаття не містить посилань на джерела. Ви можете допомогти поліпшити цю статтю, додавши посилання на надійні (авторитетні) джерела. Матеріал без джерел може бути піддано сумніву та вилучено. (листопад 2016) Феєрверк у ніч Гая Фокса Ніч Гая Фокса (англ. Guy Fawkes' Night), також в...

 

Cet article est une ébauche concernant la Marne et les monuments historiques français. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Château de LageryL'escalier renaissance du château.PrésentationType ChâteauDestination actuelle habitation, fermeConstruction XIIIe et XVe sièclesXVIe sièclePropriétaire privéPatrimonialité  Inscrit MH (1992, château)LocalisationPays FranceRégio...

أثاناسيوس بريتاس معلومات شخصية الاسم الكامل أثاناسيوس بريتاس الميلاد 9 يناير 1979 (العمر 44 سنة)سالونيك، اليونان الطول 1.83 م (6 قدم 0 بوصة) مركز اللعب الوسط الجنسية اليونان  معلومات النادي النادي الحالي أريس ثيسالونيكي الرقم 55 المسيرة الاحترافية1 سنوات فريق م. (هـ.) 1999-1...

 

  لمعانٍ أخرى، طالع أسايلوم (توضيح). هذه المقالة يتيمة إذ تصل إليها مقالات أخرى قليلة جدًا. فضلًا، ساعد بإضافة وصلة إليها في مقالات متعلقة بها. (فبراير 2015) أسايلوم Asyium شاشة اللعبة للعنوان الرئيسي أسايلوم المطور ليلاند الناشر ليلاند النظام نظام آركيد تاریخ الإصدار 1991 نو...

 

Ludwig (Gerhard Gustav) Simon (auch bekannt als Simon von Trier; * 20. Februar 1819 in Saarlouis; † 2. Februar 1872 in Montreux, Schweiz) war ein Revolutionär 1848/49 und Mitglied der Frankfurter Nationalversammlung. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke 3 Literatur 4 Weblinks 5 Einzelnachweise Leben Ludwig Simon Ludwig Simon, Abgeordneter der Frankfurter Nationalversammlung. Foto Jacob Seib, 1848 Ludwig Simon war der Sohn von Thomas Simon und Susanna Auguste Walther. 1836 erwarb er sein Abit...

Mixed doubles at the 2014 Asian GamesVenueYeorumul Tennis CourtsDates1 October 2014Competitors38 from 11 nationsMedalists  Kim Beom-junKim Ae-kyung   South Korea Zhou MoChen Hui   China Park Kyu-cheolKim Ji-yeon   South Korea Prima SimpatiajiMaya Rosa   Indonesia← 20102018 → Soft tennis at the2014 Asian GamesSinglesmenwomenDoublesmenwomenmixedTeammenwomenvte Main article: Soft tennis at the 2...

 

This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Earshot Buffy the Vampire Slayer – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (July 2019) (Learn how ...

 

Depiction of violence in media This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Graphic violence – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (April 2007) ...

1995 compilation album by Sonic YouthScreaming Fields of Sonic LoveCompilation album by Sonic YouthReleasedApril 25, 1995Recorded1982–1988Genre Alternative rock noise rock experimental rock Length76:19LabelDGCProducerSonic YouthSonic Youth compilation album chronology Screaming Fields of Sonic Love(1995) The Destroyed Room: B-Sides and Rarities(2006) Sonic Youth chronology Made in USA(1995) Screaming Fields of Sonic Love(1995) Washing Machine(1995) Professional ratingsReview scoresS...

 

Fictional comic book heroes The Knights of Pendragon are a fictional team of heroes featuring in comic books published by Marvel Comics. The characters appeared in two series published by imprint Marvel UK between 1990 and 1993. The first incarnation was written by Dan Abnett and John Tomlinson, with art by Gary Erskine. The series featured a mixture of new and extant characters, and takes place in the shared Marvel Universe. Creation and publication history The Knights of PendragonThe cover ...

 

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Union des Francophones – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (July 2022) (Learn how and when to remove this template message) Political party in Belgium Union of Francophones Union des FrancophonesChairman4 co-chairmenFoundedOctober 1998IdeologyRegi...

American actor (1912–2003) This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Tyler McVey – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (February 2010) (Learn how and when to remove this template message) Tyler McVeyMcVey in Attack of the Giant Leeches (1959)BornWilliam Tyler McVey(1912-02-14)February 14, 191...

 

Ministry of Justiceof the Czech RepublicMinisterstvo spravedlnosti České republikyAgency overviewHeadquartersVyšehradská 16, 128 10 Prague 2 (Nové Město)Agency executivePavel Blažek, Minister of JusticeWebsitehttp://justice.cz The Ministry of Justice of the Czech Republic (Czech: Ministerstvo spravedlnosti České republiky) is a government ministry of the Czech Republic. The powers of the Ministry of Justice as defined by Section 11 of Act No. 2/1969 Coll. on Creation of Ministries an...

 

British actor Sacha DhawanDhawan on the set of The Boy with the TopknotBornBramhall, Stockport, EnglandOccupationActorYears active1998–presentKnown forThe MasterPartnerAnjli Mohindra Sacha Dhawan (/dəˈwɑːn/;[1]) is a British actor. He began his career in the ITV series Out of Sight (1997–98), The Last Train (1999), and Weirdsister College (2001–02). He originated the role of Akthar in the play The History Boys (2004–06) and reprised his role in its film adaptatio...

Nationalisme Montenegro mengacu pada nasionalisme orang Montenegro dan/atau budaya Montenegro.[1] Nasionalisme Montenegro kontemporer menyatakan bahwa budaya Montenegro yang terpisah dari budaya Serbia yang muncul setelah Serbia diambil alih oleh Kesultanan Utsmaniyah di abad ke-14, sementara Montenegro tetap merdeka selama beberapa tahun, dan menghasilkan budaya yang berbeda dengan yang berkembang di Montenegro.[2] Nasionalisme Montenegro menjadi isu politik utama dalam Peran...

 

Ten artykuł dotyczy samochodu osobowego produkowanego w latach 1994-2001. Zobacz też: Škoda Felicia – samochód z lat 1959-1964. Škoda Felicia Škoda Felicia GLXi przed liftingiem Producent Škoda Auto Zaprezentowany Praga 1994 Okres produkcji 1994 - 2001 Miejsce produkcji Mladá Boleslav Kvasiny Vrchlabí Poznań (montaż) Sarajewo (montaż) Poprzednik Škoda Favorit Następca Škoda Fabia Dane techniczne Segment B Typy nadwozia 5–drzwiowy hatchback 5–drzwiowe kombi 5–drzwiowy k...

 

Strategi Solo vs Squad di Free Fire: Cara Menang Mudah!