Quốc kỳ Malaysia

Liên Bang Malaysia
TênJalur Gemilang ("Những sọc Vinh quang")
Sử dụngQuốc kỳ
Tỉ lệ1:2
Ngày phê chuẩn26 tháng 5 năm 1950 (ngôi sao 11 cánh gốc và 11 sọc)
16 tháng 9 năm 1963 (ngôi sao 14 cánh hiện tại và 14 sọc)
Thiết kếMười bốn sọc ngang xen kẽ đỏ và trắng; ở góc trên bên trái cờ, một lưỡi liềm màu vàng và ngôi sao 14 cánh trên một hình chữ nhật màu xanh
Thiết kế bởiMohamed Hamzah[N 1]

Quốc kỳ Malaysia (tiếng Mã Lai: Bendera Malaysia), cũng gọi là Jalur Gemilang ("Những sọc Vinh quang"), gồm 14 sọc đỏ và trắng xen kẽ nhau nằm ngang và ở góc trên bên trái cờ có một hình chữ nhật màu xanh mang mặt trăng lưỡi liềm và ngôi sao 14 cánh được gọi là Bintang Persekutuan hay Ngôi sao Liên bang. 14 sọc ngang đại diện cho tư cách bình đẳng trong liên bang 13 bang thành viên và chính phủ liên bang, còn 14 cánh sao đại diện cho sự thống nhất giữa các bang này[1]. Lưỡi liềm đại diện cho Hồi giáo, quốc giáo của Malaysia; nền xanh da trời tượng trưng cho sự thống nhất của nhân dân Mã Lai; màu vàng của ngôi sao và lưỡi liềm là màu hoàng gia của Vua Malaysia.[2]. Nó tương tự với Quốc kỳ Hoa Kỳ, chỉ khác ở số sọc và các chi tiết trên hình chữ nhật màu xanh.

Quốc kỳ ca

Jalur Gemilang bởi Tony Fonseka
Jalur Gemilang yang gagah perkasa
Merah putih kuning biru warnanya
Berkibar megah penuh bercahaya
Pusaka kita rakyat Malaysia
Jalur Gemilang, oh benderaku
Kupertahankan sepenuh ragaku
Dikaulah lambang negara berpadu
Di bawah naungan Duli Tuanku
Berkibar terus oh benderaku
Kaukan kujunjung sepanjang waktu
Harumlah nama negara yang tercinta
Padamu tempat taat dan setia
Jalur Gemilang, bendera kita
Kemegahan rakyat kita semua
Berkibar berkibar di ruang angkasa
Dirgahayu bendera tercinta!
Dịch sang Tiếng Việt
Những sọc Vinh quang
Đỏ, Trắng, Vàng và Xanh là những màu
Bay cao trên bầu trời
Di sản của tất cả người Malaysia chúng tôi
O cờ của tôi, Những sọc vinh quang
Tôi sẽ bảo vệ nó bằng tất cả sức mạnh của mình
Biểu tượng của một quốc gia thống nhất
Dưới sự bảo trợ của Hoàng gia Anh
Bay cao o cờ của tôi
Tôi sẽ nâng nó mọi lúc
O tỏa sáng lên, đất nước yêu dấu của tôi
Với bạn, tôi thề trung thành hoàn toàn
Những sọc Vinh quang, lá cờ của chúng tôi
Niềm tự hào của tất cả chúng ta
Bay, bay cao trên bầu trời
Lá cờ yêu dấu của chúng ta!
Jalur Gemilang bởi Pak Ngah & Siso Kopratasa (Malay)
Merahmu bara semangat waja
Putihmu bersih budi pekerti
Kuning berdaulat payung negara
Biru perpaduan kami semua
Puncak dunia telah kautawan
Lautan luas telah kauredah
Membawa semangat jiwa Merdeka
Semarak jaya kami warganya
Empat belas melintang jalurnya
Semua negeri dalam Malaysia
Satu suara satu semangat
Itu sumpah warga berdaulat
Jalur Gemilang di bawah naunganmu
Jalur Gemilang kami semua bersatu
Perpaduan ketaatan
Amalan murni rakyat Malaysia
Jalur Gemilang megah kami terasa
Jalur Gemilang kibarkanlah wawasan
Merah, putih, biru, kuning
Jalur semangat kami semua
(2x)
Berkibarlah!, berkibarlah!, berkibarlah!,
Jalur Gemilang!
Dịch sang Tiếng Việt
Màu đỏ của bạn thể hiện ý chí quyết liệt
Màu trắng của bạn thể hiện tính cách sạch sẽ và tốt bụng
Màu vàng của chủ quyền, người bảo vệ đất nước
Màu xanh cho tất cả chúng ta trong sự đoàn kết
Bạn đã đạt đến đỉnh cao của thế giới
Bạn đã đi du lịch trên vùng biển rộng
Mang tinh thần độc lập
Chúng tôi là thành viên của ý chí thành công của nó
Mười bốn sọc trên
Đối với mỗi tiểu bang của Malaysia
Một giọng nói, một tinh thần
Vì vậy, công dân có chủ quyền của nó thề một cách long trọng
Sọc vinh quang, dưới sự chăm sóc của bạn
Dải vinh quang, chúng ta đoàn kết
Đoàn kết và trung thành
Là những giá trị cao quý của người dân Malaysia
Sọc vinh quang, chúng tôi cảm thấy tự hào như thế nào
Dải vinh quang, tuyên bố tầm nhìn của chúng tôi
Đỏ, trắng, xanh, vàng
Là những sọc của quyết tâm của chúng tôi
(2x)
Rung lên, rung lên, rung lên
Dải vinh quang!

Quốc kỳ khác

Chú thích

  1. ^ “Malaysia Flag”. TalkMalaysia.com. Bản gốc lưu trữ ngày 15 tháng 10 năm 2010. Truy cập ngày 15 tháng 9 năm 2009.
  2. ^ Flags Of The World Malaysia: Description

Tham khảo


Lỗi chú thích: Đã tìm thấy thẻ <ref> với tên nhóm “N”, nhưng không tìm thấy thẻ tương ứng <references group="N"/> tương ứng

Read other articles:

Member of local government in Italy Part of the Politics seriesPolitics of Italy Constitution Constitutional laws Lateran Treaty Head of state President (list) Sergio Mattarella Executive Prime Minister (list) Giorgia Meloni Council of Ministers Current Cabinet Undersecretaries Ministries Legislature Parliament (list) Senate of the Republic Chamber of Deputies Judiciary Constitutional Court Supreme Court of Cassation Court of Assizes Code of Criminal Procedure Constitutional institutions Nati...

 

10. Eurovision Song Contest Datum 20. März 1965 Austragungsland Italien Italien Austragungsort Auditorium Rai di Napoli, Neapel Austragender Fernsehsender Moderation Renata Mauro Pausenfüller Mario del Monaco Teilnehmende Länder 18 Gewinner Luxemburg Luxemburg Siegertitel France Gall: Poupée de cire, poupée de son Erstmalige Teilnahme Irland Irland Zurückkehrende Teilnehmer Schweden Schweden Abstimmungsregel In jedem Land vergab eine Jury 1, 3 und 5 Punkte an die dre...

 

?Leycesteria Leycesteria formosa Біологічна класифікація Царство: Plantae Відділ: Magnoliophyta Клас: Magnoliopsida Ряд: Dipsacales Родина: Caprifoliaceae Підродина: Caprifolioideae Рід: LeycesteriaWall. Види Дивись текст Посилання Вікісховище: Leycesteria IPNI: 6092-1 ITIS: 500379 NCBI: 52834 Leycesteria — рід квіткових рослин родини Caprifoliaceae, що походить з

Кореляційна функція — функція часу або просторових координат, яка задає кореляцію у системах із випадковими процесами. Залежна від часу кореляція двох випадкових функцій X(t) та Y(t) визначається, як C ( t , t ′ ) = ⟨ X ( t ) Y ( t ′ ) ⟩ {\displaystyle C(t,t^{\prime })=\langle X(t)Y(t^{\prime })\rangl...

 

Опис Фото Джерело В.Білецький Час створення 2016 Автор зображення В.Білецький Ліцензія див. нижче Я, власник авторських прав на цей твір, добровільно передаю його у суспільне надбання. У випадку, якщо це юридично неможливо, надаю право використовувати це зображення з будь-як

 

Period in the history of Myanmar (Burma) from 1885 to 1948 See also: History of Myanmar British Burma (1824–1886)Burma(1886–1948)မြန်မာနိုင်ငံတော် (Burmese)1885–1948 Top: Official Flag Bottom: National Flag (1939–1948) Top: Official Coat of Arms Bottom: National Badge (1939–1948) Anthem: God Save the King (1824–1837; 1901–1948)God Save the Queen (1837–1901)British Burma during World War IIDark green: Japanese occupation of BurmaLight...

American actress Millicent SimmondsSimmonds in 2021Born (2003-03-06) March 6, 2003 (age 20)[1]NationalityAmericanOther namesMillie SimmondsOccupationActressYears active2017–present Millicent Simmonds (born March 6, 2003) is a deaf American actress who starred in the 2018 horror film A Quiet Place and its 2020 sequel A Quiet Place Part II. Her breakout role was in the 2017 drama film Wonderstruck. For Wonderstruck and A Quiet Place, she was nominated for several awards...

 

  Pertya Pertya scandens TaxonomíaReino: PlantaeSubreino: TracheobiontaDivisión: MagnoliophytaClase: MagnoliopsidaSubclase: AsteridaeOrden: AsteralesFamilia: AsteraceaeSubfamilia: CarduoideaeTribu: PertyoideaeGénero: PertyaSch.Bip.Especies Ver texto. [editar datos en Wikidata] Pertya es un género de fanerógamas perteneciente a la familia de las asteráceas. Comprende 36 especies descritas y de estas, solo 23 aceptadas.[1]​[2]​ Taxonomía El género fue descrito...

 

Der Titel dieses Artikels ist mehrdeutig. Weitere Bedeutungen sind unter Marmor (Begriffsklärung) aufgeführt. Laokoongruppe aus Marmor in den Vatikanischen Museen Marmor (über lateinisch marmor[1] von altgriechisch μάρμαρος mármaros „[glänzender] Felsblock, Stein; Marmor“[2], dieses abgeleitet von μαρμαίρειν marmaírein „schimmern, flimmern“[3]) bezeichnet Carbonatgesteine verschiedener Zusammensetzung, die hauptsächlich aus den Minerale...

For other places with the same name, see Wirówek. Settlement in Lubusz Voivodeship, PolandWirówekSettlementWirówekCoordinates: 51°58′34″N 15°48′16″E / 51.97611°N 15.80444°E / 51.97611; 15.80444Country PolandVoivodeshipLubuszCountyZielona GóraGminaBojadła Wirówek [viˈruvɛk] is a settlement in the administrative district of Gmina Bojadła, within Zielona Góra County, Lubusz Voivodeship, in western Poland.[1] References ^ Central Statisti...

 

2011 film by Melina Matsoukas We Found LoveA screenshot of Rihanna vomiting pink and white streamersDirected byMelina MatsoukasProduced by Juliette Larthe Ben Sullivan Prettybird (co-producer) Candice Ouaknine (executive producer) StarringRihannaDudley O'ShaughnessyCalvin HarrisAgyness Deyn (voice only)Narrated byAgyness DeynEdited byJeff SelisMusic byRihannaProductioncompanies Def Jam SRP Distributed byUniversal Music and Video DistributionRelease dates October 19, 2011 (2011-...

 

Fort Bend County, TexasThe Fort Bend County Courthouse in Richmond.Lokasi di negara bagian TexasLokasi negara bagian Texas di Amerika SerikatDidirikan1837Asal namaA blockhouse positioned in a bend of the Brazos River, which was the center of life in the future county in early days.SeatRichmondKota terbesarSugar LandWilayah • Keseluruhan886 sq mi (2.295 km2) • Daratan875 sq mi (2.265 km2) • Perairan11 sq mi (30 km...

Albania at the games of the XXXII Olympiad in Tokyo Sporting event delegationAlbania at the2020 Summer OlympicsIOC codeALBNOCAlbanian National Olympic CommitteeWebsitenocalbania.org.al (in Albanian)in Tokyo, JapanJuly 23, 2021 (2021-07-23) – August 8, 2021 (2021-08-08)Competitors9 in 6 sportsFlag bearers (opening)Luiza GegaBriken CaljaFlag bearer (closing)N/AMedals Gold 0 Silver 0 Bronze 0 Total 0 Summer Olympics appearances (overview)197219...

 

2017 Indian filmThe Pangti StoryPromotional posterDirected bySesino YhoshüProduced byRajiv MehrotraCinematographyMegotsolie DolieEdited byNeithonuo TüngoeMusic byJonathan LushaiRelease date February 2017 (2017-02) (National Science Film Festival) Running time26 minutesCountryIndiaLanguagesEnglish, Lotha, Nagamese The Pangti Story is a 2017 Naga documentary film by Kohima-based film maker Sesino Yhoshü.[1] The film explores the transition of an entire village from one ...

 

Sebuah Cincin Townend (Townend ring) adalah cincin cowling sempit dipasang di sekitar silinder dari sebuah mesin pesawat radial untuk mengurangi drag dan meningkatkan pendinginan. Contoh pesawat dengan cincin Townend adalah Douglas O-38, Vickers Wellesley, yang Westland Wallace dan Gauntlet Gloster. Referensi Pranala luar Wikimedia Commons memiliki media mengenai Townend rings. The Spotters Glossary Chapter 1, Engineering Science and the Development of the NACA, Low-Drag Engine Cowling, by Ja...

United States historic placePrinceton Battlefield Historic DistrictU.S. National Register of Historic PlacesU.S. National Historic Landmark DistrictNew Jersey Register of Historic Places Map of the boundaries of the historic district, covering the battlefield, Stony Brook village, and surrounding farmsShow map of Mercer County, New JerseyPrinceton Battlefield (New Jersey)Show map of New JerseyPrinceton Battlefield (the United States)Show map of the United StatesLocationMercer County, New Jers...

 

Gunung IliwerungTitik tertinggiKetinggian1.018 m (3.340 kaki)Koordinat8°32′33″S 123°33′45″E / 8.5423822°S 123.5625243°E / -8.5423822; 123.5625243Koordinat: 8°32′33″S 123°33′45″E / 8.5423822°S 123.5625243°E / -8.5423822; 123.5625243 GeografiGunung IliwerungLokasi Gunung Iliwerung di Pulau Lembata, NTTTampilkan peta Pulau TimorGunung IliwerungGunung Iliwerung (Nusa Tenggara Timur)Tampilkan peta Nusa Tenggara TimurLeta...

 

1978 film Bhakti Mein ShaktiDirected byDara SinghWritten byDara SinghProduced byDara SinghStarringDara SinghEdited byRam KhadeMusic bySonik OmiRelease date1978 (1978)CountryIndiaLanguageHindi Bhakti Mein Shakti is a 1978 Bollywood religious drama film produced and directed by Dara Singh.[1] It starred Dara Singh, Satish Kaul, Bharat Bhushan, Sunder and Yogeeta Bali in main lead.[2] Plot This is the story Dhyanu Bhakt, a heartful devotee of goddess Sherawali. At the time A...

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada Oktober 2022. Flavour It's Yours (Hanzi: 看见味道的你) adalah sebuah seri drama Tiongkok tahun 2019 yang tayang dari 7 November 2019 sampai 23 November 2019 di iQiyi. Proses syuting seri tersebut dimulai di Ningbo pada 17 Oktober 2018. Seri tersebut menamp...

 

Town in Saxony-Anhalt, Germany Not to be confused with Oschersleben. Town in Saxony-Anhalt, GermanyAschersleben TownView from Rondell to St.Stephan Church Coat of armsLocation of Aschersleben within Salzlandkreis district Aschersleben Show map of GermanyAschersleben Show map of Saxony-AnhaltCoordinates: 51°45′N 11°28′E / 51.750°N 11.467°E / 51.750; 11.467CountryGermanyStateSaxony-AnhaltDistrictSalzlandkreis Subdivisions6Government • Mayor (2022̵...

 

Strategi Solo vs Squad di Free Fire: Cara Menang Mudah!