Midara na Ao-chan wa Benkyō ga Dekinai

Midara na Ao-chan wa Benkyō ga Dekinai
Bìa của Midara na Ao-chan wa Benkyō ga Dekinai tập 1 bởi Kodansha
淫らな青ちゃんは勉強ができない (Midara na Ao-chan wa Benkyō ga Dekinai)
Thể loại	Hài kịch[1]
Manga
Tác giả	Kawahara Ren
Nhà xuất bản	Kodansha
Đối tượng	Shōnen
Tạp chí	Shōnen Magazine Edge
Đăng tải	Tháng 10 năm 2015 – Tháng 12 năm 2018
Số tập	8 (danh sách tập)
Manga
Tác giả	Kawahara Ren
Nhà xuất bản	Kodansha
Đối tượng	Shōnen
Tạp chí	Shōnen Magazine Edge
Đăng tải	Tháng 1 năm 2019 – nay
Số tập	1 (danh sách tập)
Anime truyền hình
Đạo diễn	Inoue Keisuke
Sản xuất	Shinoda Rina Furukawa Shin Aoi Hiroyuki
Kịch bản	Yokote Michiko
Âm nhạc	Tsutsumi Hiroaki
Hãng phim	Silver Link
Cấp phép	Sentai Filmworks (Worldwide rights excluding Asia)
Kênh gốc	MBS, TBS, BS-TBS
Phát sóng	6 tháng 4 năm 2019 – 22 tháng 6 năm 2019
Số tập	12 (danh sách tập)

Midara na Ao-chan wa Benkyō ga Dekinai (淫らな青ちゃんは勉強ができない, tạm dịch: "Ao-chan tà dâm không thể học được!"^?) là một bộ manga được viết và vẽ minh họa bởi Kawahara Ren. Truyện được đăng trong tạp chí Shōnen Magazine Edge của Kodansha từ tháng 10 năm 2015 đến tháng 12 năm 2018, và được tổng hợp thành tám tập tankōbon. Bộ truyện tranh được Kodansha USA cấp phép ở Bắc Mỹ, Kodansha bắt đầu phát hành manga kỹ thuật số bằng tiếng Anh vào tháng 9 năm 2018. Một manga tiếp theo được ra mắt vào tháng 1 năm 2019, và một anime truyền hình dài tập được Silver Link chuyển thể được lên sóng từ 6 tháng 4 đến 22 tháng 6 năm 2019.

Cốt truyện

Câu chuyện bắt đầu khi nhân vật chính là Horie Ao khi học mẫu giáo, đọc to một bài văn ngắn về bản thân mình trước toàn thể lớp, trong đó, cô có đọc một đoạn nói về nguồn gốc tên của cô (Ao), đó là Ao trong Aokan (tạm dịch: Làm tình nơi công cộng). Về sau, cô thực sự hối hận vì bố cô, Horie Hanasaki, là một tiểu thuyết gia truyện khiêu dâm đã đặt cho mình một cái tên "dâm đãng" như vậy. Ao đặt mục tiêu cuối cùng là đến một trường đại học ưu tú để xa bố càng xa càng tốt, nhưng cô sớm gặp Kijima Takumi trong năm đầu tiên ở trường cao trung. Ao không thể nghĩ ra cách nào để tránh Takumi và cô còn liên tục nghĩ hai người ở bên nhau như một đôi. Ao tin rằng bố cô đã ảnh hưởng đến cách suy nghĩ của mình.

Nhân vật

Horie Ao (堀江 青, Horie Ao^?)

Lồng tiếng bởi: Azumi Waki^[2]

Nhân vật chính. Cô cố gắng tránh mọi con trai ở trường vì bố cô là một tác giả tiểu thuyết gia truyện khiêu dâm, điều này đã cho cô một cái nhìn tiêu cực về con trai và tình dục, tới khi Kijima Takumi muốn làm bạn với cô. Ao dường như không thể tránh cậu ta và rơi vào tình huống xấu hổ với Takumi, lúc đầu, cô cố gắng phớt lờ nó. Nhưng rồi lại dần nảy sinh tình cảm với cậu.

Kijima Takumi (木嶋 拓海, Kijima Takumi^?)

Lồng tiếng bởi: Junta Terashima^[2]

Cậu là bạn học của Ao ở trường trung học và phải lòng cô. Thỉnh thoảng Takumi cố gắng chỉ ra những tình huống xấu hổ với Ao, mặc dù lúc đầu cô cố gắng phớt lờ nó.

Horie Hanasaki (堀江 花咲, Horie Hanasaki^?)

Lồng tiếng bởi: Kenjiro Tsuda^[2]

Ông là bố của Ao và là một tiểu thuyết gia truyện khiêu dâm. Tác phẩm đáng chú ý của ông ta là Promiscuous Lament và 100 Words of Significance in Bed.

Takaoka Miyabi (高岡 雅, Takaoka Miyabi^?)

Lồng tiếng bởi: Juri Kimura^[3]

Miyabi là bạn học cũ của Ao từ khi họ học mẫu giáo. Cô phải lòng Takumi, nhưng cô không hiểu tại sao cậu lại thích Ao.

Yabe Sōichirō (矢部 総一郎, Yabe Sōichirō^?)

Lồng tiếng bởi: Takashi Kondō^[3]

Soichiro là biên tập viên cho tiểu thuyết của Hanasaki.

Uehara Masaki (上原 将生, Uehara Masaki^?)

Lồng tiếng bởi: Yusuke Shirai^[3]

Masaki là một trong những người bạn của Takumi.

Yonezuka Shūhei (米塚 周平, Yonezuka Shūhei^?)

Lồng tiếng bởi: Toshinari Fukamachi^[3]

Shuhei là một trong những người bạn của Takumi.

Truyền thông

Manga

Midara na Ao-chan wa Benkyō ga Dekinai, được viết và minh họa bởi Ren Kawahara, được đăng trong tạp chí Shōnen Magazine Edge của Kodansha từ tháng 10 năm 2015 đến tháng 12 năm 2018.^[4] Kodansha USA đã cấp phép cho manga ở Bắc Mỹ và phát hành manga kỹ thuật số bằng tiếng Anh từ tháng 9 năm 2018. Manga được tổng hợp thành tám tập tankōbon. Một manga tiếp theo bắt đầu xuất bản vào tháng 1 năm 2019.^[4]

#	Ngày phát hành	ISBN
1	17 tháng 6 năm 2016[5]	978-4-06-391015-5
1. "Men!" (男なんて, Otoko nante^?) 2. "A Man's Weapon" (男の武器, Otoko no Buki^?) 3. "After Training" (調教の先, Chōkyō no Saki^?) 4. "Who's Trash" (クズは誰か, Kuzu wa dare ka^?) 5. "High-Maintenance Women" (面倒くさい女, Mendō-kusai onna^?)
2	11 tháng 11 năm 2016[6]	978-4-0410-5536-6
6. "Secret" (秘密, Himitsu^?) 7. "Inexperience" (未経験, Mi keiken^?) 8. "His Room" (彼の部屋, Kare no Heya^?) 9. "All You Can Eat" (宴, Utage^?) 10. "Co-ed Summer Camp" (男女合宿, Danjo gasshuku^?)
3	3 tháng 3 năm 2017[7]	978-4-06-391062-9
11. "A Night Alone Together" (ふたりきりの夜, Futari Kiri no Yoru^?) 12. "Anticipation" (期待, Kitai^?) 13. "Hot Body" (熱いカラダ, Atsui Karada^?) 14. "Begotten by Lust" (欲望の行方, Yokubō no Yukue^?) 15. "When I think of You" (君を想えば, Kimi o omoe ba^?)
4	14 tháng 7 năm 2017[8]	978-4-06-391073-5
16. "Connection" (重なるカラダ, Kasanaru karada^?) Extra Credit 1. "Guy Talk" (男子会, Danshi kai^?) 17. "Private Lessons" (プライベートレッスン, Puraibeito Ressun^?) 18. "Through Thick and Thin" (いつもそばに, Itsu mo soba ni^?) 19. "Better than Good" (気持ちいい以上, Kimochi iī ijō^?) Extra Credit 2. "A Boy for a Day" (男になってみた, Otoko ni natte mita^?)
5	16 tháng 11 năm 2017[9]	978-4-06-510462-0
20. "After the Kiss" (キスの後, Kisu no Ato^?) 21. "Queen Miyabi and the School Fair" (女王雅の文化祭, Joou Miyabi no Bunkasai^?) 22. "Rival" (ライバル, Raibaru^?) 23. "Kaneko-san's Confession" (金子さんの告白, Kaneko-san no Kokuhaku^?) Extra Credit 1. "Afternoon Spinoff" (アフタヌーン出張版, Afutanūn shutchō ban^?) Extra Credit 2. "Undressing" (脱衣, Datsui^?)
6	17 tháng 4 năm 2018[10]	978-4-06-511476-6
24. "Dressing Room Danger" (危険な試着室, Kiken na shichaku-shitsu^?) 25. "Trick or Treat" (トリック オア トリート, Torikku oa torīto^?) 26. "That Time I Got Reincarnated as a Bunny Girl" (異世界に転生したらどうぶつだった, Isekai ni tensei shitara dōbutsu datta^?) 27. "Naked Date" (裸のお付き合い, Hadaka no Otsukiai^?) Extra Credit. "Miyabi Foiled" (策士雅やぶれる, Sakushi Miyabi yabureru^?) Palcy Spinoff. "The Beginning of Uehara's Fun-Filled High School Days" (上原の楽しい高校生活のはじまり, Uehara no Tanoshii kōkō Seikatsu no Hajimari^?)
7	14 tháng 9 năm 2018[11]	978-4-06-512895-4
28. "Sleepless Night" (眠れない一夜, Nemure nai ichiya^?) 29. "All Alone" (ひとりぼっち, Hitori bocchi^?) 30. "Just This Once" (一度、大人の関係, Ichido, Otona no kankei^?) 31. "A Summer of Goodbyes" (さよならの夏, Sayonara no Natsu^?)
8	17 tháng 1 năm 2019[12]	978-4-06-514351-3
32. "Takumi Kijima's Summer Break" (木嶋拓海の夏休み, Kijima Takumi no Natsu Yasumi^?) 33. "Reunion" (再会, Saikai^?) 34. "Ao Packs on the Pounds" (青、肥ゆる。, Ao, koyuru.^?) 35. "Together in the Library" (図書室のふれあい, Tosho-Shitsu no Fureai^?) Last Lesson. "Horie Ao" (堀江 青, "Horie Ao"^?)

Spin-off

#	Ngày phát hành	ISBN
1	17 tháng 5 năm 2019[13]	978-4-06-515755-8

Anime

Một anime truyền hình dài tập chuyển thể được công bố vào ngày 4 tháng 12 năm 2018. Bộ phim được vẽ hoạt ảnh bởi Silver Link và được đạo diễn bởi Keisuke Inoue, với Michiko Yokote xử lý thành phần loạt, và Miwa Oshima thiết kế các nhân vật.^[14] Nó được lên sóng từ ngày 6 tháng 4 đến 22 tháng 6 năm 2019 trên khối lập trình Animeism trên MBS, TBS, và BS-TBS.^[2][3][a] Edoga Sullivan trình bày ca khúc chủ đề mở đầu của loạt phim: "Wonderful Wonder", trong khi Spira Spica trình diễn bài hát chủ đề kết thúc của sêri "Koi wa Miracle" (恋はミラクル, "Koi wa Miracle"^?).^[15][16] Sentai Filmworks đã cấp phép cho bộ truyện cho các khu vực quốc tế, ngoại trừ Châu Á.^[1]

Ghi chú

1. MBS and TBS lists the show at 26:10 on April 5, which is ngày 6 tháng 4 năm 2019 at 2:10 a.m.

Tham khảo

1. ^ “Sentai Filmworks Enrolls Comedy "Ao-chan Can't Study!"”. Sentai Filmworks. ngày 30 tháng 3 năm 2019. Bản gốc lưu trữ ngày 30 tháng 3 năm 2019. Truy cập ngày 30 tháng 3 năm 2019.
2. ^ “Ao-chan Can't Study Anime's 1st Promo Video Reveals April Premiere, 3 Cast Members”. Anime News Network. ngày 28 tháng 12 năm 2018. Truy cập ngày 28 tháng 12 năm 2018.
3. ^ “Ao-chan Can't Study Anime Unveils More Cast Members”. Anime News Network. ngày 8 tháng 1 năm 2019. Truy cập ngày 8 tháng 1 năm 2019.
4. ^ “Ao-chan Can't Study! Manga Ends, Sequel Manga Begins in January”. Anime News Network. ngày 17 tháng 12 năm 2018. Truy cập ngày 4 tháng 3 năm 2019.
5. “淫らな青ちゃんは勉強ができない（１）”. Kodansha (bằng tiếng Nhật). Truy cập ngày 25 tháng 2 năm 2019.
6. “淫らな青ちゃんは勉強ができない（２）”. Kodansha (bằng tiếng Nhật). Truy cập ngày 25 tháng 2 năm 2019.
7. “淫らな青ちゃんは勉強ができない（３）”. Kodansha (bằng tiếng Nhật). Truy cập ngày 25 tháng 2 năm 2019.
8. “淫らな青ちゃんは勉強ができない（４）”. Kodansha (bằng tiếng Nhật). Truy cập ngày 25 tháng 2 năm 2019.
9. “淫らな青ちゃんは勉強ができない（５）”. Kodansha (bằng tiếng Nhật). Truy cập ngày 25 tháng 2 năm 2019.
10. “淫らな青ちゃんは勉強ができない（６）”. Kodansha (bằng tiếng Nhật). Truy cập ngày 25 tháng 2 năm 2019.
11. “淫らな青ちゃんは勉強ができない（７）”. Kodansha (bằng tiếng Nhật). Truy cập ngày 25 tháng 2 năm 2019.
12. “淫らな青ちゃんは勉強ができない（８）”. Kodansha (bằng tiếng Nhật). Truy cập ngày 25 tháng 2 năm 2019.
13. “淫らな青ちゃんは勉強ができない　オトナ編 (1)”. Kodansha (bằng tiếng Nhật). Truy cập ngày 17 tháng 5 năm 2019.
14. “Ao-chan Can't Study! Manga About Lewd Girl Gets TV Anime”. Anime News Network. ngày 3 tháng 12 năm 2018. Truy cập ngày 4 tháng 12 năm 2018.
15. “Ao-chan Can't Study Anime's 2nd Promo Video Reveals Opening Theme Artist, April 5 Premiere”. Anime News Network. ngày 22 tháng 2 năm 2019. Truy cập ngày 22 tháng 2 năm 2019.
16. “Spira Spica Perform Ao-chan Can't Study Anime's Ending Theme”. Anime News Network. ngày 17 tháng 2 năm 2019. Truy cập ngày 17 tháng 2 năm 2019.

Liên kết ngoài

• Trang web manga chính thức (tiếng Nhật)
• Trang web anime chính thức (tiếng Nhật)
• Midara na Ao-chan wa Benkyō ga Dekinai (manga) tại từ điển bách khoa của Anime News Network