Atlas Shrugged

Atlas Shrugged
Ấn bản đầu tiên năm 1957
Thông tin sách
Tác giảAyn Rand
Quốc giaHoa Kỳ
Ngôn ngữAnh
Thể loạitiểu thuyết triết lý, khoa học viễn tưởng
Nhà xuất bảnRandom House
Ngày phát hành10 tháng 10 năm 1957
Kiểu sáchIn (Bìa cứng & Bìa mềm)
Số trang1368 (tùy theo bản)
ISBN0-394-41576-0 (bản bìa cứng)

Atlas Shrugged (tiếng Việt: Atlas vươn mình) là một truyện tiểu thuyết của Ayn Rand, xuất bản lần đầu vào năm 1957 tại Hoa Kỳ. Đây là quyển tiểu thuyết thứ tư, dài nhất và cuối cùng của Ayn Rand, và bà xem nó là đỉnh cao sự nghiệp viết tiểu thuyết của mình.[1] Khi còn được viết, tiểu thuyết có nhan đề là The Strike (Cuộc đình công). Nó miêu tả một nước Hoa Kỳ trong một thời kỳ đen tối, khi các nhà công nghiệp và doanh nhân hàng đầu tổ chức một cuộc tổng đình công - không cho nhà nước bốc lột lao động của họ cho "lợi ích chung". Nhân vật chính, Dagny Taggart, chứng kiến cảnh xã hội dần dần sụp đổ khi nhà nước điều khiển ngày càng nhiều ngành công nghiệp, trong khi những công dân có nhiều đóng góp nhất, dưới sự lãnh đạo của một nhân vật bí ẩn tên là John Galt, ngày càng mất dần. Galt miêu tả cuộc đình công này là "ngưng lại động cơ mô tô của thế giới" bằng cách rút đi "đầu óc" phát động sự phát triển và năng suất xã hội; với cuộc đình công này, họ muốn chứng minh rằng nền kinh tế và xã hội sẽ sụp đổ nếu không có động cơ lợi nhuận và nỗ lực của những người có lý trí và năng lực.

Nhan đề của tiểu thuyết nhắc đến Atlas, một trong những vị thần khổng lồ Titan trong thần thoại Hy Lạp, người đã phải gánh bầu trời trên vai.[2] Tiểu thuyết có những tình tiết trinh thám và khoa học viễn tưởng,[3] và diễn đạt nhiều nhất ý tưởng chủ nghĩa khách quan (objectivism) của Ayn Rand trong tất cả các tiểu thuyết của bà, trong lời độc thoại dài dòng của người lãnh đạo cuộc đình công John Galt.[4]

Trong Atlas Shrugged Ayn Rand cho rằng sự ích kỷ và tư lợi có lý trí (rational self-interest) là hợp luân lý. Nó biện hộ triết lý chủ nghĩa khách quan của Rand và miêu tả quan niệm của tác giả về thành tựu con người. Quyển tiểu thuyết nhắc đến một số khái niệm triết lý mà sau này Rand đã phát triển thành triết lý chủ nghĩa khách quan.[5][6] Quyển sách phản ánh nhiều quan niệm của tác giả, như ủng hộ cho lý trí, chủ nghĩa cá nhân, chủ nghĩa tư bản, kinh tế thị trường, và sự sụp đổ của nhà nước.

Lúc mới xuất bản vào năm 1957, Atlas Shrugged nhận nhiều phê bình chỉ trích,[7] nhưng đã giành được sự ưa thích lâu dài và bán chạy trong các thập kỷ sau đó. Ngày nay, Atlas Shrugged được xem là một trong những tiểu thuyết có ảnh hưởng nhất, nhất là trong giới kinh doanh.[8] Trong một cuộc thăm dò của Thư viện Quốc hội và Book of the Month Club (Câu lạc bộ mỗi tháng một quyển sách) vào năm 1991, Atlas Shrugged là quyển sách đứng thứ nhì trong các quyển sách có ảnh hưởng nhiều nhất trong cuộc đời độc giả Mỹ (chỉ thua Kinh thánh).[9][10] Trong cuộc khủng hoảng kinh tế toàn cầu cuối thập niên 2000, nhiều người đã cho rằng nhiều tình tiết trong tiểu thuyết đang biến thành sự thật và quyển sách được bán chạy hơn trước.[9][11][12]

Nội dung

Atlas Shrugged diễn ra tại Hoa Kỳ trong một thời điểm nào đó không xác định. Khi tiểu thuyết bắt đầu, nhân vật chính Dagny Taggart, một giám đốc của công ty đường sắt Taggart Transcontinental đang cố gắng giữ công ty trong thời kỳ kinh tế suy sụp; chủ nghĩa tập thể và chủ nghĩa nhà nước đang nổi lên. James Taggart, anh của Dagny và chủ tịch của công ty, chỉ biết sơ qua về tình hình suy sụp của công ty, nhưng không chịu đưa ra quyết định gì vì không muốn lãnh trách nhiệm cho các hành động của mình. Trong lúc việc này đang xảy ra, Dagny rất thất vọng khi biết rằng Francisco d'Anconia, người bạn thời thơ ấu và mối tình đầu của cô, và là vua của công nghiệp đồng nay đã trở thành một kẻ ăn chơi vô dụng và đang tự hủy hoại doanh nghiệp của mình.

Dagny gặp Hank Rearden, một đại gia tự lập trong công nghiệp thép và là người sáng chế ra một hợp kim tên là kim loại Rearden. Sự nghiệp của Rearden đang bị cản trở vì ông cảm thấy có bổn phận với vợ mình, và công ty của ông đang có nguy cơ bị nhà nước tiếp quản. Cô cũng gặp Tiến sĩ Robert Stadler, một giáo sư vật lý và là người đã thành lập "Viện Khoa học Nhà nước", với mục đích giải thoát các phát minh khoa học ra khỏi tầm tay của các nhà tư bản đả bỏ tiền ra bảo trợ chúng, và đưa vào tay các công chức nhà nước. Dagny cũng làm quen với Wesley Mouch, một nhà hoạt động hành lang tại Washington đang dẫn đầu nỗ lực của nhà nước để điều khiển mọi hoạt động thương mại và công nghiệp, và Ellis Wyatt, người thành lập công ty dầu khí Wyatt Oil.

Trong khi tình hình kinh tế ngày càng suy sụp, và các cơ quan nhà nước đang ngày càng nhúng tay vào những hoạt động của các doanh nghiệp đang thành công, nhiều người bắt đầu dùng câu nói "John Galt là ai?" để nói lên ý "Đừng hỏi những câu hỏi lớn, vì chúng ta không có câu trả lời." Dagny khám phả ra rằng những người có sáng kiến và các nhà lãnh đạo kinh doanh đang biến mất hàng ngày trong những hoàn cảnh mở ám.

Dagny và Hank tìm ra được dấu vết của một động cơ mô tô có thể biến tĩnh điện từ không khí thành động năng, cũng như chứng cớ rằng những "Atlas" của thế giới, những người "làm thế giới chuyển động", đang biến mất vì những hành động của một người mà cô gọi là "Kẻ hủy diệt". Trong lúc tìm kiếm người sáng chế ra động cơ, Hank và Dagny phải trải nghiệm sự vô ích của việc cố gắng tồn tại trong một xã hội căm ghét họ và động cơ thúc đẩy của họ cũng như khả năng sáng tạo và thành đạt của họ.

Trong đoạn cuối của tiểu thuyết, Taggart khám phá ra sự thật về John Galt, người đang lãnh đạo một cuộc "đình công" chống lại những kẻ lợi dụng pháp luật và "tội lỗi đạo đức" để tước đi những thành tích của những người có ích nhất trong xã hội. Khi nhà nước tham lam đến đà sụp đổ, Galt xuất hiện để tái tạo một xã hội theo mô hình lý tưởng của mình - một xã hội ca tụng thành tích cá nhân và tư lợi có lý trí - và đọc một diễn văn dài (66 trang trong bản bìa mỏng) giải thích đề tài của tiểu thuyết cũng như triết lý chủ nghĩa khách quan của Rand.[13]

Đón nhận

Ba ngày sau khi xuất bản, Atlas Shrugged đứng thứ 6 trong danh sách các sách bán chạy nhất của tờ The New York Times.[14] Nó giữ địa vị trong danh sách đến 21 tuần, với vị trí cao nhất là thứ 4 trong sáu tuần kể từ ngày 8 tháng 12 năm 1957.[14]

Nhìn chung, Atlas Shrugged bị giới phê bình chỉ trích, mặc dù trong lĩnh vực thương mại thì nó bán rất chạy. Mimi Reisel Gladstein viết rằng những nhà phê bình "thưởng thức được lối viết văn và thông điệp của Rand" đã bị "lấn áp bởi những người có phản ứng từ chống đối kích động đến chỉ không hiểu".[15] Helen Beal Woodward, trong bài viết phê bình Atlas Shrugged cho tờ The Saturday Review, phát biểu rằng tiểu thuyết đã được viết với "kỹ thuật chói lọi" nhưng đã bị "bắn xuyên bằng sự căm ghét".[16] Ý kiến này cũng được Granville Hicks phát biểu, trong tờ The New York Times Book Review, cũng viết rằng quyển sách được "viết trong lòng căm hận""[17] Người phê bình cho tờ Tạp chí Time hỏi: "Nó có phải là một tiểu thuyết không? Nó có phải là một cơn ác mộng không? Nó có phải là Siêu nhân––theo phiên bản trong truyện tranh hay theo Nietzsche?"[18] Trong tờ tạp chí bảo thú National Review, Whittaker Chambers cho rằng Atlas Shrugged "tự cao tự đại" và "ngớ ngẩn phi thường," và nói ràng nó "chỉ được gọi là tiểu thuyết bằng cách làm mất phẩm giá nghĩa của tiểu thuyết".[19] Chambers biện lý chống sự đề cao ngầm của thuyết vô thần, nơi mà "con người trong thế giới Rand, như con người trong thế giới Marx, là trung tâm của thế giới vô thần."[20] Chambers cũng viết rằng thông điệp ngầm của tiểu thuyết cũng giống như chủ nghĩa Nazi.

Các phê bình tích cực cũng được tìm thấy trong một vài báo. Richard McLaughlin, phê bình tiểu thuyết cho tờ The American Mercury, so sánh nó với Túp lều bác Tôm trong độ quan trọng.[21] Ký giả và nhà phê bình nổi tiếng John Chamberlain, trong tờ The New York Herald Tribune, cho rằng tiểu thuyết đã làm thỏa mãn trong nhiều lĩnh vực: khoa học viễn tưởng, truyện trinh thám theo kiểu "Dostoevsky" và quan trọng nhất, "một truyện ngụ ngôn chính trị sâu sắc."[22]

Ảnh hưởng

Trong một cuộc thăm dò của Thư viện Quốc hội và Book of the Month Club (Câu lạc bộ mỗi tháng một quyển sách) vào năm 1991, Atlas Shrugged là quyển sách đứng thứ nhì, chỉ thua Kinh thánh, trong các quyển sách có ảnh hưởng nhiều nhất trong cuộc đời độc giả Mỹ.[9][10] Trong cuộc thăm dò trực tuyến 3 tháng của tổ chức Modern Library trong năm 1998 về 100 tiểu thuyết hay nhất trong thế kỷ 20[23][24] Atlas Shrugged được xếp hạng thứ nhất mặc dù nó không nằm trong danh sách được ban hội thảo gồm các tác giả và học giả đưa ra.[25] Danh sách nhận 217.520 phiếu biểu quyết.[26]

Năm 1997, Viện Cato, một tổ chức theo chủ nghĩa tự do, đã tổ chức một cuộc hội thảo với Xã hội Atlas, một tổ chức theo chủ nghĩa khách quan để kỷ niệm 40 năm ngày Atlas Shrugged xuất bản.[27] Tại cuộc hội thảo này, Howard Dickman của tờ Reader's Digest nói rằng quyển tiểu thuyết đã "chỉ hướng nhiều độc giả đến những ý tưởng về tự do" và quyển sách có thông diệp quan trọng về "quyền hạnh phúc sâu sắc" của độc giả.[27]

Chú thích

  1. ^ Rand, Ayn. Journals of Ayn Rand, biển tập bởi David Harriman. (1997) Dutton. ISBN 0-525-94370-6 tr.704 Harriman dẫn lời của Rand trong một cuộc phỏng vấn năm 1961: "Atlas Shrugged là đỉnh cao và sự hoàn thành cái mục tiêu mà tôi đã định sẵn cho mình từ khi tôi chín tuổi. Nó diễn giải tất cả mọi điều tôi muốn nói trong việc viết tiểu thuyết."
  2. ^ Theo Theogony của Hesiod thì Atlas phải gánh bầu trời vì đã gây chiến với Zeus.
  3. ^ Gladstein, Mimi (1999). The New Ayn Rand Companion. Westport: Greenwood Press. tr. 42. ISBN 0-313-30321-5.
  4. ^ Để biết thêm vè Atlas Shrugged, xem Robert Mayhew, Essays on Ayn Rand's Atlas Shrugged, Lexington, 2009.
  5. ^ Michael Shermer. The Mind of the Market. (2008). Times Books. ISBN 0-8050-7832-0, tr. XX
  6. ^ "Scandals lead execs to 'Atlas Shrugged'" USA Today, 23 tháng 9 năm 2002
  7. ^ Xem danh sách các phê bình Lưu trữ 2009-06-18 tại Wayback Machine
  8. ^ Harriet Rubin (ngày 15 tháng 9 năm 2007). “Ayn Rand's Literature of Capitalism”. The New York Times. Truy cập ngày 31 tháng 5 năm 2009.
  9. ^ a b c Doug Ganley (ngày 27 tháng 4 năm 2009). “'Atlas Shrugged' author sees resurgence”. CNN. Truy cập ngày 31 tháng 5 năm 2009.
  10. ^ a b Michael Shermer. The Mind of the Market. (2008). Times Books. ISBN 0-8050-7832-0, p. XX
  11. ^ “Ayn Rand: Atlas felt a sense of déjà vu”. The Economist. ngày 26 tháng 2 năm 2009. Truy cập ngày 31 tháng 5 năm 2009.
  12. ^ Stephen Moore (ngày 9 tháng 1 năm 2009). “'Atlas Shrugged': From Fiction to Fact in 52 Years”. The Wall Street Journal. Truy cập ngày 31 tháng 5 năm 2009.
  13. ^ Atlas Shrugged, Centennial Edition, Signet, 1992.
  14. ^ a b “History of Atlas Shrugged”. Ayn Rand Institute. Bản gốc lưu trữ ngày 8 tháng 4 năm 2008. Truy cập ngày 6 tháng 6 năm 2009.
  15. ^ Gladstein, Mimi Reisel, The Ayn Rand Companion, Greenwood Press, 1984, tr. 98.
  16. ^ Woodward, Helen Beal, "Non-Stop Daydream," Saturday Review 12 tháng 10 năm 1957, tr. 25.
  17. ^ Hicks, Granville, "A Parable of Buried Talents," The New York Times Book Review 13 tháng 10 năm 1957, tr. 4-5.
  18. ^ Time, "Solid Gold Dollar Sign," 14 tháng 10 năm 1957, tr.128.
  19. ^ Chambers, Whittaker (8 tháng 12 năm 1957), “Big Sister is Watching You”, National Review: 594–596, Bản gốc lưu trữ ngày 4 tháng 7 năm 2010, truy cập ngày 6 tháng 6 năm 2009Quản lý CS1: ngày tháng và năm (liên kết)
  20. ^ Chambers, Whittaker. "Big Sister Is Watching You." National Review. 28 tháng 12 năm 1957.
  21. ^ McLaughlin, Richard, "The Lady Has a Message...," The American Mercury, Jan. 1958, tr.144-146.
  22. ^ Chamberlain, John, "Ayn Rand's Political Parable and Thundering Melodrama," The New York Herald Tribune, 6 tháng 10 năm 1957, sec. 6, tr.1.
  23. ^ Headlam, Bruce. "Forget Joyce; Bring on Ayn Rand." The New York Times 30 tháng 7 1998, G4 (Late Edition, East Coast).
  24. ^ Yardley, Jonathan. "The Voice of the People Speaks. Too Bad It Doesn't Have Much to Say." The Washington Post 10 tháng 8 1998, D2 (Final Edition). Truy cập ProQuest Historical Newspapers.
  25. ^ "100 Best Novels". RandomHouse.com. Truy cập 20 tháng 6 2006.
  26. ^ "100 Best"
  27. ^ a b “Hundreds Gather to Celebrate Atlas Shrugged”. Cato Policy Report. November/tháng 12 năm 1997. Truy cập ngày 14 tháng 4 năm 2009. Kiểm tra giá trị ngày tháng trong: |ngày tháng= (trợ giúp)

Read other articles:

Adrienne Augarde

English actress and singer Adrienne AugardeBorn(1882-05-12)12 May 1882Westminster, London, England, U.K.Died17 March 1913(1913-03-17) (aged 30)Chicago, Illinois, U.S.Occupation(s)Actress and singerYears active1898–1913RelativesAmy Augarde (aunt) Adrienne Adele Augarde (12 May 1882 – 17 March 1913) was an English actress and singer popular for nearly a decade on both sides of the Atlantic Ocean, primarily for her roles in Edwardian musical comedy. She began her career in 1898...

 

نظرية القيود

جزء من سلسلة مقالات حولالتصنيع طرق التصنيع انتاج بالدفعة انتاج على أساس الطلب انتاج متواصل طرق التحسين تصنيع محدود الفاقد صيانة إنتاجية شاملة تصنيع بالاستجابة السريعة صيانة مسيرة بالقيمة نظرية القيود ستة سيغما صيانة موثوقية مركزية معلومات واتصالات آي أس ايه 88 آي أس ايه 95...

 

C.D. Torreperogil

CD TorreperogilNama lengkapClub Deportivo TorreperogilJulukanSportingBerdiri1975StadionEstadio Abdón Martínez Fariñas, Jaén, Spain(Kapasitas: 3,000[1])KetuaFernando Jiménez Redondo[2]ManajerAntonio José García Muñoz[3]Liga3ª – Group 92019–203ª – Group 9, 13th Kostum kandang Musim ini Club Deportivo Torreperogil adalah klub sepak bola Spanyol yang berlokasi di Torreperogil, Jaén, di komunitas otonom Andalusia. Didirikan pada tahun 1975 dan didirikan kem...

Pasar Terapung Lok Baintan

Pasar Terapung Lok Baintan Pemandangan dari atas Pasar Terapung Lok Baintan atau Pasar Terapung Sungai Martapura adalah sebuah pasar terapung tradisional yang berlokasi di desa Sungai Pinang (Lok Baintan), kecamatan Sungai Tabuk, Banjar.[1] Secara umum, Pasar Terapung Lok Baintan tak beda dengan Pasar Terapung di muara Sungai Kuin/Sungai Barito. Keduanya sama-sama pasar tradisional di atas perahu atau dalam bahasa Banjar disebut jukung yang menjual beragam dagangan, seperti hasil prod...

 

فيلق بولوي

هذه المقالة يتيمة إذ تصل إليها مقالات أخرى قليلة جدًا. فضلًا، ساعد بإضافة وصلة إليها في مقالات متعلقة بها. (يناير 2014) فيلق بولوي الدولة الإمبراطورية الروسية  الإنشاء 1914  الانحلال 1915  جزء من الجيش الإمبراطوري الروسي  الاشتباكات الحرب العالمية الأولى  تعديل مصدر...

 

Skånland

Skånland kommune Skániid suohkanMunisipalitasView of Evenskjer Lambang kebesaranLetak Skånland di TromsNegara NorwegiaCountyTromsDistrictCentral HålogalandAdministrative centreEvenskjerPemerintahan • Mayor (2011)Einar Aune (H)Luas • Total495,07 km2 (19,115 sq mi) • Luas daratan464,84 km2 (17,948 sq mi) • Luas perairan30,23 km2 (1,167 sq mi)Peringkat209 in NorwayPopulasi (2012) ...

Halte Banjarkemantren

Halte Banjarkemantren Banjarkemantren Kanopi dan peron Halte Banjarkemantren, 2020LokasiBanjarkemantren, Buduran, Sidoarjo, Jawa Timur 61252IndonesiaKoordinat7°24′42″S 112°43′34″E / 7.411701°S 112.726154°E / -7.411701; 112.726154Koordinat: 7°24′42″S 112°43′34″E / 7.411701°S 112.726154°E / -7.411701; 112.726154OperatorKereta Api IndonesiaDaerah Operasi VIII SurabayaLetak dari pangkalkm 20+240 lintas Surabaya Kota-Proboling...

 

Gong yuan 2000 AD

Gong yuan 2000 ADSutradara Gordon Chan Produser Benny Chan Derek Yee Ditulis oleh Gordon Chan Stu Zicherman PemeranAaron KwokPhyllis QuekJames LyeDaniel WuGigi Choi Lok-ChiPenata musikShigeru UmebayashiSinematograferArthur WongPenyuntingChan Ki-hopDistributor Raintree Pictures (Singapura) Touchstone Pictures (Amerika Serikat)Tanggal rilis 5 Februari 2000 (Singapura)Durasi109 menitNegara Singapura Bahasa Inggris Tionghoa Kanton Gong yuan 2000 AD (Hanzi: 公元 2000 AD) (juga dikenal ...

 

宮崎県道410号木浦木小林停車場線

一般県道 宮崎県道410号 木浦木小林停車場線一般県道 木浦木小林停車場線 制定年 1965年（昭和40年） 起点 小林市東方【北緯32度2分55.0秒 東経130度59分14.1秒 / 北緯32.048611度 東経130.987250度 / 32.048611; 130.987250 (県道410号起点)】 終点 小林市本町【北緯31度59分29.3秒 東経130度58分33.8秒 / 北緯31.991472度 東経130.976056度 / 31.991472; 130.976056࿯...

Prenatal testing

Testing for diseases or conditions in a fetus Prenatal testingSynonymsPrenatal screening, Prenatal diagnosis, Genetic testingPurposeTo monitor maternal and fetal health and progression, as well as, detect fetal abnormalities during pregnancy. Nearly every pregnant individual undergoes some type of prenatal testing. There are varying levels of simplicity, invasiveness, risk, and information that correlate to each test. These tests can be as basic as taking the mothers weight (routine) to as co...

 

Железнодорожная линия Лосево — Каменногорск

Лосево — Каменногорск Строительство второго главного пути на участке Сосново — Лосево в районе платформы 79 км Общая информация Страна  Россия Расположение территория Приозерского и Выборгского районов Ленинградской области Конечные станции ЛосевоКаменногор...

 

Shigetomi Station

Railway station in Aira, Kagoshima Prefecture, Japan Shigetomi Station重富駅General informationLocation3001 Wakimoto, Aira, Kagoshima（鹿児島県姶良市脇本3001）JapanOperated byJR KyushuLine(s)Nippō Main LineHistoryOpened1901 Shigetomi Station (重富駅, Shigetomi-eki) is a railway station of JR Kyushu Nippō Main Line in Aira, Kagoshima, Japan. Lines Kyushu Railway Company Nippō Main Line JR 1・2 ■Nippō Main Line for Kajiki and Kirishima-Jingū and Miyakonojō and Miyazaki...

The Hooters Live

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: The Hooters Live – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (July 2022) (Learn how and when to remove this template message) 1994 live album by the HootersThe Hooters LiveLive album by the HootersReleasedMay 9, 1994RecordedDecember 2–3, 1993Februar...

 

Sidekick (film)

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Sidekick film – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (July 2023) (Learn how and when to remove this template message) 2005 Canadian filmSidekickPromotional film posterDirected byBlake Van de GraafWritten byMichael SparagaProduced byMichael SparagaTo...

 

Unione Sportiva Lecce 1981-1982

Voce principale: Unione Sportiva Lecce. US LecceStagione 1981-1982 Sport calcio Squadra Lecce Allenatore Gianni Di Marzio Presidente Franco Jurlano Serie B13º Coppa ItaliaPrimo turno Maggiori presenzeCampionato: Magistrelli (36)Totale: Magistrelli (40) Miglior marcatoreCampionato: Magistrelli (7)Totale: Magistrelli (8) 1980-1981 1982-1983 Si invita a seguire il modello di voce Questa voce raccoglie le informazioni riguardanti l'Unione Sportiva Lecce nelle competizioni ufficiali della st...

العلاقات الفرنسية القيرغيزستانية

العلاقات الفرنسية القيرغيزستانية فرنسا قيرغيزستان   فرنسا   قيرغيزستان تعديل مصدري - تعديل   العلاقات الفرنسية القيرغيزستانية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين فرنسا وقيرغيزستان.[1][2][3][4][5] مقارنة بين البلدين هذه مقارنة عامة ومرجعية للدو...

 

Aurora (1984 film)

Italian TV series or program AuroraWritten byJohn McGreeveyFranco FerriniGianni MenonMaurizio PonziDirected byMaurizio PonziStarringSophia LorenEdoardo PontiPhilippe NoiretDaniel J. TravantiMusic byGeorges DelerueCountry of originItalyOriginal languageItalianProductionExecutive producersTony ConverseRoger GimbelProducersCarlo PontiAlex PontiCinematographyRoberto GerardiEditorMichael BrownRunning time95 minutesProduction companiesNew TeamRoger Gimbel ProductionsOriginal releaseNetworkNBCR...

 

Central Health (Texas)

Central Health headquarters Travis County Healthcare District, doing business as Central Health, is the hospital district of Travis County, Texas in the Austin metropolitan area. Its headquarters are in Austin.[1] It was established after an election on May 15, 2004, in which 31,920 Travis County voters voted in favor of creating the hospital district; the measure passed as the voters made up 54.73% of people who voted. Originally it was legally named Travis County Hospital District, ...

Mars Polar Lander

Mars Polar Lander, juga dikenal sebagai Mars Surveyor Lander '98, adalah robot pesawat ruang angkasa pendarat 290 kilogram diluncurkan oleh NASA pada tanggal 3 Januari 1999 sampai mempelajari tanah dan iklim Planum Australe, sebuah daerah dekat kutub selatan di Mars. Ini merupakan bagian dari misi Mars Surveyor '98. Pada tanggal 3 Desember 1999, bagaimanapun, setelah fase keturunan itu diharapkan akan selesai, pendarat gagal membangun kembali komunikasi dengan Bumi. Itu ditentukan bahwa peny...

 

Riverbank Arena

Riverbank Arena Riverbank Arena er íþróttaleikvangur í Ólympíuþorpinu í Stratford í London sem var reistur yfir keppnir í hokkíi á Sumarólympíuleikunum 2012 og knattspyrnu fatlaðra á Ólympíuleikum fatlaðra 2012. Leikvangurinn tekur 15.000 manns í sæti en eftir leikana verður sætafjöldi minnkaður í 5.000 og leikvangurinn fluttur til Eton Manor í Leyton. Wikimedia Commons er með margmiðlunarefni sem tengist Riverbank Arena.   Þessi grein er stubbur. Þú ...

 

Strategi Solo vs Squad di Free Fire: Cara Menang Mudah!