Щастя (новела)

«Щастя»
АвторГі де Мопассан
Назва мовою оригіналуфр. Le Bonheur
КраїнаФранція
Мовафранцузька
Жанрновела
МісцеПариж
Укр. видавництвоДніпро
Видавництвогазета «Le Gaulois»
Видано16 березня 1884
Перекладач(і)Максим Рильський
Тип носіяна папері
Попередній твірНамисто
Наступний твірСтарий
У Вікіпедії є статті про інші значення цього терміна: Щастя (значення).

«Ща́стя»[1][2] (фр. Le Bonheur) — новела французького письменника Гі де Мопассана, видана в 1884 році. Сюжет твору розповідає про аристократку Сюзанну де Сірмон, яка проміняла заможне світське життя на життя із коханим простолюдином.

Історія

Гі де Мопассан вперше опублікував цю новелу в газеті «Le Gaulois» 16 березня 1884 року. Пізніше вона увійшла до збірки «Казки дня і ночі». Український переклад твору належить перу Максима Рильського. В його перекладі новела побачила світ у видавництві «Дніпро» двічі: у восьмитомному зібранні творів Гі де Мопассана (1969—1972)[2] і двотомному виданні вибраних творів письменника (1990)[1].

Сюжет

У світському товаристві, що відпочиває на Французькій Рив'єрі, виникла суперечка — чи існує на світі вічне кохання? В цю мит із морської імли виринають обриси далекої Корсики. Це видовище змушує одного з гостей почати свою оповідь[1].

Йому довелося мандрувати Корсикою декілька тижнів. За цей час він добрався до найглибших районів цього дикого і незасвоєного людьми острова. В одній з гірських ущелин він знайшов халупу, куди і попросився на нічліг. Господар хижі виявився 82-річним глухим стариганом. А його жінка за вимовою була не тутешньою. Із розмови з господинею хати оповідач дізнався, що вона Сюзанна де Сірмон — французька аристократка, що п'ятдесят років тому втекла від батьків із закоханим у неї гусаром. Її кохання до солдата також було щирим, тому вона оселилась із простолюдином у цій глушині і жодного разу не пожалкувала. Автор дивується, яким сильним має бути кохання, щоби компенсувати витонченій жінці відсутність світського товариства й елементарних зручностей[1].

Джерела

  1. ↑ а б в г Гі де Мопассан Твори. — К.: Дніпро, 1990. — Т. 2. — С. 495—501.
  2. ↑ а б Гі де Мопассан Твори в восьми томах / ред. Д. В. Затонський — Київ: Дніпро, 1969—1972. — Т. 4.

Read other articles:

List of special elections to the California State Senate

Elections in California Federal government U.S. President 1852 1856 1860 1864 1868 1872 1876 1880 1884 1888 1892 1896 1900 1904 1908 1912 1916 1920 1924 1928 1932 1936 1940 1944 1948 1952 1956 1960 1964 1968 1972 1976 1980 1984 1988 1992 1996 Dem Rep 2000 Dem Rep 2004 Dem Rep 2008 Dem Rep 2012 Dem Rep 2016 Dem Rep 2020 Dem Rep 2024 Dem Rep U.S. Senate 1849 1850 1852 sp 1856 1857 sp 1860 1860 sp 1868 1872 1873 1873 sp 1878 1880 1885 1886 sp 1887 1891 1891 sp 1893 1895 sp 1897 1900 sp 1903 1905...

 

Panegirico di Traiano

Questa voce o sezione sull'argomento opere letterarie non cita le fonti necessarie o quelle presenti sono insufficienti. Commento: Voce sprovvista di note, che affastella una bibliografia generica e manualistica senza indicazione di pagine. Puoi migliorare questa voce aggiungendo citazioni da fonti attendibili secondo le linee guida sull'uso delle fonti. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. Panegirico di TraianoTitolo originaleTraiani laudatio Busto dell'imperatore romano Tr...

 

Coptosia minuta

Den här artikeln har skapats av Lsjbot, ett program (en robot) för automatisk redigering. (2013-08)Artikeln kan innehålla fakta- eller språkfel, eller ett märkligt urval av fakta, källor eller bilder. Mallen kan avlägsnas efter en kontroll av innehållet (vidare information) Coptosia minutaSystematikDomänEukaryoterEukaryotaRikeDjurAnimaliaStamLeddjurArthropodaUnderstamSexfotingarHexapodaKlassEgentliga insekterInsectaOrdningSkalbaggarColeopteraFamiljLånghorningarCerambycidaeSläkteCop...

Peter J. Ratcliffe

Pour les articles homonymes, voir Ratcliffe et Radcliffe. Peter J. RatcliffePeter J. Ratcliffe en 2019.BiographieNaissance 14 mai 1954 (69 ans)MorecambeNom de naissance Peter John RadcliffeNationalité britanniqueFormation Gonville and Caius College (docteur d'État en médecine) (1972-1978)Barts and The London School of Medicine and Dentistry (en)Lancaster Royal Grammar School (en)Université de LondresActivité Professeur d'universitéAutres informationsA travaillé pour Université d'...

 

STIE-IPWI Jakarta

Sekolah Tinggi Ilmu Ekonomi IPWI JakartaMotoPilihan Generasi CerdasJenisPerguruan Tinggi SwastaDidirikan28 Oktober 1991 (umur 32)RektorIr. Besar Agung Martono, M.M., D.B.AAlamatJl. H. Baping No.17, RT.10/RW.6, Ciracas, Jakarta Timur, DKI Jakarta, IndonesiaWarnaBiruNama julukanIpwija, IPWI, stieipwija, stie ipwijaAfiliasiOCWCSitus webwww.stieipwija.ac.id Sekolah Tinggi Ilmu Ekonomi IPWIJA diselenggarakan oleh Yayasan Institut Pengembangan Wiraswasta Indonesia Jakarta, berdasarkan Akta Not...

 

Peru at the 2023 Pan American Games

Sporting event delegationPeru at the2023 Pan American GamesIOC codePERNOCPeruvian Olympic Committeein Santiago, Chile20 October 2023 (2023-10-20) – 5 November 2023 (2023-11-05)Competitors216 in 32 sportsFlag bearer (opening)Nicolás Pacheco & Mafer ReyesFlag bearer (closing)Diego Elias & Kimberly GarciaMedalsRanked 9th Gold 10 Silver 6 Bronze 16 Total 32 Pan American Games appearances (overview)19511955195919631967197119751979198319871991...

Muro de la Aduana de Berlín

Muro aduanero de Berlín para el año 1855 El Muro de la Aduana de Berlín (alemán: Berliner Zoll- und Akzisemauer, literalmente, Muro de aduana e impuestos especiales de Berlín [1]​) fue un muro alrededor de la histórica ciudad de Berlín, entre 1737 y 1860; el muro en sí no tenía función de defensa, más bien sirvió para facilitar el cobro de impuestos sobre la importación y exportación de bienes (aranceles), que era el principal ingreso de muchas ciudades en ese momento. His...

 

Portsmouth Naval Prison

Former U.S. Navy and Marine Corps prison in Kittery, ME Portsmouth Naval Prison in 2006 Portsmouth Naval Prison is a former U.S. Navy and Marine Corps prison on the grounds of the Portsmouth Naval Shipyard (PNS) in Kittery, Maine. The building has the appearance of a castle. The reinforced concrete naval prison was occupied from 1908 until 1974. Fort Sullivan and Camp Long The island site was first used in 1775 during the Revolution when the New Hampshire militia, commanded by General John Su...

 

Juxtaposition

Act of placing two elements side by side For other uses, see Juxtaposition (disambiguation). Juxtapose redirects here. For other uses, see Juxtapose (disambiguation). Juxtaposition of three sisters and the Three Sisters rock formation in Australia Juxtaposition is an act or instance, of placing two elements close together or side by side. This is often done in order to compare/contrast the two, to show similarities or differences, etc. Speech Juxtaposition in literary terms is the showing con...

Royal Belgian Handball Federation

Governing body of handball in Belgium Royal Belgian Handball Federation Dutch: Koninklijke Belgische Handbalbond French: Union Royale Belge de Handball German: Königlicher Belgischer HandballverbandKBHB, URBHIOC nationKingdom of Belgium (BEL)National flagSportHandballOther sportsBeach handballWheelchair HandballOfficial websitewww.handball.beHISTORYYear of formation1956; 67 years ago (1956)AFFILIATIONSInternational federationInternational Handball Federation (IHF)IHF member...

 

University of Vaasa

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: University of Vaasa – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (July 2015) (Learn how and when to remove this template message) University of VaasaVaasan yliopistoTypePublicEstablished1968RectorMinna MartikainenAcademic staff327Administrative staff184Student...

 

Mimi Levin Lieber

American sociologist (1928–2021) Mimi Levin LieberLieber in 1991BornMiriam Leah Levin(1928-03-22)March 22, 1928Detroit, MichiganDiedOctober 16, 2021(2021-10-16) (aged 93)New York, New YorkBurial placeChatham, New YorkAlma materUniversity of Chicago (BA, MA)OccupationSociologistBoard member ofNew York State Board of Regents, New York City Community Planning Board 7, Literacy, Inc., Outward BoundSpouseCharles D. LieberChildrenJanno Lieber, James E. Lieber, Theo Lieber, Angie Li...

Port Jervis, New York

City in New York, United StatesPort JervisCityView of Port Jervis, taken from Elks-Brox Park SealMotto: Gateway to the Upper Delaware RiverInteractive map of Port JervisCoordinates: 41°22′N 74°41′W / 41.367°N 74.683°W / 41.367; -74.683Country United StatesStateNew YorkCountyOrangeSettled1690; 333 years ago (1690)Incorporated (village)1853; 170 years ago (1853)Incorporated (city)1907; 116 years ago (1907...

 

Pulau mengambang

Untuk kegunaan lain, lihat Pulau mengambang (disambiguasi). Pulau Uros di Danau Titicaca Pulau mengambang adalah sebuah massa tumbuhan akuatik, lumpur dan gambut mengambang yang memiliki ketebalan dari beberapa sentimeter sampai beberapa meter. Pulau mengambang adalah fenomena alam umum yang ditemukan di banyak belahan dunia. Pulau tersebut terkadang juga merupakan sebuah fenomena buatan. Pulau mengambang umum ditemukan di paya, danau dan tempat lahan basah serupa, dan dapat memiliki luas beb...

 

Caesarstone

Company Caesarstone LtdTypePublicTraded asNasdaq: CSTERussell 2000 ComponentIndustryManufacturingFounded1987; 36 years ago (1987)HeadquartersSdot Yam, IsraelRevenueUS$ 538.54 million (2016)Operating incomeUS$ 92.80 million (2016)Net incomeUS$ 74.60 million (2016)Number of employees1,108Websitewww.caesarstone.comFootnotes / references[1] Caesarstone Ltd., or Caesarstone (Hebrew: אבן קיסר, Even Qeysar), is a publicly traded company t...

Dongguk University

Private university in Seoul, South Korea This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) This article contains content that is written like an advertisement. Please help improve it by removing promotional content and inappropriate external links, and by adding encyclopedic content written from a neutral point of view. (February 2018) (Learn how and when to remove this template message) Th...

 

Your Sinclair

British computer magazine This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Your Sinclair – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (May 2018) (Learn how and when to remove this template message) Your SinclairIssue 1, January 1986EditorRoger Munford (1984–85)Kevin Cox (1985–87)Teresa Maughan (1987–89...

 

Papua New Guinea at the 1984 Summer Olympics

Sporting event delegationPapua New Guinea at the1984 Summer OlympicsIOC codePNG(NGU used at these Games)NOCPapua New Guinea Olympic CommitteeWebsitewww.pngolympic.orgin Los AngelesCompetitors3Flag bearer Iammogapi LaunaMedals Gold 0 Silver 0 Bronze 0 Total 0 Summer Olympics appearances (overview)1976198019841988199219962000200420082012201620202024 Papua New Guinea competed at the 1984 Summer Olympics in Los Angeles, United States. The nation returned to the Olympic Games after participat...

Holborn Head

This article includes a list of references, related reading, or external links, but its sources remain unclear because it lacks inline citations. Please help to improve this article by introducing more precise citations. (June 2015) (Learn how and when to remove this template message) Holborn Head is a headland on the north-facing Atlantic coast of Caithness, in the Highland area of Scotland. The point of Holborn Head is at 58°37′23″N 03°32′06″W / 58.62306°N 3.53500...

 

Child's Play (module)

Dungeons & Dragons adventure module Child's PlayCodeWG10AuthorsJean Rabe and Skip WilliamsFirst published1989 Child's Play is an adventure module published in 1989 for the Dungeons & Dragons fantasy role-playing game. It was originally created as an RPGA Network Tournament module for characters of levels 13 through 15. Plot summary Child's Play is high-level introductory scenario to the 2nd edition rules, designed for beginning dungeon masters and player characters.[1] The mon...

 

Strategi Solo vs Squad di Free Fire: Cara Menang Mudah!