У 2014 році контракт з «Металістом» закінчується, і Хуан Мануель повертається до Аргентини, до свого рідного селища у провінції Чако. Там з 2015 року він виступає за клуб свого дитинства «Атлетіко Дефенсорес де Вілелас» з невеликого селища Пуерто-Вілелас, провінція Чако, який бере участь у змаганнях у регіональній аргентинської лізі.
Грав за молодіжну збірну Аргентини до 20 років разом з такими гравцями як Ліонель Мессі, Серхіо Агуеро і Пабло Забалета, з якою виграв Чемпіонат світу з футболу серед молодіжних команд 2005.
Має двох дітей: дочка від першої дружини Айлін Лобато, а також син від актриси Каталіни Артусі.
У вересні 2012 року аргентинська фотомодель Іванна Палліотті покинула Буенос-Айрес і переїхала до Харкова до свого бойфренда, гравця "Металіста" Чако Торресу.[1]
Цікаві факти
"Чако" - прізвисько Хуана Мануеля, дане йому через те, що він народився в аргентинській провінції Чако.[2]
Чако Торрес міг опинитися в чемпіонаті України набагато раніше, причому в рядах вічного конкурента Металіста за призові місця - в київському Динамо.
Влітку 2005 року керівництво київського Динамо зробило спробу купити на той час молодого і перспективного футболіста, молодіжного чемпіона світу Хуана Мануеля Торреса в аргентинського клубу Расінг. Однак керівництво Расінгу не горіло бажанням відпускати одного з ключових футболістів, хоча сам Хуан Мануель і висловлював бажання піти. Крім усього іншого, сторони не зійшлися в грошовому питанні.[3]
Також цікаво, що Чако обидва рази переходив в новий клуб безкоштовно (на правах вільного агента), і його колишні клуби на його трансферах грошей не заробили.
Цікаво, що фактично гравець сам запропонував свої послуги ФК Металіст, не маючи на той момент ніяких контрактів.
