PROFILBARU.COM

*Пілат та інші*
Пілат та інші;
Pilatus und Andere, Ein Film für Karfreitag
Жанр	драматичний фільм і екранізація роману[d]
Режисер	Анджей Вайда
Продюсер	Анджей Вайда
Сценарист	Анджей Вайда
На основі	Майстер і Маргарита
У головних ; ролях	Войцех Пшоняк, Jan Kreczmard, Данієль Ольбрихський, Andrzej Łapickid, Марек Перепечко, Jerzy Zelnikd і Vladek Sheybald
Композитор	Йоганн Себастьян Бах
Художник	Анджей Вайда
Кінокомпанія	ZDF
Тривалість	98 хв.
Мова	німецька
Країна	Німеччина
Рік	1972
IMDb	ID 0069088

«Пілат та інші» (нім. Pilatus und Andere, Ein Film für Karfreitag) — фільм польського режисера Анджея Вайди за мотивами «біблійних» сцен роману Михайла Булгакова «Майстер і Маргарита», знятий для Другого каналу телебачення Німеччини.

Сюжет

У ролях

Реалізація

Анджей Вайда отримав із Варшави два сценарії для фільму про страсті Христові, але обидва відхилив. Коли він прочитав «Майстра і Маргариту», то вирішив використати для свого фільму діалоги Михайла Булгакова.^[2]

Увагу режисера у фільмі привернув новозаповітний пласт роману Михайла Булгакова (московські глави роману залишилися поза фільмом). У екранізації наявна лише лінія Пілата та Єшуа Га-Ноцрі. При цьому дію перенесено в сучасність. Фільм містить сценарні знахідки, серед яких Левій Матвій — сучасний тележурналіст, який готує репортаж із Голгофи, а Юда Іскаріот доносить на Єшуа телефоном-автоматом (коли він кладе слухавку, з автомата випадають тридцять срібняків).

Зйомки проходили в Нюрнберзі, на руїнах Третього Рейху. Вайда використовував трибуну, з якої виступав Адольф Гітлер, коли виступав перед нацистською партією в Нюрнберзі.^[3]

Свій хресний шлях^[ru] Єшуа проходить вулицями Франкфурта-на-Майні.

У фільмі використано музику зі «Страстей за Матвієм» Йоганна Себастьяна Баха.

Деякі сцени фільму залишено з польськими діалогами і використано закадрове озвучення німецькою мовою.

Прем'єра картини у ФРН відбулася 29 березня 1972 року напередодні Великодня, тому отримала підзаголовок «Фільм на Страсну п'ятницю».

Цензура

Після знімання фільм зазнав цензури^[pl] в ПНР. 1975 року Головне управління контролю за пресою, виданнями та виставами^[pl] у своїх рекомендаціях щодо цензури заборонило публікувати інформацію про цей фільм. У своїй книзі про цензуру в Польській Народній Республіці Томаш Стрижевський^[pl] цитує офіційний таємний документ контрольного відомства, в якому вказує на масштаби втручання цензури: «Публікація будь-яких матеріалів, рецензій, обговорень і статей про фільм „Пілат та інші“ і вимоги щодо широкого розповсюдження цього фільму не допускаються. Може бути оприлюднена лише репертуарна інформація про те, що фільм показано в певному кінотеатрі. Рекомендація не поширюється на спеціалізовані кіножурнали, з яких лише слід видалити можливі запити на широке розповсюдження».^[4]