PROFILBARU.COM

Побіжна вимова або редукція — явище зсовування або пропуску в мовленні деяких складів, майже завжди присутнє в мовленні носіїв природних мов (і неприпустиме в деяких штучних мовах, де потрібна чітка вимова, наприклад, логлан, ложбан). В українській мові це явище може бути проілюстровано такими прикладами:

мо — може (бути), ка (ке) — каже, кау — кажу, хоч (хош) — хочеш, мож (мош) — можеш, чкай — чекай, хтіти — хотіти, тре (тра) — треба, би — аби, гля — глянь(те), ба/бач — бачиш, та — так;

Для діалектів часом характерні скорочення ймен у кличній формі:

Ю! — Юро!, Іва́! — Іване!, Воло́ — Володьо!, Па! — Павле!.

Приклади в англійській мові

У цьому розділі наведено декілька слів, які найчастіше вживають із побіжною вимовою в американській англійській разом із вимовою поданою у МФА:

Of, have і to

У багатьох ситуаціях слова of, to і have всі сповзають до не більше ніж шва [ə]. Іноді це призводить плутанини, такої як написання "I could[sic] of..." замість "I could have..." чи "I could've".

could have: [ˈkʊɾə], coulda чи [ˈkʊɾəv], could uhv.
must have: [ˈmʌstə], musta чи [ˈmʌstəv], must uhv.
should have: [ˈʃʊɾə], shoulda чи [ˈʃʊɾəv], should uhv.
would have: [ˈwʊɾə], woulda чи [ˈwʊɾəv], would uhv.
it would: у скороченому варіанті вимовляють як [ˈɪɾəd], iduhd, що часто скорочують до [ˈɪd], ihd.
it would / it would have: [ˈɪɾə], itta.
a lot of: [əˈlɑɾə], a lotta.
kind of: [ˈkaɪɾ̃ə], kinda.
out of: [ˈaʊɾə], outta.
sort of: [ˈsɔɹɾə], sorta.
going to: [ˈɡʌnə], gonna.
got to: [ˈɡɑɾə], gotta.
have to: [ˈhæftə], hafta.
want to: [ˈwɑnə], wanna.
ought to : [ˈɔɾə], oughta.

"Would" також може бути скорочено ("I'd have done things differently."), що зазвичай породжує [ɾə] ("I would have..." може бути вимовлене як [aɪɾə]). [v] у "have" та "of" зазвичай збережене перед голосними звуками (наприклад у "I could have asked...").

You

"You" сповзає до [jə] (часто записуваного як "ya"). Також може траплятись пом'якшення попередньої приголосної: (/t/ + /jə/ = [tʃə], /d/ + /jə/ = [dʒə], /s/ + /jə/ = [ʃə], and /z/ + /jə/ = [ʒə]). Це також може відбуватись із іншими словами, що починаються з [j] (наприклад "your", "yet", "year").

did you: [ˈdɪdʒə], didja
do you: [ˈdʒə], d'ya
don't you: [ˈdoʊntʃə], doncha
got you: [ˈɡɒtʃə], gotcha
get you / get your: [ˈɡɛtʃə], getcha
would you: [ˈwʊdʒə], wouldja

Література

Trask, R. (1997). A student's dictionary of language and linguistics. London : New York: Arnold ; Distributed by St. Martin's Press.
Schachtenhaufen, R. (2013). Phonetic reductions and linguistic factors. In New Perspectives on Speech in Action. Proceedings of the 2nd SJUSK Conference on Contemporary Speech Habits (167-179). Copenhagen: Samfundslitteratur.