PROFILBARU.COM

Мануель
Мануель
Manuel
Стать	чоловіче ім'я
Мова походження	іспанська
Походження	івр. עִמָּנוּאֵל, «Бог з нами»
Жіноча форма	Мануела
Споріднені імена	Мануїл, Мануел
Іншими мовами:
	англ. Emmanuel - Еммануел; вірм. Մանվել — Манвел; грец. Μανουήλ, Manoíl — Мануїл; італ. Manolo — Маноло; Emanuele — Емануел; нім. Emanuel - Емануел; порт. Manuel — Мануел; рум. Manole - Маноле; укр. Мануїл; фр. Emanuel — Емануель;
Пошук статей; у Вікіпедії	які починаються з імені; містять ім'я
	Мануель у Вікісховищі

У Вікіпедії є статті про інші значення цього терміна: Мануель (Іспанія).

Мануе́ль (ісп. Manuel) — чоловіче особове ім'я; інколи — прізвище. Використовується переважно в країнах, що говорять романськими і германськими мовами. Походить від єврейського імені Імануїл або Еммануїл (івр. עִמָּנוּאֵל, Immanu'el, «Бог з нами»^[1]). Тричі згадується в Біблії (Іса 7:14^[2], Іса 8:8^[3], 10^[4]), у перших двох випадках — як ім'я майбутнього Месії (Ісуса Христа)^[5]. Завдяки християнству ім'я поширилося на теренах Римської й Візантійської імперій у формі «Мануел / Мануїл» (грец. Μανουήλ, Manoíl), а згодом — по всій Європі (Німеччині, Франції, Голландії, Британії, Польщі, Волощині тощо). З XIII столітті воно використовувалося у країнах Піренейського півоствора. Інші форми — Мануїл (в східнохристиянській традиції), Мануел (в португаломовних країнах), Емануель, Еммануїл, Іммануель, Іммануел, Імануїл тощо. Зменшувальні форми — Ману, Мані, Мен, Менні тощо.

В мовах світу

вірм. Մանվել — Манвел
грец. Μανουήλ, Manoíl — Мануїл
ісп. Manuel (МФА: [maˈnwel]) — Мануель
італ. Manolo — Маноло; італ. Emanuele — Емануел
нім. Emanuel — Емануель
порт. Manuel — Мануел
фр. Emanuel (МФА: [əmanɥɛl]) — Емануель
укр. Мануїл

Похідні форми

Чоловічі: ісп. Manolo, Mane, Manu, Manny, Mano, Manuelle, Manucho, Maño, Mañuco, Lolo, Nolo, Manolín, Manolito, Nolito, Lolito, Nelo,Lalo, Mel, Maiel, Meño, Noli, Imanol, Manolillo.
Жіночі: ісп. Manuela, Manola, Manuelle, Manoli, Manolita, Mana.

Іменини

26 березня, 1 жовтня, 24 грудня
1 січня — в Іспанії день святого Мануеля.

Особи

Примітки

↑ Immanuel [Архівовано 5 вересня 2017 у Wayback Machine.] // Jewish Encyclopedia
↑ Тому Господь Сам дасть вам знака: Ось Діва в утробі зачне, і Сина породить, і назвеш ім'я Йому: Еммануїл (Біблія. Старий Заповіт. Переклад Івана Огієнка. Книга пророка Ісаї [Архівовано 17 вересня 2017 у Wayback Machine.]).
↑ І перейде по Юді вона, заллє та затопить, аж до шиї досягне, і розтягне вона свої крила на всю широчінь твого краю, о Еммануїле! (Біблія. Старий Заповіт. Переклад Івана Огієнка. Книга пророка Ісаї [Архівовано 17 вересня 2017 у Wayback Machine.])
↑ Радьте раду і буде вона поруйнована, слово кажіть і не збудеться, бо з нами Бог! (Біблія. Старий Заповіт. Переклад Івана Огієнка. Книга пророка Ісаї [Архівовано 17 вересня 2017 у Wayback Machine.])
↑ Norzi's "Minḥat Shai," ad loc.; Geiger, "Urschrift," p. 282; Müller, "Masseket Soferim," p. 88. В Талмуді, Мідраші й Адазі це ім'я не зустрічається, що вказує на відсутність в пізньому юдаїзмі асоціації цього імені з Месією. Проте воно зазначене в юдейському «Апокаліпсис Барухаі» (4), де згадується як одне з імен Ісуса Христа (Kautzsch, "Apokryphen," ii. 451.)

Джерела

Bredenkamp, Vaticinium Quod de Immanuele Edidit Jesaias, 1880.
Giesebrecht, Die Immanuelweissagung, in Studien und Kritiken, 1888.
F. C. Porter. A Suggestion Regarding Isaiah's Immanuel, in Jour. Bib. Lit. 1895.

[1] Immanuel [Архівовано 5 вересня 2017 у Wayback Machine.] // Jewish Encyclopedia

[2] Тому Господь Сам дасть вам знака: Ось Діва в утробі зачне, і Сина породить, і назвеш ім'я Йому: Еммануїл (Біблія. Старий Заповіт. Переклад Івана Огієнка. Книга пророка Ісаї [Архівовано 17 вересня 2017 у Wayback Machine.]).

[3] І перейде по Юді вона, заллє та затопить, аж до шиї досягне, і розтягне вона свої крила на всю широчінь твого краю, о Еммануїле! (Біблія. Старий Заповіт. Переклад Івана Огієнка. Книга пророка Ісаї [Архівовано 17 вересня 2017 у Wayback Machine.])

[4] Радьте раду і буде вона поруйнована, слово кажіть і не збудеться, бо з нами Бог! (Біблія. Старий Заповіт. Переклад Івана Огієнка. Книга пророка Ісаї [Архівовано 17 вересня 2017 у Wayback Machine.])

[5] Norzi's "Minḥat Shai," ad loc.; Geiger, "Urschrift," p. 282; Müller, "Masseket Soferim," p. 88. В Талмуді, Мідраші й Адазі це ім'я не зустрічається, що вказує на відсутність в пізньому юдаїзмі асоціації цього імені з Месією. Проте воно зазначене в юдейському «Апокаліпсис Барухаі» (4), де згадується як одне з імен Ісуса Христа (Kautzsch, "Apokryphen," ii. 451.)

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]