Дан Паґіс

Дан Паґіс
івр. דן פגיס
Ім'я при народженні	рум. Severin Paghis[1]
Народився	16 жовтня 1930(1930-10-16)[2][3] Радівці, Радівці (жудець), Румунське королівство
Помер	29 червня 1986(1986-06-29)[4] (55 років) Єрусалим, Ізраїль ·злоякісна пухлина[5][6]
Поховання	Гар ха-Менухот
Громадянство	Ізраїль
Діяльність	поет, філолог
Сфера роботи	поезія[7], есей[7], література івритом[7], Середньовічна література[7] і перекладацтво^[d][7]
Alma mater	Єврейський університет
Заклад	Єврейський університет
Дан Паґіс у Вікісховищі

|опис зображення= |вікісховище= |дебют=

Дан Паґіс (івр. דן פגיס; 16 жовтня 1930(19301016), Радівці — 29 червня 1986, Єрусалим) — єврейський поет, філолог, перекладач, який пережив Голокост.^[8][9].

Життєпис

Вірш Дана Пагіса на пам'ятній стелі в концтаборі Белжець

Народився 1930 року в Буковині, куди його батько, Йосип Шабсович Паґіс (1904—1982), переселився з Кишинева (Бессарабія). З 1934 року жив із сім'єю у Відні. У 1941 році, дитиною, був відправлений до нацистського концтабору, провів там три роки, в 1944 році втік. У 1946 році перебрався до Палестини^[10]. У 1956 році вступив до Єврейського університету в Єрусалимі, з 1964 році викладав у ньому. Входив до кола поетів, що склалося навколо Лії Гольдберг. Опублікував повні збори віршів Давида Фогеля (1968), видавав та коментував єврейську середньовічну поезію^[11].

Публікації

Поезія

• Годинник тіні [Шеон ха-ціл, Сіфріат Поалім, 1959]
• Пізнє дозвілля [Шехут меухерет, Сіфріат Поалім, 1964]
• Метаморфози [Гілгул, 1970, Массада/Асоціація єврейських письменників]
• Мозок [Моах, 1975, Хакібуц Хамеухад]
• «Подвійна експозиція» [Хакібуц Хамеучад, 1982 Мілім Нірдафот]
• Дванадцять ликів смарагду [Шнейм-асар паним йшов ізмарагд, 1984]
• Синоніми [Мілім нірдефот, 1982]
• Останні вірші [Ширім ахаронім, 1987, видано посмертно]
• «Зібрані вірші» [Hakibbutz Hameuchad / Інститут Бяліка, 1991 Полковник Ха-Шірім]

Історико-літературні праці

• Світська поезія і поетика Моше Ібн Езри та його сучасників [Шират ха-хол ве-торат ха-шир ле-Моше Ібн Еера у-вній доро, 1971
• Новаторство та традиції у світській поезії на івриті: Іспанія та Італія [Хіддуш у-масорет бе-шират ха-хол ха-'іврит: Сфарад ве-Італія, 1976]
• Вірші Леві Ібн Аль-Таббана (Академія наук і гуманітарних наук Ізраїлю, 1968 [Shirei Levi Ibn Alatabban)
• «Зміни та традиції у світській поезії: Іспанія та Італія» (Кетер, 1976)
• «Червона нитка — єврейські вірші про кохання з Іспанії, Італії, Туреччини та Ємену» (відред. Дена Педжіса) (Хакібуц Хамеухад, 1979 Ке-Хут Ха-Шані)
• «Запечатана таємниця» (Єврейський університет Магнеса, 1986 Al Sod Hatum)
• «Влучне пояснення поезії — дослідження та нариси середньовічної єврейської поезії» (The Magnes Press, Hebrew University, 1993 Ha-Shir Davur Al Ofanav)

Книги для дітей

• «Яйце в маскуванні» (Am Oved, 1973; 1994 Ha-Beitzah She-Hithapsah)

Примітки

1. Державний архів Ізраїлю — 1948.
   d:Track:Q2637340
2. Bibliothèque nationale de France BNF: платформа відкритих даних — 2011.
   d:Track:Q19938912d:Track:Q54837d:Track:Q193563
3. Енциклопедія Брокгауз
   d:Track:Q237227
4. https://library.osu.edu/projects/hebrew-lexicon/00525_files/00525-image002.jpg
5. https://www.haaretz.com/1.5367637
6. https://www.nytimes.com/1989/11/12/books/necessities-of-life-and-death.html
7. Чеська національна авторитетна база даних
   d:Track:Q13550863
8. The Holocaust and the war of ideas, Edward Alexander, Transaction Publishers, 1994, pp. 90 ff.
9. Holocaust Literature: An Encyclopedia of Writers and Their Work, S. Lillian Kremer, Taylor & Francis, 2003, pp. 913 ff
10. Dan Pagis biography & bibliography (The Institute for the Translation of Hebrew Literature) [Архівовано 2008-03-09 у Wayback Machine.]
11. Gold, Nili (2001). "Betrayal of the Mother Tongue in the Creation of National Identity," in Ideology and Jewish Identity in Israeli and American Literature, ed. Emily Miller Budick. Albany: State University of New York Press. с. 235—58.

Джерела

• Karl A. Plank: Eve of the Boxcar. In: Plank: Mother of the Wire Fence. Inside and Outside the Holocaust. Westminster John Knox Press, Louisville, Kentucky, 1994, pp. 42–57. ISBN 0-664-25219-2
• Robert Alter: Dan Pagis and the poetry of displacement, http://findarticles.com/p/articles/mi_m0411/is_n4_v45/ai_19016959
• Ezra Fleischer, "In Memoriam: Dan Pagis, " Newsletter of the World Union of Jewish Studies, no. 27 (1997): 54-56

Література

• Hartman GH Holocaust remembrance: shapes of memory. Oxford; Cambridge: Blackwell, 1994
• Бистров Н. Л. Феномен неможливого порятунку в «поезії Голокосту»: випадок Дана Пагіса . Tempus та Memoria. Т. 13, № 3/179 (2018)

Посилання

• Біографія та переклади на сайті «Єврейська поезія»
• Пагис Дан // Электронная еврейская энциклопедия. (рос.)
• Біобібліографія на сайті Інституту перекладу єврейської літератури(англ.)
• Шуламіт Шаліт. «Рука упорно возвращается к творенью». Альманах "Еврейская Старина". Процитовано 4 квітня 2015.