Гірка помста

Гірка помста
англ. The Harder They Fall
Жанр	вестерн бойовик
Режисер	Зе Булітц^[en]
Продюсер	Jay-Z Джеймс Лассітер Лоуренс Бендерд
Сценарист	Зе Булітц^[en] Боаз Якінд
У головних ролях	Джонатан Майорс, Ідріс Ельба, Зазі Бітц, Реджина Кінг, Делрой Ліндо, Лейкіт Стенфілд, Ronald Cyler II^d, Danielle Deadwyler^d, Edi Gathegi^d, Deon Cole^d і Деймон Веянс
Оператор	Міхай Мелаймаре^d і Шон Боббітт^d
Композитор	Jay-Z
Кінокомпанія	Overbrook Entertainment
Дистриб'ютор	Netflix (світ)
Тривалість	139 хв.
Мова	англійська
Локалізація	дубляж, Le Doyen
Країна	США
Рік	2021
IMDb	ID 10696784
Рейтинг	СВКВвУ 18+ MPAA R

Гірка помста (англ. The Harder They Fall — букв. переклад: Тим сильніше вони впадуть) — американський вестерн-бойовик. Це один з небагатьох вестернів, де всі актори — чорношкірі. Його герої змальовані за мотивами реальних ковбоїв, правоохоронців і злочинців американського Заходу ХІХ століття. Прем'єра стрічки відбулася 6 жовтня 2021 року на Лондонському кінофестивалі та 3 листопада 2021 року на Netflix.^[1][2]

Сюжет

Дія фільму відбувається на американському Дикому Заході. Головний герой — бандит Нейт Лав, який дізнається, що вбивцю його батька випустили з в'язниці. Тепер завдання Нейта — помститися.

У ролях

• Джонатан Мейджорс — Нет Лав;
• Ідріс Ельба — Руфус Бак;
• Зазі Бітц — Мері Філдз;
• Реджина Кінг — Труді Сміт;
• Лейкіт Стенфілд — Черокі Біл;
• Делрой Ліндо — Бас Рівз;
• Деніелл Дедвайлер — Кафі;
• Деон Коул — Вайлі Еско;
• ЕрДжей Сайлер — Джим Бекворт;
• Еді Гатегі — Біл Пікет;
• Ділан Кенін — генерал-полковник Еббот;
• Деймон Веянс (молодший) — Монро Ґраймз;

Український дубляж

• Роман Чорний — Нет Лав
• Кирило Нікітенко — Руфус Бак
• Катерина Качан — Мері Філдз
• Вікторія Білан — Труді Сміт
• Денис Жупник — Черокі Біл
• Євген Пашин — Бас Рівз
• Юлія Шаповал — Кафі
• Борис Георгієвський — Вайлі Еско
• Руслан Драпалюк — Джим Бекворт
• Микола Данилюк — Біл Пікет
• Юрій Кудрявець — генерал-полковник Еббот
• Максим Сінчуков — Монро Ґраймз

Фільм дубльовано студією «Le Doyen» за сприянням студії «Formosa Group» на замовлення компанії «Netflix» у 2021 році.

• Перекладач тексту та пісень — Роман Дяченко
• Режисер дубляжу — Ольга Фокіна
• Музичний керівник — Тетяна Піроженко
• Звукорежисери — Олена Лапіна, Михайло Угрин
• Менеджер проєкту — Мирослава Сидорук

Виробництво

Проєкт був анонсований в липні 2019 року. Головну роль отримав Джонатан Мейджорс, режисером став Джеймс Семюель^[3]. Знімання почалися в березні 2020 року в Санта-Фе (Нью-Мексико), але незабаром були припинені через пандемію коронавірусу. У вересні їх відновили, розраховуючи закінчити до грудня^[4], але в жовтні призупинили знову через позитивний тест на ковід в одного з акторів^[5].

Примітки

1. Fleming, Mike Jr. (12 січня 2021). Netflix Unveils A 2021 Film Slate With Bigger Volume & Star Wattage; Scott Stuber On The Escalating Film Ambition. Deadline Hollywood. Архів оригіналу за 12 січня 2021. Процитовано 12 січня 2021.
2. Szalai, Georg (4 серпня 2021). Netflix’s Star-Studded Western ‘The Harder They Fall’ to Open London Film Festival. Hollywood Reporter. Архів оригіналу за 4 серпня 2021. Процитовано 4 серпня 2021.
3. Netflix Sets Jonathan Majors For ‘The Harder They Fall’; Jeymes Samuel Makes Helming Debut. Архів оригіналу за 16 січня 2021. Процитовано 25 червня 2021.
4. Jonathan Majors Joins Marvel Cinematic Universe, Lands Major Role In Next ‘Ant-Man’ Movie. Архів оригіналу за 14 вересня 2020. Процитовано 25 червня 2021.
5. Netflix Western ‘The Harder They Fall’ Stops Production Following Positive COVID Test. Архів оригіналу за 13 січня 2021. Процитовано 25 червня 2021.

Посилання