Вітер у вербах

Вітер у вербах
англ. The Wind in the Willows
Обкладинка оригіналу
Жанрдитячий романd
Формароман
АвторКеннет Грем
МоваАнглійська
Опубліковано1908
Країна Велика Британія
ВидавництвоCharles Scribner's Sons
Видання1908
Опубліковано українською1985
ПерекладВ. Вишневий
ІлюстраторPaul Bransomd
У «Гутенберзі»27805
CMNS: Цей твір у Вікісховищі

«Вітер у вербах», у першому українському перекладі «Вітер у верболозі» (англ. The Wind in the Willows) — дитячий фентезійний роман англійського письменника Кеннета Грема.

Номер 96 у Рейтингу 100 найкращих книг усіх часів журналу Ньюсвік[1].

Зміст

  1. Розділ перший — Високий берег
  2. Розділ другий — Широкий шлях
  3. Розділ третій — Старий Ліс
  4. Розділ четвертий — пан Борсук
  5. Розділ п'ятий — Дім жаданий
  6. Розділ шостий — Пан Жаба
  7. Розділ сьомий — Сопілка на світанку
  8. Розділ восьмий — Жабині пригоди
  9. Розділ дев'ятий — Мандрівці всі
  10. Розділ десятий — Дальші Жабині пригоди
  11. Розділ одинадцятий — «І сльози його. наче дощ навесні…»
  12. Розділ дванадцятий — Повернення Одіссея[2]

Персонажі

  • Містер Кріт — головний герой першої третини книги, далі грає важливу, але вже не центральну роль. Сміливий, чесний, відкритий, добрий, трохи наївний, старанний персонаж, полюбляє споглядати і відкривати для себе нове. Спочатку він не виступає сильною особистістю і багато в чому перебуває під впливом більш рішучого і мудрого містера Рета. Але в подальшому виявляє більше ініціативи, проявляє тонкий психологізм в той момент, коли до Щура приходить меланхолія.
  • Містер Рет (Ретті, Крис) — водяний щур. Живе на березі річки. Серйозний, самостійний, розумний. Спочатку він справляє враження реаліста, що віддає перевагу спокійному життю на річці, а не далеким краям. Але пізніше у Рета відкривається і споглядальна, поетична жилка. У другій третині книги цей персонаж виходить на перший план, стає головною дійовою особою. В іншій частині сюжету він грає роль відважного й розсудливого друга — значну, але вже не центральну роль.
  • Містер Жабс (Тоуд, Жабба або Жаб) — багатий гульвіса, вкрай захоплива натура. Перші дві третини книги зображується як вельми неприємний персонаж, хитрий і дурний одночасно, до того ж самовдоволений і самозакоханий. В останній третині твори, коли він стає центральною дійовою особою, його характер розкривається ширше. Він виявляється добродушним, кмітливим, талановитим, а всі його недоліки (пихатість, брехливість та ін.) тепер виглядають нешкідливими і викликають швидше сміх. Мабуть, найколоритніший герой книги. Хоча кожен її персонаж — дуже складна й самобутня особистість. Містер Жабс поєднує в собі архетипні образи багатого хлюсти і трикстера.
  • Містер Борсук — суворий, строгий, мудрий, але трохи пихатий друг головних героїв. Тим не менш він завжди правий, а тому в спільних задумах відіграє роль лідера. Однак ні в одній частині твору цей персонаж не є центральним образом. Його характер не розкритий з такою глибиною, як характери основних персонажів.

Переклади

Примітки

  1. ↑ Newsweek's Top 100 Books — список 100 найкращих книг усіх часів журналу Ньюсвік [Архівовано 6 січня 2015 у Wayback Machine.] (англ.)
  2. ↑ За перекладом В. Вишневого.
  3. ↑ Фрагмент для ознайомлення[недоступне посилання з червня 2019]

Посилання

Вікісховище має мультимедійні дані за темою: Вітер у вербах

Read other articles:

Heart of Nightfang Spire

Dungeons & Dragons adventure module This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Heart of Nightfang Spire – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (June 2014) (Learn how and when to remove this template message) Heart of Nightfang SpireRules requiredDungeons & Dragons, 3rd editionCharacter le...

 

Адене ле Руа

Адене ле Руафр. Adenet le Roi Имя при рождении Адене Дата рождения XIII век Место рождения Брабант, Священная Римская империя[1] Дата смерти XIII век Подданство Франция Род деятельности поэт и рассказчик  Медиафайлы на Викискладе Адене (фр. Adenet) — старофранцу...

 

Transparantie (optiek)

De vleugels van de vlinder Greta morgane heeft transparante vensters van ongeschubde cellen. Transparantie of doorzichtigheid is de mate waarin men door een materiaal heen kan kijken. Dit is onder andere afhankelijk van de mate waarin een materiaal licht doorlaat (ook wel aangeduid met doorschijnendheid, lichtdoorlaat of lichttransmissie), de mate van lichtabsorptie en de lichtrefractie. Een materiaal is niet of weinig transparant als het opaak is, of als het licht in hoge mate divergent afge...

مدرسة طب برودي في جامعة شرق كارولاينا

هذه المقالة يتيمة إذ تصل إليها مقالات أخرى قليلة جدًا. فضلًا، ساعد بإضافة وصلة إليها في مقالات متعلقة بها. (أبريل 2016) مدرسة طب برودي في جامعة شرق كارولاينا معلومات التأسيس 1969  الموقع الجغرافي إحداثيات 35°36′35″N 77°24′11″W / 35.60971°N 77.40319°W / 35.60971; -77.40319  البلد الولا

 

Оденсе (футбольний клуб)

У Вікіпедії є статті про інші значення цього терміна: Оденсе (значення). «Оденсе» Повна назва Odense Boldklub Прізвисько De Stribede Засновано 1887 Населений пункт Оденсе, Данія Стадіон EWII Парк Вміщує 15 761 Президент Нільс Торборґ Головний тренер Андреас Альм Ліга Суперліга 2022/23 8. Домашн...

 

Ängelholm

Dieser Artikel behandelt den Ort Ängelholm in Schweden. Zur gleichnamigen Gemeinde siehe Ängelholm (Gemeinde). Ängelholm och Vejbystrand Ängelholm och Vejbystrand Staat: Schweden Schweden Provinz (län): Skåne län Historische Provinz (landskap): Schonen Gemeinden(kommuner): ÄngelholmBåstad Koordinaten: 56° 15′ N, 12° 52′ O56.24583333333312.866666666667Koordinaten: 56° 15′ N, 12° 52′ O SCB-Code: 3196 Status: T...

The Who

The WhoInformasi latar belakangAsalShepherd's Bush, London, InggrisGenrerock, hard rock, progressive rock, protopunkTahun aktif1964–198219891996–19971999–sekarangLabelDecca, Brunswick, Polydor, Track, MCA, Universal Republic, Warner Bros., (lain-lain)Situs webwww.thewho.comAnggotaRoger DaltreyPete TownshendMantan anggotaJohn EntwistleKeith MoonKenney Jones The Who adalah grup musik rock Inggris yang dibentuk pada tahun 1964. Formasi utama terdiri dari vokalis Roger Daltrey, gitaris Pete...

 

Kepulauan Habomai

Kepulauan Habomai Pulau-pulau dipersengketakanNama lain: bahasa Rusia: Хабомаи; Jepang: 歯舞群島 Citra Landsat Kepulauan Habomai, dari kiri ke kanan P. Tanfil’eva (P. Suishō), P. Anučina (P. Akiyuri), P. Jurij (P. Yuri), P. Zelenyj (P. Shibotsu), P. Polonskogo (P. Taraku); di selatan P. Shibotsu adalah P. Harkar (P. Harukaru) Geografi Khabomai Lokasi Samudra Pasifik Koordinat 43°30′N 146°8′E / 43.500°N 146.133°E / 43.500; 146.133 Kepulaua...

 

ユト・アステカ語族

ユト・アステカ語族 (Uto-Aztecan、ウト・アステカ語族とも)とは、アメリカ先住民の語族（アメリカ・インディアン諸語）のひとつである。アメリカ大陸で最大かつもっとも明確な言語集団のひとつとされる。 ユト・アステカ語族は、アメリカ西部にあたる「大盆地（Great Basin）」地方、すなわち、オレゴン州、アイダホ州、モンタナ州、ユタ州、カリフォルニア州、ネバ...

Buda heresy

The clergymen in Buda excommunicate Pope Benedict XI, as depicted by the Illuminated Chronicle The Buda heresy (Hungarian: budai eretnekség) was a Waldensian heretical movement from 1304 to 1307 in Buda, the capital of the Kingdom of Hungary (present-day a borough of Budapest). In a political context, the heresy was a tiny segment of a wider conflict during the era of Interregnum following the death of King Andrew III of Hungary, when various claimants fought for the Hungarian throne. Backgr...

 

The Celtic Winter

The topic of this article may not meet Wikipedia's notability guideline for music. Please help to demonstrate the notability of the topic by citing reliable secondary sources that are independent of the topic and provide significant coverage of it beyond a mere trivial mention. If notability cannot be shown, the article is likely to be merged, redirected, or deleted.Find sources: The Celtic Winter – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (Septembe...

 

2004 Wyre Forest District Council election

Election in Worcestershire, England Map of the results of the 2004 Wyre Forest District Council election. Conservatives in blue, Health Concern in pink, Liberal in orange, Labour in red, Liberal Democrats in yellow and independent in grey. The 2004 Wyre Forest District Council election took place on 10 June 2004 to elect members of Wyre Forest District Council in Worcestershire, England. The whole council was up for election with boundary changes since the last election in 2003.[1] Th...

Truro School

A major contributor to this article appears to have a close connection with its subject. Relevant discussion may be found on the talk page. It may require cleanup to comply with Wikipedia's content policies, particularly neutral point of view. Please discuss further on the talk page. (October 2023) (Learn how and when to remove this template message) Public school in Truro, Cornwall, England For the now defunct Truro Grammar School founded in 1549 and commonly called Truro School, see Truro C...

 

Jack Jones Sings

1966 studio album by Jack JonesJack Jones SingsStudio album by Jack JonesReleased1966GenreTraditional popLabelKapp RecordsJack Jones chronology For the In Crowd(1966) Jack Jones Sings(1966) Lady(1967) Professional ratingsReview scoresSourceRatingAllmusic link Jack Jones Sings is an album by Pop vocalist Jack Jones. It was arranged and conducted by Ralph Carmichael. Doug Talbert played piano. Track listing A Day in the Life of a Fool (Manha de Carnaval from Black Orpheus) (Luiz Bonfá,...

 

The Colors in the Wheel

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: The Colors in the Wheel – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (September 2020) (Learn how and when to remove this template message) 2006 studio album by Venus HumThe Colors in the WheelStudio album by Venus HumReleasedJuly 24, 2006[1]Gen...

Gary Kirsten

South African cricket player and coach Gary KirstenGary Kirsten in 2009Personal informationFull nameGary KirstenBorn (1967-11-23) 23 November 1967 (age 56)Cape Town, Cape Province, South AfricaNicknameGazzaBattingLeft-handedBowlingRight-arm off breakRoleOpening batsmanRelationsPaul Kirsten (brother)Peter Kirsten (half-brother)International information National sideSouth AfricaTest debut (cap 257)26 December 1993 v AustraliaLast Test30 March 2004 v New Ze...

 

Mito

Disambiguazione – Se stai cercando altri significati, vedi Mito (disambigua). Questa voce o sezione sull'argomento mitologia è priva o carente di note e riferimenti bibliografici puntuali. Sebbene vi siano una bibliografia e/o dei collegamenti esterni, manca la contestualizzazione delle fonti con note a piè di pagina o altri riferimenti precisi che indichino puntualmente la provenienza delle informazioni. Puoi migliorare questa voce citando le fonti più precisamente. Segui i sugger...

 

Gerald Durrell

Gerald DurrellDate personaleNăscut7 ianuarie 1925[1][2][3][4] Jamshedpur⁠(d), India Britanică, India Decedat30 ianuarie 1995 (70 de ani)[2][3][4][5] Jersey PărințiLawrence Samuel Durrell[*]​[6]Louisa Durrell[*][[Louisa Durrell (mother of novelist Lawrence Durrell and naturalist Gerald Durrell)|​]][6] Frați și suroriMargarita Zorrera[*][[Margarita Zorrera (younger sister of novelist Lawrence Dur...

He Jiong

He Jiong何炅He Jiong in 2009Born (1974-04-28) 28 April 1974 (age 50)Changsha, Hunan, ChinaAlma materBeijing Foreign Studies UniversityOccupation(s)Host, actor, singer, directorYears active1994–presentKnown forHappy CampBig Pinwheel He Jiong (Chinese: 何炅; pinyin: Hé Jiǒng, born 28 April 1974) is a Chinese television host, singer, actor, director and a former Arabic lecturer in Beijing Foreign Studies University. Early life and education He Jiong was born ...

 

Kurdistan Workers' Party insurgency

Armed conflict between Turkey and PKK Kurdistan Workers' Party insurgencyPart of the Kurdish–Turkish conflictOverview of the PKK–Turkish conflict (2010)Datec. 27 November 1978 – present(45 years, 7 months, 3 weeks and 5 days)LocationEastern and Southeastern Turkey, spillovers in Northern Iraq, Northern Syria and Northwestern IranStatus Ongoing: Peace process attempt during 2012–15[46][47][48][49] Escalation since September 2014 due t...

 

Strategi Solo vs Squad di Free Fire: Cara Menang Mudah!