Make love, not war

Make love, not war
Мова твору або назви	французька
Make love, not war у Вікісховищі

Демонстрація проти війни в Іраку, 2008

Кохайтеся, а не воюйте (англ. Make love, not war) — антивоєнне гасло, приурочене до війни у В'єтнамі^[1].

Народження гасла

Існує думка, що фраза була вперше озвучена Джоном Ленноном в останньому рядку його пісні «Mind Games». Однак насправді «творцем» фрази по праву вважається Гершон Легман^[en] (1917-1999) — соціальний критик і фольклорист. Вважається, що вона була вимовлена під час лекції в Університеті Огайо у 1963.

Використання у поп-культурі

• Слоган був використаний у двох піснях 1973 року: " Mind Games " Джона Леннона і "No More Trouble" Боба Марлі;
• Фігурує в пісні 1988 року "A Little Respect" Erasure;
• У фільмі 1989 року «Поле його мрії» цю фразу вигадав вигаданий персонаж Теренс Манн;
• Персонаж Поп, з футуристичного мюзиклу групи Queen 2002 року We Will Rock You, на початку шоу кричить: Make love, not war!^[2];
• У фільмі 2019 року «Месники: Фінал» у своєму камео Стен Лі проїжджаючи на своїй машині повз солдатів вигукує: «Займайтеся коханням, а не війною!»^[3][4].

Примітки

1. Fattig, Paul. Make Love, Not War! coined in Ashland. Архів оригіналу за 26 лютого 2014. Процитовано 18 лютого 2023. [Архівовано 2014-02-26 у Wayback Machine.]
2. Queen "We Will Rock You" London cast album and lyrics. www.ultimatequeen.co.uk. Архів оригіналу за 19 серпня 2021. Процитовано 19 серпня 2021.
3. ‘Make love, not war’: Inside Stan Lee’s Avengers Endgame cameo, his last in the MCU. Hindustan Times (англ.). 27 квітня 2019. Архів оригіналу за 28 квітня 2019. Процитовано 19 серпня 2021.
4. Avengers: Endgame Stan Lee Cameo Explained. Cosmic Book News (англ.). Архів оригіналу за 8 травня 2019. Процитовано 19 серпня 2021.

Література

• Rosemont, Penelope. Dreams and Everyday Life: A Sixties Notebook. Chicago: Charles H. Kerr, 2008: 40-41.
• Dudar, H., "Love and death (and schmutz): G. Legman's second thoughts, " Village Voice, May 1, 1984, pp. 41-43.