Desafinado

«Desafinado»
Пісня Жуана Жілберту
з альбому Chega de Saudade
Випущено1959
Записано1958
ЖанрДжаз, босанова
Мовапортугальська
ЛейблOdeon
Автор слівАнтоніу Карлус Жобін, Ньютон Мендонса (музика та текст)
КомпозиторАнтоніу Карлус Жобін[1][2]

Desafinado — пісня, створена в 1958 році Антоніу Карлусом Жобіном і Ньютоном Мендонса, одна з найвідоміших і найбільш виконуваних у світі композицій жанру босанова.

Історія

Створення

Наприкінці 1950-х років Антоніу Карлус Жобін та його друг і колега Ньютон Мендонса багато часу працювали разом над новими піснями. В цей період творчий дует створив деякі з найвідоміших пісень майбутньої босанови: Foi a noite, Discussão, Meditação, Samba de uma nota só.

Попри постійну роботу музичним редактором в звукозаписувальній компанії Odeon, Жобім, так само, як Мендонса, змушений був ночами підробляти, акомпануючи ресторанним співакам. Під час однієї з домашніх зустрічей у 1958 вони удвох і склали Desafinado, спочатку як жарт. Ідея полягала в тому, щоб зробити легку на вигляд пісню, з ритмом і гармонією якої було б важко впоратись малоздібним співакам. Це була маленька авторська помста.

Пісня була запропонована різним вокалістам, перш ніж її послухав і відчув своєю Жуан Жілберту. Desafinado була записана ним у компанії Odeon наприкінці 1958 р. і вийшла у 1959 році 10-дюймовою платівкою разом з Hô-bá-lá-lá[3] і того ж року з'явився перший відомий альбом співака Chega de Saudade до якого також увійшла ця пісня. Версія Desafinado Жуана Жілберту розпочала нову школу, йому вдалося сприйняти і приручити дисонанс з «фальшивих нот», створених Жобімом і Мендонсою. Бразильські співаки зрозуміли, як співається босанова.[4]

Успіх

В 1961 році, американський гітаріст Чарлі Берд під час гастролей у Бразилії познайомився з босановою і її основними принципами. Повернувшись додому, він привіз чемодан бразильських записів, серед яких, мабуть, були і платівки Жуана Жілберту. Він запросив Стена Гетца і продюсера Кріда Тейлора послухати їх. Результатом став запис альбому Jazz Samba 13 лютого 1962 року на Verve Records. Desafinado та весь альбом мали великий успіх. Кар'єра Стена Гетца після досить слабкого періоду, коли його гра здавалася застарілою, знов пішла вгору. Відомий саксофоніст став популяризатором нового стилю, який змішав нові бразильські ритми з джазом. Протягом двох наступних років Verve Records випустила ще декілька дисків Jazz Samba, завжди з його власною версією Desafinado, поки він не зустрівся зі справжнімі бразильцями, що надихнули його.

Гетц отримав за Desafinado Ґреммі як за кращу інструментальну джазову композицію у 1962 році[5]. Після успіху інструментальної версії Стена Гетца і Чарлі Берда, Крід Тейлор зажадав вокальну версію Desafinado у виконанні кращих співаків, що працювали з Verve. Англомовний текст був створений Джоном Хендріксом і Джессі Кавано, пісня отримала назву Slightly Out of Tune (інколи Off Key). Але, на відміну від інших перекладених бразильських пісень (як Garota de Ipanema / The Girl From Ipanema), Desafinado, як і раніше, зберігає свою початкову назву на більшості записів.

Перший вокальний запис на Verve Records створений 12 вересня 1962 із джазовою співачкою Пет Томас (Pat Thomas)[6] та оркестром Семмі Лоу (в якому на той час грали Джонні Ходжес і Генк Джонс)[7] Наступною була Елла Фітцджеральд 1 жовтня 1962 року з оркестром Марті Пейча.[7]

Протягом 1962—1963 років записи джазових альбомів з бразильськими ритмами пішли один за одним і, майже в кожний включали Desafinado. Навіть джазмени старої гвардії були піддалися новій моді, Коулмен Гокінс того ж року записав альбом Coleman Hawkins ‎– Desafinado (Bossa Nova & Jazz Samba)

Жобім і Жілберту були вкрай незадоволені тлумаченням, яке було дано мелодії в альбомі Jazz Samba. Після знаменитого концерту босанови 21 листопада 1962 року в Карнегі-хол, вони зустрілися з Крідом Тейлором і Гетцем, аби це виправити, і перше, що зробили, це продемонстрували Гетцу, як само треба грати Desafinado[4] Пісня у виконанні Жілберту на португальській увійшла ​​в новий альбом Getz/Gilberto з ритмічно відновленим устроєм, завдяки внеску ритм-секції Мілтона Банана і гітари Жілберту. На жаль, відновлена версія була затьмарена успіхом Garota de Ipanema, що стала новим символом босанови.

Дискографія

Примітки

  1. ↑ BMI Repertoire
  2. ↑ ISWC Network
  3. ↑ João Gilberto ‎– Desafinado / Hô-bá-lá-lá [Архівовано 26 лютого 2021 у Wayback Machine.] www.discogs.com
  4. ↑ а б Ruy Castro (2012). Bossa Nova: The Story of the Brazilian Music That Seduced the World (англ.). Chicago Review Press. с. 153—157. ISBN 1-6137-4574-5. Архів оригіналу за 27 лютого 2018. Процитовано 27 лютого 2018.
  5. ↑ 5th Annual GRAMMY Awards [Архівовано 31 жовтня 2016 у Wayback Machine.] GRAMMY.com
  6. ↑ Pat Thomas ‎– Desafinado / One Note Samba [Архівовано 27 лютого 2018 у Wayback Machine.] www.discogs.com
  7. ↑ а б Verve Records Discography: 1962 [Архівовано 27 лютого 2018 у Wayback Machine.] www.jazzdisco.org

Read other articles:

Oleksandr Miroshnikov

Oleksandr MiroshnikovBorn6 August 1962Mykolaiv (Lviv region), UkraineNationalityUkrainianKnown forartist, stone-carver, jewelerAwardsHonored Master of Folk Art of Ukraine, Honored stone-carving art, Member of the National Union of Artists of Ukraine, The Complete Gentleman Memorial Fund Awards House of Fabergé, Honorary Citizen of Mykolaiv, Lviv region. Oleksandr Miroshnikov (born 6 August 1962, Mykolaiv, Lviv region, Ukraine) is a Ukrainian artist, stone-carver and jeweler. He is an ho...

 

Stefano Guberti

Esta biografia de uma pessoa viva não cita fontes ou referências, o que compromete sua credibilidade. Ajude a melhorar este artigo providenciando fontes confiáveis e independentes. Material controverso sobre pessoas vivas sem apoio de fontes confiáveis e verificáveis deve ser imediatamente removido, especialmente se for de natureza difamatória. —Encontre fontes: ABW  • CAPES  • Google (N • L • A) (Março de 2021) Stefano Gu...

 

Athanagild

King of Hispania and Septimania AthanagildKing of Hispania and SeptimaniaIllustration of 1624 of Athanagild at Biblioteca Nacional de España, MadridKing of the VisigothsReignMarch 554 – December 567PredecessorAgila ISuccessorLiuva I and LiuvigildBornc. 517DiedDecember 567 (aged 50)ConsortGoiswinthaIssueBrunhilda of Austrasia Galswintha, Queen of Neustria Athanagild (c. 517 – December 567) was Visigothic King of Hispania and Septimania. He had rebelled against his predecessor, Agila I, in...

دراجة آلية

هذه المقالة بحاجة لصندوق معلومات. فضلًا ساعد في تحسين هذه المقالة بإضافة صندوق معلومات مخصص إليها. هذه المقالة يتيمة إذ تصل إليها مقالات أخرى قليلة جدًا. فضلًا، ساعد بإضافة وصلة إليها في مقالات متعلقة بها. (يناير 2016) صورة لدراجة آلية الدراجة الآلية (بالإنجليزية: Self-balancing two-whe...

 

Killings and aftermath of the Mountain Meadows Massacre

Massacre in Utah, US in 1857 The Mountain Meadows massacre was a series of attacks on the Baker–Fancher emigrant wagon train, at Mountain Meadows in southern Utah. The attacks culminated on September 11, 1857 in the mass slaughter of the emigrant party by the Iron County district of the Utah Territorial Militia and some local Indians. Initially intended to be an Indian massacre,[1] two men with leadership roles in local military, church and government organizations,[2] Isaac...

 

Cimeira

Este artigo não cita fontes confiáveis. Ajude a inserir referências. Conteúdo não verificável pode ser removido.—Encontre fontes: ABW  • CAPES  • Google (N • L • A) (Maio de 2015)  Nota: Se procura enfeite de armaduras, consulte Cimeira (armadura); para o tipo de inflorescência, veja Cimeira (botânica). Cimeira, cúpula, congresso, conferência, reunião de cúpula ou encontro de cúpula é uma reunião em que são e...

Tomáš Sivok

Tomáš Sivok Informações pessoais Data de nascimento 15 de setembro de 1983 (40 anos) Local de nascimento Pelhřimov,  Tchecoslováquia Altura 1,85 m Informações profissionais Clube atual aposentado Número 6 Posição Zagueiro Clubes profissionais1 Anos Clubes Jogos e gol(o)s 2000-20022002-200320032004-20062007-20082008-20152015-20172017-20192019-2020 České Budějovice Sparta Praha České Budějovice Sparta Praha Udinese Beşiktaş Bursaspor Maccabi Petah Tikva České...

 

16 Biggest Hits (Charlie Daniels album)

2006 greatest hits album by Charlie Daniels16 Biggest HitsGreatest hits album by Charlie DanielsReleasedSeptember 5, 2006 (2006-09-05)Length66:01LabelLegacyCharlie Daniels chronology Songs From the Longleaf Pines(2005) 16 Biggest Hits(2006) Live from Iraq(2007) Professional ratingsReview scoresSourceRatingAllMusic[1] 16 Biggest Hits is a 2006 Charlie Daniels compilation album. It is part of a series of similar 16 Biggest Hits albums released by Legacy Recordings...

 

ServusTV

Austrian TV station This article includes a list of general references, but it lacks sufficient corresponding inline citations. Please help to improve this article by introducing more precise citations. (January 2013) (Learn how and when to remove this template message) Television channel ServusTVCountryAustriaProgrammingLanguage(s)GermanPicture format576i (16:9 SDTV)1080i (16:9 HDTV)OwnershipOwnerRed Bull GmbHHistoryLaunched17 September 1995; 28 years ago (1995-09-17)LinksW...

Chris Dave and the Drumhedz

2018 studio album by Chris Dave and the DrumhedzChris Dave and the DrumhedzStudio album by Chris Dave and the DrumhedzReleasedJanuary 26, 2018 (2018-01-26)GenreContemporary R&BLength58:56LabelBlue NoteProducerChris Dave Chris Dave and the Drumhedz is the debut self-titled studio album by Chris Dave and the Drumhedz.[1] It was released on January 26, 2018, by Blue Note Records.[2] Critical reception Professional ratingsAggregate scoresSourceRatingMeta...

 

Seapoint RFC

This article relies excessively on references to primary sources. Please improve this article by adding secondary or tertiary sources. Find sources: Seapoint RFC – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (November 2009) (Learn how and when to remove this template message) Rugby teamSeapoint RFCFull nameSeapoint Rugby Football ClubUnionIRFULeinsterNickname(s)PointFounded1934Ground(s)Kilbogget Park, Killiney (Capacity: 4,000)PresidentKarl O’NeilCoa...

 

Gotta Dance

American filmGotta DanceMovie posterDirected byDori BerinsteinStarringThe NJ NETSationalsMusic byCraig SharmatRunning time93 minutesCountryUSALanguageEnglish Gotta Dance is a 2008 documentary film and Tribeca Film Festival Audience Award Finalist directed by Dori Berinstein. The film chronicles the debut of the New Jersey Nets' first-ever senior hip-hop dance team, 12 women and 1 man - all dance team newbies, from auditions through to performance.”[1] Plot synopsis Gotta Dance docum...

Meliandou

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada Oktober 2022. Meliandou adalah sebuah desa di Prefektur Guéckédou, di Wilayah Nzerekore bagian selatan Guinea. Peneliti medis percaya bahwa desa ini adalah lokasi pertama yang diketahui kasus penyakit virus Ebola dalam epidemi di Afrika Barat. Pasien pertama Ebola...

 

Saratov State University

Russian higher education and research institution Saratov State UniversityСаратовский государственный университет имени Н. Г. ЧернышевскогоTypePublicEstablishedJune, 1909RectorChumachenko Alexey NikolaevichAdministrative staff1704 (2010)Students26,342 (2010)Postgraduates590 (2010)LocationSaratov, RussiaWebsitewww.sgu.ru/en Building details University rankingsGlobal – OverallUSNWR Global[1]1,156 (2023) Regional – OverallQS Em...

 

Fredensborg Municipality

Municipality of eastern Denmark Municipality in Hovedstaden, DenmarkFredensborg Municipality Fredensborg Kommune (Danish)Municipality Coat of armsLocation in DenmarkCoordinates: 55°58′N 12°24′E / 55.97°N 12.4°E / 55.97; 12.4CountryDenmarkRegionHovedstadenEstablished1 January 2007Government • MayorThomas Lykke PedersenArea • Total112.10 km2 (43.28 sq mi)Population (1. January 2023)[1] • Total41...

Lasek, Łódź Voivodeship

For other places with the same name, see Lasek. Village in Łódź Voivodeship, PolandLasekVillageLasekCoordinates: 51°42′51″N 18°45′52″E / 51.71417°N 18.76444°E / 51.71417; 18.76444Country PolandVoivodeshipŁódźCountySieradzGminaWartaPopulation150 Lasek [ˈlasɛk] is a village in the administrative district of Gmina Warta, within Sieradz County, Łódź Voivodeship, in central Poland. It lies approximately 10 kilometres (6 mi) east of Warta, 13...

 

List of programs broadcast by A&E

This list is incomplete; you can help by adding missing items. (December 2022) The following is a list of television programs formerly or currently broadcast by A&E. Current programming Original Reality City Confidential (1998–2005; 2021–present) The First 48 (2004–present) Hoarders (2009–13; 2016–present) After The First 48 (2009–2014; 2020; 2022–present) Storage Wars (2010–present) Nightwatch (2015–17; 2021–present) 60 Days In (2016–present) Zombie House Flipping (...

 

Oleg Kótov

Oleg Kótov Información personalNacimiento 27 de octubre de 1965 (58 años)Simferópol (Unión Soviética) Nacionalidad RusaLengua materna Ruso EducaciónEducado en Academia Médico Militar S.M. Kirov (hasta 1988)Kacha Higher Military Aviation School of Pilots (hasta 1998) Información profesionalOcupación Astronauta y médico Cargos ocupados Comandante de expedición ISS de Expedition 23 (2010)Comandante de expedición ISS de Expedición 38 (2013-2014) Rango militar Ten...

Corpus Hermeticum

Collection of late antique religio-philosophical texts For the record label discography, see Corpus Hermeticum discography. You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Dutch. (March 2022) Click [show] for important translation instructions. View a machine-translated version of the Dutch article. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and c...

 

Cahaya Hati (seri televisi)

Untuk kegunaan lain, lihat Cahaya Hati. Cahaya HatiGenre Drama Keluarga PembuatMNC PicturesSkenario Aufaa Qianzi [a] Ashvery Kumar [b] Cerita Aufaa Qianzi [c] Ashvery Kumar [d] SutradaraDoddy DjanasPemeran Hamas Syahid Febby Rastanty Zikri Daulay Yunita Siregar Teddy Syach Penggubah lagu temaCakra Khan & Siti NurhalizaLagu pembukaSeluruh Cinta oleh Cakra Khan feat. Siti NurhalizaLagu penutupSeluruh Cinta oleh Cakra Khan feat. Siti NurhalizaPenata musi...

 

Strategi Solo vs Squad di Free Fire: Cara Menang Mudah!