Слово яструб сходить до праслов'янської формі *astrębъ, утвореної від основи *astr — з суфіксом -ęb— (пов'язаним аблаутовим чергуванням з праслав. *- ǫb-, як у слові голуб). Етимологія частини *astr- точно не з'ясована, зазвичай її пов'язують[2] з і.-є. *ōk̑ros «гострий», «різкий», «швидкий», пор. подібне утворення в лат.accipiter «хижий птах», «яструб» <*acupeter, букв. «швидкокрил» (пор. грец.ὠκυπέτης «швидколетючий», дв.-інд. āçupátvan- той же)[3].
↑Фесенко Г. В. (2008). Уніфікаці українських наукових назв таксонів надродового рівня у класифікації птахів світу. Записки Державного природознавчого музею. 24: 207—218.
↑Література з цього питання дана в ЕССЯ, вип. 1, стор 84, див. сл. виноску.
↑ Етимологічний словник слов'янських мов. Під ред. О. М. Трубачова. Вип. 1. Москва, «Наука», 1974. Стор. 83. М. Фасмер. Етимологічний словник російської мови. Пер. і доп. О. М. Трубачова. Том IV. Москва, «Прогрес», 1987. Стор. 566.