Обговорення:Теннессі Вільямс

Ця стаття є частиною Проєкту:ЛГБТ (рівень: невідомий)
Вікіпедія:Проєкт:ЛГБТ Мета проєкту — створення якісних та інформативних статей на теми, пов'язані з гомосексуальністю, бісексуальністю і трансгендерністю. Ви можете покращити цю статтю, відредагувавши її, а на сторінці проєкту вказано, чим ще можна допомогти. Учасники проєкту будуть вам вдячні.
??? Цю статтю ще ніхто не оцінив за шкалою оцінок статей Проєкту:ЛГБТ.
Чим допомогти:
1. Додайте, будь ласка, шаблон «Стаття проєкту ЛГБТ» до всіх сторінок обговорення нових і старих статей, тематично пов'язаних з ЛГБТ, гомосексуальністю і трансгендерністю.
2. Потребують вашої уваги Категорія:Незавершені статті про ЛГБТ.
__DTSUBSCRIBEBUTTONDESKTOP__{"headingLevel":2,"name":"h-\u041e\u043b\u0435\u043d\u0430_\u041d\u0430\u0433-2016-05-03T18:06:00.000Z","type":"heading","level":0,"id":"h-\u043d\u0430\u0437\u0432\u0430_\"\u0422\u0440\u0430\u043c\u0432\u0430\u0439_\u043d\u0430_\u0439\u043c\u0435\u043d\u043d\u044f_\"\u0411\u0430\u0436\u0430\u043d\u043d\u044f\"\"_-_\u043d\u0435\u043a\u043e\u0440\u0435\u043a-2016-05-03T18:06:00.000Z","replies":["c-\u041e\u043b\u0435\u043d\u0430_\u041d\u0430\u0433-2016-05-03T18:06:00.000Z-\u043d\u0430\u0437\u0432\u0430_\"\u0422\u0440\u0430\u043c\u0432\u0430\u0439_\u043d\u0430_\u0439\u043c\u0435\u043d\u043d\u044f_\"\u0411\u0430\u0436\u0430\u043d\u043d\u044f\"\"_-_\u043d\u0435\u043a\u043e\u0440\u0435\u043a"],"text":"\u043d\u0430\u0437\u0432\u0430 \"\u0422\u0440\u0430\u043c\u0432\u0430\u0439 \u043d\u0430 \u0439\u043c\u0435\u043d\u043d\u044f \"\u0411\u0430\u0436\u0430\u043d\u043d\u044f\"\" - \u043d\u0435\u043a\u043e\u0440\u0435\u043a\u0442\u043d\u0430.","linkableTitle":"\u043d\u0430\u0437\u0432\u0430 \"\u0422\u0440\u0430\u043c\u0432\u0430\u0439 \u043d\u0430 \u0439\u043c\u0435\u043d\u043d\u044f \"\u0411\u0430\u0436\u0430\u043d\u043d\u044f\"\" - \u043d\u0435\u043a\u043e\u0440\u0435\u043a\u0442\u043d\u0430."}-->

назва "Трамвай на ймення "Бажання"" - некоректна.

Найсвіжіший коментар: 8 років тому1 коментар1 особа в обговоренні
__DTSUBSCRIBEBUTTONMOBILE__{"headingLevel":2,"name":"h-\u041e\u043b\u0435\u043d\u0430_\u041d\u0430\u0433-2016-05-03T18:06:00.000Z","type":"heading","level":0,"id":"h-\u043d\u0430\u0437\u0432\u0430_\"\u0422\u0440\u0430\u043c\u0432\u0430\u0439_\u043d\u0430_\u0439\u043c\u0435\u043d\u043d\u044f_\"\u0411\u0430\u0436\u0430\u043d\u043d\u044f\"\"_-_\u043d\u0435\u043a\u043e\u0440\u0435\u043a-2016-05-03T18:06:00.000Z","replies":["c-\u041e\u043b\u0435\u043d\u0430_\u041d\u0430\u0433-2016-05-03T18:06:00.000Z-\u043d\u0430\u0437\u0432\u0430_\"\u0422\u0440\u0430\u043c\u0432\u0430\u0439_\u043d\u0430_\u0439\u043c\u0435\u043d\u043d\u044f_\"\u0411\u0430\u0436\u0430\u043d\u043d\u044f\"\"_-_\u043d\u0435\u043a\u043e\u0440\u0435\u043a"],"text":"\u043d\u0430\u0437\u0432\u0430 \"\u0422\u0440\u0430\u043c\u0432\u0430\u0439 \u043d\u0430 \u0439\u043c\u0435\u043d\u043d\u044f \"\u0411\u0430\u0436\u0430\u043d\u043d\u044f\"\" - \u043d\u0435\u043a\u043e\u0440\u0435\u043a\u0442\u043d\u0430.","linkableTitle":"\u043d\u0430\u0437\u0432\u0430 \"\u0422\u0440\u0430\u043c\u0432\u0430\u0439 \u043d\u0430 \u0439\u043c\u0435\u043d\u043d\u044f \"\u0411\u0430\u0436\u0430\u043d\u043d\u044f\"\" - \u043d\u0435\u043a\u043e\u0440\u0435\u043a\u0442\u043d\u0430."}-->

назва "Трамвай на ймення "Бажання"" - некоректна. Потрібно змінити на назву "Трамвай "Бажання", що відповідає дослідженням українських і російських авторитетних літературознавців, наприклад, Т.Н. Денисової. Існує низка наукових праць, де ця п'єса зазначена лише як "Трамвай "Бажання"". Наполягаю на зміні назви п'єси, тому що її згадка в цій статті як "Трамвай на ймення Бажання" заважє правильному перенаправленню і формує невірне сприйняття драматургічної спадщини Т.Вільямса--Олена Наг (обговорення) 18:06, 3 травня 2016 (UTC)Відповісти

__DTSUBSCRIBEBUTTONDESKTOP__{"headingLevel":2,"name":"h-\u041e\u043b\u0435\u043d\u0430_\u041d\u0430\u0433-2016-05-03T18:51:00.000Z","type":"heading","level":0,"id":"h-\u041d\u0435\u043a\u043e\u0440\u0435\u043a\u0442\u043d\u0435_\u0432\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f_\u043d\u0430\u0437\u0432,_\u0432\u0456\u0440\u043d\u0456\u0448\u0435_\u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434-2016-05-03T18:51:00.000Z","replies":["c-\u041e\u043b\u0435\u043d\u0430_\u041d\u0430\u0433-2016-05-03T18:51:00.000Z-\u041d\u0435\u043a\u043e\u0440\u0435\u043a\u0442\u043d\u0435_\u0432\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f_\u043d\u0430\u0437\u0432,_\u0432\u0456\u0440\u043d\u0456\u0448\u0435_\u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434"],"text":"\u041d\u0435\u043a\u043e\u0440\u0435\u043a\u0442\u043d\u0435 \u0432\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u043d\u0430\u0437\u0432, \u0432\u0456\u0440\u043d\u0456\u0448\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0456\u0432 \u043d\u0430\u0437\u0432, \u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0438\u0445 \u043f'\u0454\u0441 \u0422\u0435\u043d\u043d\u0435\u0441\u0456 \u0412\u0456\u043b\u044c\u044f\u043c\u0441\u0430","linkableTitle":"\u041d\u0435\u043a\u043e\u0440\u0435\u043a\u0442\u043d\u0435 \u0432\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u043d\u0430\u0437\u0432, \u0432\u0456\u0440\u043d\u0456\u0448\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0456\u0432 \u043d\u0430\u0437\u0432, \u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0438\u0445 \u043f'\u0454\u0441 \u0422\u0435\u043d\u043d\u0435\u0441\u0456 \u0412\u0456\u043b\u044c\u044f\u043c\u0441\u0430"}-->

Некоректне вживання назв, вірніше перекладів назв, окремих п'єс Теннесі Вільямса

Найсвіжіший коментар: 8 років тому1 коментар1 особа в обговоренні
__DTSUBSCRIBEBUTTONMOBILE__{"headingLevel":2,"name":"h-\u041e\u043b\u0435\u043d\u0430_\u041d\u0430\u0433-2016-05-03T18:51:00.000Z","type":"heading","level":0,"id":"h-\u041d\u0435\u043a\u043e\u0440\u0435\u043a\u0442\u043d\u0435_\u0432\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f_\u043d\u0430\u0437\u0432,_\u0432\u0456\u0440\u043d\u0456\u0448\u0435_\u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434-2016-05-03T18:51:00.000Z","replies":["c-\u041e\u043b\u0435\u043d\u0430_\u041d\u0430\u0433-2016-05-03T18:51:00.000Z-\u041d\u0435\u043a\u043e\u0440\u0435\u043a\u0442\u043d\u0435_\u0432\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f_\u043d\u0430\u0437\u0432,_\u0432\u0456\u0440\u043d\u0456\u0448\u0435_\u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434"],"text":"\u041d\u0435\u043a\u043e\u0440\u0435\u043a\u0442\u043d\u0435 \u0432\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u043d\u0430\u0437\u0432, \u0432\u0456\u0440\u043d\u0456\u0448\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0456\u0432 \u043d\u0430\u0437\u0432, \u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0438\u0445 \u043f'\u0454\u0441 \u0422\u0435\u043d\u043d\u0435\u0441\u0456 \u0412\u0456\u043b\u044c\u044f\u043c\u0441\u0430","linkableTitle":"\u041d\u0435\u043a\u043e\u0440\u0435\u043a\u0442\u043d\u0435 \u0432\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u043d\u0430\u0437\u0432, \u0432\u0456\u0440\u043d\u0456\u0448\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0456\u0432 \u043d\u0430\u0437\u0432, \u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0438\u0445 \u043f'\u0454\u0441 \u0422\u0435\u043d\u043d\u0435\u0441\u0456 \u0412\u0456\u043b\u044c\u044f\u043c\u0441\u0430"}-->

Некоректне вживання назв, вірніше перекладів назв, окремих п'єс Теннесі Вільямса. Потрібно — виправити на вживане перекладачами і літературознавцями назви, а с́аме: «Кішка на розпеченому даху», "Трамвай «Бажання», «Татуювання у вигляді троянди», «Каміно Реаль». Вже зустріла невірне вживання назв у «відкритому занятті» когось із шкільних вчителів, хто бездумно використав цю сторінку як матеріал для відеоуроку!!!!!!!!!!!!!! Отже, більше відповідальності, і якщо стаття повязана з літературою, потрібно проглянути хоча б одну-дві статті когось із літературознавців- американістів, германістів та ін. Крім того, стаття не дає перелік драматургічної спадщини Вільямса, Для автора такої величини — це величезний недолік! досить невміло перекладені назви…. ПОТРІБНо вказувати назви мовою оригіналу та роки видання. Щоб продемонструвати, як правильно зрозуміти дану автором статті назву. СТАТТЯ потребує кропіткого редагування, доповнення інформацією та бібліографією. АБО ВИЛУЧЕНА!--Олена Наг (обговорення) 18:51, 3 травня 2016 (UTC)Відповісти

Strategi Solo vs Squad di Free Fire: Cara Menang Mudah!