Жозеф Роні-старший

Жозеф Роні-старший
Ім'я при народженні	фр. Joseph Henri Honoré Boex
Псевдонім	J.-H. Rosny aîné і aîné Rosny[1]
Народився	17 лютого 1856(1856-02-17)[2][3]^[…] Hôtel J.-H. Rosny^d, Брюссель, Бельгія
Помер	15 лютого 1940(1940-02-15)[5][2]^[…] (83 роки) Париж
Поховання	Баньє (цвинтар)
Країна	Бельгія  Франція
Діяльність	письменник, філософ, сценарист, письменник наукової фантастики, прозаїк-романіст
Сфера роботи	белетристика[1], наукова фантастика[1] і науково-фантастична література^d[1]
Мова творів	французька
Роки активності	з 1886
Жанр	наукова фантастика, пригодницький роман, дива науки^d і доісторична фантастика
Magnum opus	Ксіпехузи^d, Зореплавці^[d], По вогонь і Загибель Землі
Брати, сестри	Ж. А. Роні-молодший^d[7]
Нагороди
Жозеф Роні-старший у Вікісховищі
Висловлювання у Вікіцитатах
Роботи у  Вікіджерелах

Жозе́ф Анрі́ Роні́-старший (фр. J.-H. Rosny aîné, справжнє ім'я — Жозе́ф Анрі́ Оноре́ Бое́кс, фр. Joseph Henri Honoré Boex, 17 лютого 1856, Брюссель — 11 лютого 1940, Париж) — французький письменник бельгійського походження. Один з основоположників та піонерів фантастичної літератури. Відомий також творами інших жанрів, зокрема творами пригодницької, історичної, любовної та еротичної літератури. Загалом є автром понад 100 книг. До 1909 писав разом з молодшим братом Серафеном-Жюстеном-Франсуа, який взяв пізніше псевдонім Ж.-А. Роні-молодший.

Біографія

Дитинство провів у Брюсселі. Потім зайнявся науковими дослідженнями з математики, фізики, хімії та інших природничих наук. У 1874 році після одруження він вирушив у Лондон. У 1885 році він переїхав до Парижа. Почав писати і публікувати удвох з братом Серафеном-Жюстеном-Франсуа Боексом під одним псевдонімом Ж.-А. Роні. П'єр Версен^[fr] вважає, що у фантастичних романах і оповіданнях «не можна заперечувати, що частка старшого брата була вирішальною. Його стиль і його тематика достатньо впізнавані»^[8]. Цю думку поділяє Мішель Дебрюйер: «талант не був поділений між двома братами. Очевидно, Жозеф-Анрі виявився справжнім творцем»^[9]. Їхня перша робота Nell Horn de l'armée du Salut (1886) створена під впливом натуралізму. Він був одним з підписувачів знаменитого «Маніфесту п'яти»^[fr], що критикував Еміля Золя. У 1887 році надійшла у продаж книга «Ксіпехузи», дія якої розгортається в далекому минулому. Первісні люди стикаються з вторгненням прибульців неорганічного походження. Роні буде ділити свої «фантастичні твори» між науковою фантастикою (тоді цього терміна ще не існувало) і романами про доісторичне минуле, як «Вамірех»^[fr] (1892, вважається першим справжнім доісторичним романом)^[10] і особливо «По вогонь» (1909). у 1899 році він публікує в журналі Ревю Бланш театральний роман La fauve (1899).

З його «науково-фантастичних» робіт найвідоміші: «Катаклізм» (1888, перевиданий у 1896 році), «Інший світ» (1895), «Загибель Землі» (1911), «Таємнича сила» (1913), «Зореплавці» (1925). У 1908 році брати Роні перестали публікуватися разом: Жозеф Анрі підписувався як «Ж.-А. Роні-старший», а Серафін-Жюстен як «Ж.-А. Роні-молодший».

У 1897 році Ж.-А. Роні став кавалером ордена Почесного легіону.

Увійшов разом з братом у Гонкурівську академію, створену за заповітом Едмона де Гонкура, з моменту створення цього товариства в 1903 році. Був президентом цього товариства з 1926 по 1940 рік, коли цю посаду обійняв Роні-молодший.

Творчість

Автор пригодницької прози, романів про доісторичне минуле, один з родоначальників жанру наукової фантастики. Залишив також «Літературні спогади» (1927), «Портрети і спогади» (1945).

Спільно були написані романи «Вамірех» (1892) і «Ейрімах» (1893), що відносяться до «доісторичної» тематики, а також ряд новел, як доісторичних (наприклад, «Глибини Кійамо», 1896), так і науково-фантастичних («Інший світ», 1898 тощо). Коли брати посварилися (офіційною причиною послужили відмінності в характері), з'явилися двоє окремих письменників — Роні-молодший і Роні-старший.

Бібліографія

Вибрані фантастичні твори

• Ксіпехузи^[fr] (1887). Вперше у світовій фантастиці прибульці представлені не антропоморфними. Первісні люди стикаються із вторгненням прибульців неорганічного походження, комунікація з якими неможлива в принципі.
• Вамірех (1892). Кам'яний вік. Молодий воїн досліджує навколишній дикий світ. Тривала подорож у пониззя річки дарує йому не тільки досвід і знання, а й союз з іншими племенами.
• Ейрімах (1893).
• Німфея (1893). Автор зображує невідоме науці плем'я, що пристосувалося до життя у водному середовищі чи не краще, ніж на суші.
• Інший світ (1895). Людство не самотнє на Землі, а ділить планету з безліччю невидимих ​​і невловимих істот. Тільки людина-мутант з надздібностями бачить прояви цього чужого життя.
• Катаклізм (1896). На одному з плато на території Франції відбувається зміна фізичних законів. Причина невідома. Ясно тільки, що те, що відбувається, викликане електромагнітним феноменом, джерело якого знаходиться десь за межами Землі.
• По вогонь (1909). Історія про пошук вогню, такого необхідного в первісному суспільстві. Екранізована у 1981 році Жаном-Жаком Анно, фільм отримав дві премії «Сезар» і премію «Оскар».
• Загибель Землі (1910).
• Таємнича сила (1913). Комета пролітає поблизу Землі, якесь таємниче «насіння» потрапляє в тіла людей і пов'язує їх невидимими, але нерозривними нитками; в результаті суспільство розпадається на дрібні ізольовані групи, на Землі наступає новий льодовиковий період, що означає кінець цивілізації і нестримне сповзання людства до варварства.
• Печерний лев^[11] (1918). Двоє молодих воїнів при дослідженні печер і підземної річки після невеликого землетрусу виходять на інший бік непрохідного гірського хребта. Там з ними відбуваються дивовижні події: зустрічі з іншими племенами, сутички з дивовижними тваринами і дружба з печерним левом. Продовження повісті По вогонь, але з самостійним сюжетом.
• Юний вампір (1920). Вперше в літературі вампіризм описується як генетична мутація, яка передається з покоління у покоління.
• Дивовижна подорож Гертона Айронкестля (1922). Герої роману вирушають вглиб Африки і потрапляють у дивний ліс. Тут переважають блакитний і фіолетовий кольори. Серед рослинних форм панують гігантські мімози, що досягають висоти великих дерев і набули в ході тисячоліть еволюції надзвичайних властивостей. Властивості ці змушують героїв роману прямо говорити про інтелект мімоз-гігантів.
• Зореплавці^[fr] (1925). Давня цивілізація на Марсі повільно згасає, а на зміну їй йдуть протоплазмові «зооморфи». У цьому творі вперше застосовано термін «астронавтика».
• Ельвор з Блакитної річки^[fr][12] (1929). Доісторичний роман, основною темою якого є нещадне зіткнення двох первісних рас у боротьбі за жінок.

Українські переклади

Як за життя автора, так і в наш час твори Жозефа Роні-старшого неодноразово видавались українською мовою^[13]:

• Роні-старший Ж. По огонь = (La guerre du feu): Роман з часів передісторії / Переклав з фр. і вступну статтю зладив Остап Нитка [Є. І. Касяненко]. — [Київ]: [Видавн. Т-во «Криниця». Друк. Т-ва «Криниця»], 1918. — 220 с. — (Світова Бібліотека; Ч. 2).
• Роні-старший Ж. Вамірег: Повість з часів кам'яного віку. — К.; Х.: Книгоспілка, 1925. — 175 с.
• Роні-старший Ж. Вибрані твори. Т.1: По огонь = La guerre du feu: Роман з передісторичних часів /Пер. з фр. Євг. Касяненко. — Х.: Держ. вид-во України, 1928. — 272 с.: портр. — Х.: Держвидав України, 1928. — 270 с.
• Роні-старший Ж. Вибрані твори. Т.2: На нові землі. — Х.: Держвидав України, 1928. — 237 с.
• Роні-старший Ж. Етруське кохання (Дві коханки). — Х.: Держвидав України, 1928. — 144 с.
• Роні-старший Ж. Червона хвиля. — Х.: Держвидав України, 1928. — 458 с.
• Роні-старший Ж. Таємнича сила: Фантастичний роман. — Х.: Держвидав України, 1929. — 171 с.
• Роні-старший Ж. Зореплавці. 1930. — 111 с.
• Роні-старший Ж. Кінець людства. 1930. — 104 с.
• Роні-старший Ж. А. По огонь. Роман з передісторичних часів. — Харків-Одеса: Дитвидав, 1935. — 190 с.
• Роні-старший Ж. На нові землі: Роман з передісторичних часів / Пер. з фр. Євген Касяненко. — Х.; О.: Дитвидав ЦК ЛКСМУ, 1936. — 149 с.
• Роні-старший Ж. На нові землі = Le felin geant: Роман з передіст. часів / Пер. з фр. Є. Касяненко; худож. О. Довгаль. — Х.: Дитвидав ЦК ЛКСМУ, 1936. — 151 с.: ілюстр.
• Роні-старший Ж. Боротьба за вогонь: Повість / Пер. з фр. М. Гайдая; Худож. Л. Каплан, М. Вишеславцев. — К.: Дитяча література, 1957. — 181 с.: іл.
• Роні-старший Ж. На нові землі. — К.: Дитвидав УРСР, 1959. — 166 с.
• Роні-старший Ж. По вогонь; Печерний лев: Повісті. Худ. Ковпаненко Г. С. — К.: Молодь, 1979. — 280 с.: іл. — (Компас).
• Роні-старший Ж. Боротьба за вогонь; Печерний лев: [пер. з фр.]. — [Харків]: Пілігрим, [2005]. — 351 с.: іл. — Серія (Бібліотека пригод).
• Роні-старший Ж. Боротьба за вогонь: Роман: [Для серед. шк. віку]: Пер. з фр. [Іл.: М. М. Вишеславцев]. — К.: Школа, 2005. — 223 c. — Серія: «Світ неймовірних пригод».
• Роні-старший Ж. Печерний лев: Повість: [Для серед. шк. віку] / Пер. з фр.: А. О. Перепадя; [Іл.: Л. П. Дурасов]. — К.: Школа, 2006. — 202 c. — Серія: («Світ неймовірних пригод»).
• Роні-старший Ж. Печерний лев: Повість / пер. з фр. А. О. Перепаді. — К.: Школа 2006. — 202 с.: іл. — Серія («Моя улюблена книжка»).
• Роні-старший Ж. Боротьба за вогонь: Роман: Для середн. шк. віку: Пер. з франц. — К.: Школа, 2006. — 223 с.: іл. — Серія («Світ неймовірних пригод»).
• Роні-старший Ж. Боротьба за вогонь: Роман: Для серед. шк. віку / Пер. з фр.; Худож. М. Вишеславцев, С. Железняк. — К.: Школа, 2006. — 224 с.: іл. — («Моя улюблена книжка»).

Визнання

• Нагороджений орденом Почесного легіону (1897).
• Член Ґонкурівської академії, з 1926 її президент.
• Книги Роні перевидаються до нинішнього дня багатьма мовами, множаться дослідження його романів у контексті відкриттів і страхів епохи.
• З 1980 у Франції вручається премія Жозефа Роні-старшого за кращий твір у жанрі наукової фантастики за двома номінаціями — роман і новела.
• На честь Жозефа Роні-старшого названо астероїд (223633) Роніене^[14].

Примітки

1. Чеська національна авторитетна база даних
   d:Track:Q13550863
2. Bibliothèque nationale de France BNF: платформа відкритих даних — 2011.
   d:Track:Q19938912d:Track:Q54837d:Track:Q193563
3. SNAC — 2010.
   d:Track:Q29861311
4. Internet Speculative Fiction Database — 1995.
   d:Track:Q2629164
5. Бібліотека Конгресу — Library of Congress.
   d:Track:Q13219454d:Track:Q131454
6. VIAF — [Dublin, Ohio]: OCLC, 2003.
   d:Track:Q54837d:Track:Q54919
7. J.-H. Rosny
   d:Track:Q2570161
8. П'єр Версен^[fr]. Rosny aîné J.-H. // Encyclopédie de l'utopie, des voyages extraordinaires et de la science-fiction^[fr]. — Лозанна : L'Âge d'Homme^[fr], 1972. — P. 772. — ISBN 2-82512-965-8.
9. Michel Desbruyères. J.H. Rosny aîné // La France fantastique 1900 : choix de textes. — Париж : Phébus^[fr], 1978. — P. 383. — ISBN 2-85940-016-8.
10. Les Kermesses de l'étrange, ou Le conte fantastique en Belgique du romantisme au symbolisme, Nizet, 1993.
11. Печерний лев. Архів оригіналу за 12 жовтня 2018. Процитовано 19 жовтня 2018.
12. Ельвор з Блакитної річки. Архів оригіналу за 6 березня 2018. Процитовано 19 жовтня 2018.
13. Бібліографія Ж. Роні-старшого на сайті «Аргонавти Всесвіту». Архів оригіналу за 23 жовтня 2018. Процитовано 23 жовтня 2018.
14. База даних малих космічних тіл JPL: Жозеф Роні-старший (англ.) .

Література

• Sageret J. La révolution філософське et la science: Bergson, Einstein, Le Dantec, J.-H. Rosny Aîné. Paris: F. Alcan, 1924
• Del Pizzo M. l'opera di J.-H. Rosny Aîné : dal realismo al naturalismo, dal fantastico alla fantascienza.Fasano: Schena, 1995
• Krämer B. Abenteuer Steinzeit und Mythos Evolution: die Romans préhistoriques von J.-H. Rosny Aîné. Frankfurt/Main; New York: P. Lang, 2003
• Bulliard M. L enjeu des origines: les romans préhistoriques de J.-H. Rosny aîné. Lausanne: Archipel, 2001.

Посилання

• Рони, Жозеф Анри // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп. т.). — СПб., 1890—1907. (рос. дореф.)
• Твори Роні-старшого(англ.) у проекті Гутенберга.
• Вибрані твори Роні-старшого на сайті Lib.Ua/Класика [Архівовано 22 жовтня 2018 у Wayback Machine.] (у вільних російських перекладах)
• Жозеф Роні-старший (рос.) — бібліографія на сайті Лабораторія Фантастики

Біографії   Література   Фантастика   Наукова фантастика   Фентезі   Природничі науки   Бельгія   Франція