Son Ar Chistr

Son ar chistr ("Elma şarabının şarkısı", Bretonca "Ev Chistr ’ta Laou!") geleneksel bir Breton şarkısıdır. Sözlerini 1929 yılında Bretonlu iki çocuk yazmıştır. Melodi, 1970 yılında ünlü Breton şarkıcı Alan Stivell'ın ve 1976 yılında Hollandalı müzik grubu Bots'un "Zeven dagen lang" sözleri ile seslendirmesi sonucu bütün dünyada tanınmıştır.

Kullanımı

Bu şarkı tüm dünyada birçok müzik grubu tarafından çeşitli dillerde söylenmiştir. Bazen o dillerdeki sözler orijinalinden farklı olmuştur. En ünlü seslendirmeler:

• Alan Stivell — Son Ar Chistr (1970)^[1]
• Bots — Zeven dagen lang (1976)
• Oktoberklub — Was wollen wir trinken (1977)
• Bots — Sieben Tage lang (1980)^[2]
• Angelo Branduardi — Gulliver (1980)
• The Chieftains — Ev Chistr 'Ta, Laou! (1987)
• Rabauken — Was wollen wir trinken (1995)
• De Höhner — Was Wollen Wir Trinken Sieben Tage lang (1995)
• The Pitcher — Drink (1995)
• In Extremo — Was wollen wir trinken
• Rapalje — Wat zullen we drinken (1998)
• Scooter — How Much is the Fish? (1998)
• Александр Пушной — Почём Камбала? (1999)
• Non Servium — Seguimos siendo (1999)
• Onkel Tom Angelripper — Medley Aus 6 Liedern (1999)
• Mervent — Ev Sistr (2001)
• Bullig — Was Sollen Wir Trinken (2001)
• Blackmore’s Night — All For One (2003)
• Adorned Brood — 7 Tage Lang (2006)
• Dick O'Brass — Son ar Christ (2006)
• Scooter — How much is the fish (2006)
• The Highstreet Allstars — Rock That Beat (2007)
• Mickie Krause — Jan Pilleman Otze (2008)
• Лешак — Was wollen wir trinken (2009)
• Meldis — Son ar Sistr (2010)
• Молот — Вперёд, Товарищ! (2010)
• Tikkey A. Shelyen — Во славу сидра (2011)
• Tom Angelripper (Sodom) — Was wollen wir trinken (2011)
• Basslovers United - "Drunken" (2012)
• Джек и Тень — Ev Sistr (2012)
• F.R.A.M. — Ev Sistr (2013)
• Tony Junior — Twerk Anthem (2013)
• Luar Na Lubre — Espiral (2002)
• Vardiya - Birlik Marşı (2008)^[3]

Ayrıca bakınız

Hakkında

• (Fransızca) A. Stivell et J-N Verdier, Telenn, la Harpe Bretonne, 2004, p. 123
• (Fransızca) Frédéric Prima, « Son ar chistr. Une chanson qui fait le tour du monde », dans Musique bretonne no 173, juillet 2002, p. 36-37
• (Fransızca) Jean-Marie Prima, « Aux origines d'une chanson... Son ar chistr », dans Musique bretonne no 136, juillet 1995, p. 22-24

Web sayfaları

• Paroles9 Aralık 2014 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.
• Partition7 Aralık 2014 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.

Kaynakça

1. ""Son ar Chistr" Alan Stivell". 1 Kasım 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 4 Aralık 2014. 
2. "Sieben Tage lang". 4 Kasım 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 4 Aralık 2014. 
3. "Birlik Marşı - Vardiya Müzik Grubu". 20 Mart 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 4 Aralık 2014.