Samoa Tula’i

Ang "The Banner of Freedom" (Samoano: O Le Fu'a o Le Sa'olotoga o Samoa ;Tagalog: Ang Watawat ng Kalayaan)  ay ang Pambansang awit ng Samoa. …

Ang "The Banner of Freedom" (Samoano: O Le Fu'a o Le Sa'olotoga o Samoa ;Tagalog: Ang Watawat ng Kalayaan)  ay ang Pambansang awit ng Samoa. Ang parehong nilapat na mga titik (na tumutukoy sa watawat ng bansa) at ang musika ay nilikha ni Sauni Iiga Kuresa. Ito ay pinagtibay bilang pambansang awit noong nakakamit ng kalayaan ang Samoa mula sa New Zealand noong 1962.

Lirika

Bersyong Samoano:

Samoa, tula'i ma sisi ia lau fu'a, lou pale lea!
Samoa, tula'i ma sisi ia lau fu'a, lou pale lea!
Vaai 'i na fetu o lo'u a agiagia ai:
Le faailoga lea o Iesu, na maliu ai mo Samoa.
Oi, Samoa e, u'u mau lau pule ia faavavau.
'Aua e te fefe; o le Atua lo ta fa'avae, o lota sa'olotoga.
Samoa, tula'i: 'ua agiagia lau fu'a, lou pale lea!

Salin sa Ingles:

Samoa, arise and raise your flag, your crown!
Samoa, arise and raise your flag, your crown!
Look at those stars that are waving on it:
This is the symbol of Jesus, who died on it for Samoa.
Oh, Samoa, hold fast your power forever.
Do not be afraid; God is our foundation, our freedom.
Samoa, arise: your flag is waving, your crown!

Salin sa Tagalog:

Samoa, bumangon ka at itaas ang iyong watawat, ang iyong korona!
Samoa, bumangon ka at itaas ang iyong watawat, ang iyong korona!
Tingnan ang mga bituin na nagwawagayway rito:
Ito ang simbolo ni Jesus, na namatay para sa Samoa.
Oh, Samoa, hawakan mong mahigpit ang iyong kapangyarihan magpakailanman.
Huwag kang matakot; Ang Diyos ang ating pundasyon, ating kalayaan.
Samoa, bumangon ka: ang iyong watawat ay nagwawagayway, ang iyong korona!

Mga panlabas na kawingan

Content Disclaimer

Informasi ini disarikan dari Wikipedia dan disajikan kembali untuk tujuan edukasi. Konten tersedia di bawah lisensi CC BY-SA 3.0. Kami tidak bertanggung jawab atas ketidakakuratan data yang bersumber dari kontribusi publik tersebut.

  1. The information displayed on this website is sourced in part or in whole from Wikipedia and has been adapted for the purpose of restating it. We strive to provide accurate and relevant information, however:
  2. There is no guarantee of absolute accuracy. Wikipedia is an open, collaborative project that can be edited by anyone, so information is subject to change.
  3. It is not intended to constitute professional advice. The content displayed is for informational and educational purposes only. For important decisions (e.g., medical, legal, or financial), please consult a professional.
  4. Content copyright. Wikipedia is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License (CC BY-SA). This means that content may be reused with appropriate attribution and shared under a similar license.
  5. Responsible use. Any risk arising from the use of information from this website is entirely the responsibility of the user.