Dhon Cholecha

Ang Dhon Cholechā (Nepali: धोन चोलेचा) ay isang Nepali na kuwentong-pambayan tungkol sa isang batang babae at isang matandang yaya na kambing. Ito ang pinakakilalang kuwentong pambata sa lipunang Newar ng Lambak ng Kathmandu. Ito ay nagsasabi tungkol sa isang maliit na batang babae na nagngangalang Punthakhu Mainchā (पुन्थखु मैंचा) at ang masamang pagtrato sa kaniya sa mga kamay ng kanyang malupit na bugtong na ina.^[1][2] Ang Dhon Cholechā ay nangangahulugang "matandang yaya na kambing" sa Nepal Bhasa.

May isang batang babae na nagngangalang Punthakhu Maincha na ang ina ay namatay noong siya ay napakabata. Nag-asawang muli ang kaniyang ama at ipinanganak ang isang anak na babae. Naging mahirap ang buhay ni Punthakhu Maincha pagkatapos noon. Ang kaniyang bugtong na ina ay isang malupit na babae, pinapagawa niya sa kaniya ang lahat ng gawaing bahay at kakaunti ang ibibigay sa kanya ng makakain. Kinailangan ding dalhin ni Punthakhu Maincha ang kanilang lumang yaya na kambing, si Dhon Cholecha, para manginain.

Sa kabila ng hirap sa trabaho at masamang pagkain, palaging mukhang malusog at sagana ang Punthakhu Maincha. Kaya't sinabi ng bugtong na ina sa kanayang anak na tiktikan ang kaniyang nakatatandang kapatid na babae kapag dinala niya si Dhon Cholecha upang manginain. Alam ng yaya na kambing kung ano ang naging mahirap na buhay ni Punthakhu Maincha, at mahal na mahal siya. Pagdating ng dalawa sa pastulan, isusuka ng kambing ang masarap na pagkain para kay Punthakhu Maincha, kaya naman maganda ang hitsura niya.

Iniulat ng bugtong na ina sa kaniyang ina ang kaniyang nakita. Nagplano ang babaeng nagseselos na patayin si Dhon Cholecha para hindi na makakuha ng pagkain si Punthakhu Maincha. Nalungkot si Punthakhu Maincha nang malaman niyang papatayin ang kaniyang pinakamamahal na si Dhon Cholecha para sa isang piging ng pamilya. Sinubukan siyang aliwin ng matandang yaya na kambing, at inutusan siyang ilibing ang mga buto sa kanilang hardin. Isang puno ng igos ang tutubo sa lugar, at masisiyahan siya sa mga bunga.

Ang kuwento ni Dhon Cholecha ay itinampok sa isang antolohiya ng mga kuwentong-bayan sa Nepal Bhasa na inilathala noong 1966.^[3] Ang mga pagsasalin sa Ingles, Pranses at Hapones ay inilathala rin.^[4][5][6]

1. ↑ "The Story of Dhon Cholecha". Dabu. Inarkibo mula sa orihinal noong 4 March 2016. Nakuha noong 16 July 2012.
2. ↑ Vaidya, Karuna Kar (1961). "The Story of Dhon Cholecha". Folk tales of Nepal: First series. Himalayan Pioneer Pubs.
3. ↑ Kansakar, Prem Bahadur (1966). Nyakan Bakhan. Kathmandu: Himanchal Pustak Bhavan. Page 1.
4. ↑ Sakya, Karna and Griffith, Linda (1980). Tales of Kathmandu: Folktales from the Himalayan kingdom of Nepal. House of Kathmandu.
5. ↑ Lall, Kesar (1998). Contes et légendes de la vallée de Kathmandou, Nepal. Kathmandu: Mandala Book Point.
6. ↑ Otsuka, Yuzo (1992). Punkhu Maincha, the Story of Dhon Cholecha. Tokyo: Fukuinkan Shoten Publishers. ISBN 978-4-8340-1082-4. Inarkibo mula sa orihinal noong 20 May 2014. Nakuha noong 16 July 2012.